| There are reasons to talk about it
| Есть повод поговорить об этом
|
| This patriarchy we live in (i see it everyday)
| Этот патриархат, в котором мы живем (я вижу это каждый день)
|
| Who’s in the front row finger pointing?
| Кто в первом ряду показывает пальцем?
|
| Is the gender ratio in bands disappointing?
| Соотношение полов в группах разочаровывает?
|
| The female struggle inspires me
| Женская борьба вдохновляет меня
|
| Inspires me to struggle with my own internal battle
| Вдохновляет меня на борьбу со своей внутренней борьбой
|
| I know the two don’t compare
| Я знаю, что это не сравнить
|
| Don’t call me white
| Не называй меня белым
|
| I don’t know what it’s like
| Я не знаю, на что это похоже
|
| But i’ll support you in any way i can
| Но я поддержу тебя, чем смогу
|
| Let’s look around
| Давайте осмотримся
|
| If we haven’t let’s start today
| Если нет, давайте начнем сегодня
|
| Let’s pay attention to the oppression
| Обратим внимание на угнетение
|
| In the things we say
| В том, что мы говорим
|
| And the oppression in the things we think
| И угнетение в том, что мы думаем
|
| And the inhuman robots they taught us to be
| И нечеловеческие роботы, которыми они научили нас быть
|
| We are all guilty
| Мы все виноваты
|
| But i won’t let this song end like this
| Но я не позволю этой песне так закончиться
|
| Cause i know if we try we can de-internalize
| Потому что я знаю, если мы попытаемся, мы сможем деинтернализировать
|
| Help create the world we need someday
| Помогите создать мир, который нам когда-нибудь понадобится
|
| As i walk through the back
| Когда я иду через спину
|
| The problems seem evident
| Проблемы кажутся очевидными
|
| No matter what is told to me
| Неважно, что мне говорят
|
| I’m part of the problem
| Я часть проблемы
|
| You’re part of the problem
| Вы часть проблемы
|
| I’m part ot the solution
| Я часть решения
|
| Let’s both be part of the solution
| Давайте оба будем частью решения
|
| And honesty’s a start
| И честность - это начало
|
| Let’s pay attention to the things we think and say
| Давайте обращать внимание на то, что мы думаем и говорим
|
| Admit to ourselves
| Признаться себе
|
| This is not a perfect place today | Сегодня это не идеальное место |