Перевод текста песни Zombies Are Pissed - Latterman

Zombies Are Pissed (оригинал)

Ideals blurred within reality.
Well that’s reality.
Your daily dose of disappointment.
It’s who we are not where we live that lets us accept defeat.
But there aren’t sidewalks on my street.
And may the cars swerve into a fucking tree.
Accept and recognize the failure.
Deal with it and move from there.
Like coming home and everyone’s left without you.
Out of town.
And out of step.
But we’re still not dead.
Still not dead.
So far away in the mountains I could finally see.
Smiling faces looking back at me.
To wave goodbye and find what we need to keep moving.
Lost in the dark of our shadows backs turned again.
But with hands held tight now let’s begin.
To turn and face our faces to the light.
If we all have to leave we can build something new.
You can come along with me if you want to.
I hope to see you someday soon.
I need to see you someday soon!

Зомби В Бешенстве (перевод)

Идеалы размыты в реальности.
Что ж, это реальность.
Ваша ежедневная доза разочарования.
Это то, кем мы не являемся там, где мы живем, что позволяет нам принимать поражение.
Но на моей улице нет тротуаров.
И пусть машины влетят в чертово дерево.
Примите и признайте неудачу.
Разберитесь с этим и двигайтесь оттуда.
Типа приходишь домой и все остаются без тебя.
За городом.
И не в ногу.
Но мы все еще не мертвы.
Еще не умер.
Так далеко в горах я наконец смог видеть.
Улыбающиеся лица смотрят на меня.
Чтобы попрощаться и найти то, что нам нужно, чтобы продолжать двигаться.
Потерянные во мраке наших теней спины снова повернулись.
Но теперь, крепко сжав руки, начнем.
Повернуться лицом к свету.
Если нам всем придется уехать, мы сможем построить что-то новое.
Вы можете пойти со мной, если хотите.
Я надеюсь увидеть вас когда-нибудь в ближайшее время.
Мне нужно скоро увидеть тебя!