Перевод текста песни (what i wish just one person would say to me) - LANY

(what I wish just one person would say to me) (оригинал)

We were young, we fell in love, and our hearts were set aflame
I don't know what life is like if I'm not next to your name
Everything I've ever wanted, everything I need
But the space inside your heart is gonna need more than me

I'm here to stay, I'll find a way, I know it hurts
There's no one else, I'll go through hell to make it work

Look at you go
The world is yours, I'll hold it down at home
Even though I hate to be alonе
I know this is what you gotta do
I'm happy, I'm happy for you

Now and then, I find myself getting lost without you here
Been gone for a couple days, tell me why it feels like years
Everything I've ever wanted, everything I need
I'm gonna be strong for you, but I wish you'd never leave

I'm here to stay, I'll find a way, I know it hurts
There's no one else, I'll go through hell to make it work

Look at you go
The world is yours, I'll hold it down at home
Even though I hate to be alone
I know this is what you gotta do
I'm happy, I'm happy for you

Look at you go
The world is yours, I'll hold it down at home
Even though I hate to be alone
I know this is what you gotta do
I'm happy, I'm happy for you
So hurry back and let me hold you tight
Even if it's only for the night
There is nothing that I wouldn't do
I'm happy, I'm happy for you

(то, что я хочу, чтобы один человек сказал мне) (перевод)

Мы были юны, влюбились, и наши сердца охватило пламя,
Я не знаю, что такое жизнь, если я не рядом с тобой.
Это всё, чего я хотел, всё, что мне нужно,
Но меня не хватит, чтобы заполнить пустоту в твоём сердце.

Я готов быть рядом, я найду способ, знаю, что больно,
Но никто другой не сможет, я спущусь в ад, чтобы всё получилось.

Только посмотреть на тебя –
Весь мир у твоих ног, а я останусь дома,
Хоть и ненавижу быть один,
Я знаю, что так и должно быть,
И я счастлив, счастлив за тебя.

Время от времени я понимаю, что теряюсь без тебя,
Тебя не слышно было пару дней, только почему будто годы прошли?
Это всё, чего я хотел, всё, что мне нужно,
Я буду сильным ради тебя, но я так жалею, что ты ушла.

Я готов быть рядом, я найду способ, знаю, что больно,
Но никто другой не сможет, я спущусь в ад, чтобы всё получилось.

Только посмотреть на тебя –
Весь мир у твоих ног, а я останусь дома,
Хоть и ненавижу быть один,
Я знаю, что так и должно быть,
И я счастлив, счастлив за тебя.

Только посмотреть на тебя –
Весь мир у твоих ног, а я останусь дома,
Хоть и ненавижу быть один,
Я знаю, что так и должно быть,
И я счастлив, счастлив за тебя.
Поскорее возвращайся, дай же мне прижать тебя к себе,
Хоть на одну ночь,
Нет ничего, что я бы ни сделал ради тебя,
И я счастлив, счастлив за тебя.