Перевод текста песни Theres No Way "Punk Was Meant To Be Done" (You Clown Doctor) - Latterman

Theres No Way "Punk Was Meant To Be Done" (You Clown Doctor) (оригинал)

You can’t do rock and roll wrong
Now that’s my fucking way to think
And passion doesn’t just come from
A simple 3 chord pop punk progression
So stand up and take a look
And you’ll find yourself
In a sea of amazing friends
And it just goes to show
That your bank account
Means nothing to them
It sure doesn’t to me
Or to this diy scene
So what’s your score
That’s been calculated
By hollow social norms
And in your heart
Have you found a place where
It seems somewhat clear
Where you can rise above
And get past creative killing standards today
So let’s ascribe new values to our lives
So how can we rate ourselves
By numbers and letters and not ignore
Diversity within ourselves?
Putting money over mind equates emptiness
When we were young
We were told to follow footsteps
But when the foot steps on our dreams
It’s time to walk away
If we can walk together
We can get past those numbers and letters
If we can rock together
We will get past those numbers and letters
There’s no score
There’s too many things
Our consumer culture just ignores
So in our world let’s build a place
Where it is always clear
Where we resist and refute competition
And put our value in community
So let’s ascribe new values to our lives

(перевод)

Вы не можете делать рок-н-ролл неправильно
Теперь это мой чертов способ думать
И страсть возникает не только из
Простая последовательность в стиле поп-панк из трех аккордов.
Так что встаньте и посмотрите
И ты найдешь себя
В море замечательных друзей
И это просто показывает
Что ваш банковский счет
Ничего для них не значит
Это точно не для меня
Или на эту сцену своими руками
Итак, какова ваша оценка
Это было рассчитано
Пустыми социальными нормами
И в твоем сердце
Вы нашли место, где
Это кажется несколько ясным
Где вы можете подняться выше
И превзойдите стандарты творческого убийства сегодня
Итак, давайте придадим нашей жизни новые ценности
Итак, как мы можем оценить себя
По цифрам и буквам и не игнорировать
Разнообразие внутри себя?
Ставить деньги выше разума равносильно пустоте
Когда мы были молодыми
Нам сказали идти по стопам
Но когда нога наступает на наши мечты
Пришло время уйти
Если мы сможем идти вместе
Мы можем обойти эти цифры и буквы
Если мы сможем зажигать вместе
Мы обойдем эти цифры и буквы
Нет оценок
Слишком много вещей
Наша потребительская культура просто игнорирует
Итак, в нашем мире давайте построим место
Где всегда ясно
Где мы сопротивляемся и опровергаем конкуренцию
И поместите нашу ценность в сообществе
Итак, давайте придадим нашей жизни новые ценности