Перевод текста песни Video Games And Fantasy Novels Are Fucking Awesome! - Latterman

Video Games And Fantasy Novels Are Fucking Awesome! (оригинал)

I can feel another winter coming on.
and we’re still walking the same ground.
our footprints are blending together.
and i can still see them in circles in and out of this place.
may this headache go away.
may this smile stay the same.
when i grow up.
i want to be like me.
and when you grow up i hope that you’re still like you.
we’re still living under the same sky.
but these parking lot lights block mine.
and we’d like to think that we’ve changed.
but i keep telling the same ten stories in and out of this place.
with the same embellished lies about the best times of our lives.
and these stories they go on and on

(перевод)

Я чувствую приближение новой зимы.
и мы все еще идем по той же земле.
наши следы сливаются.
и я до сих пор вижу их кругами в этом месте и за его пределами.
пусть эта головная боль уйдет.
Пусть эта улыбка останется прежней.
когда я вырасту.
я хочу быть похожим на себя.
и когда ты вырастешь, я надеюсь, что ты все еще такой же, как ты.
мы все еще живем под одним небом.
но эти огни парковки блокируют мою.
и нам хотелось бы думать, что мы изменились.
но я продолжаю рассказывать одни и те же десять историй в этом месте и за его пределами.
той же приукрашенной ложью о лучших временах нашей жизни.
и эти истории продолжаются и продолжаются