Перевод текста песни My Dreams About Not Sleeping Until 3 PM - Latterman

My Dreams About Not Sleeping Until 3 PM (оригинал)

let’s yell if we see it in ourselves.
the passion to do something more
than live inside our culture’s fucking walls.
now i don’t have the answers
of what a perfect world should be.
but we’ll start to find the answers
when we find community.
so get up to see the sunlight.
so yeah i must remind myself
i can be active with the activists
or sleep in with the sleepers.
but i don’t have the answers.
but i know another lonely night on this couch
won’t do anything for my world or myself.
so next time i hear someone call someone a fag
or a guy call a girl a bitch
i’m going to fucking scream.
yeah next time the passion hits me
i’ll try to find out
what the pop songs mean.
expressing my guilt through a consumer product
doesn’t mean i’ve solved anything.
but as i’ve always found a way through my pain
i’ll find a way through my apathy.
the revolution in video games
distracts me from the real thing
and from where i need to be — in community

Мои Сны О Том Что Я Не Сплю До 3 Часов Дня (перевод)

давайте кричать, если мы видим это в себе.
страсть делать что-то большее
чем жить в чертовых стенах нашей культуры.
теперь у меня нет ответов
того, каким должен быть идеальный мир.
но мы начнем искать ответы
когда мы найдем сообщество.
так что вставай, чтобы увидеть солнечный свет.
так что да, я должен напомнить себе
я могу быть активным с активистами
или спать со шпалами.
но у меня нет ответов.
но я знаю еще одну одинокую ночь на этом диване
ничего не сделает ни для моего мира, ни для себя.
так что в следующий раз я слышу, как кто-то называет кого-то педиком
или парень называет девушку сукой
я буду чертовски кричать.
Да, в следующий раз, когда меня охватит страсть
я постараюсь узнать
что означают поп-песни.
выражение вины через потребительский товар
не значит, что я что-то решил.
но, как я всегда находил путь через свою боль
я найду выход из своей апатии.
революция в видеоиграх
отвлекает меня от настоящего
и откуда мне нужно быть — в сообществе