Перевод текста песни Let Me Know - LANY

Let Me Know (оригинал)

[Verse 1:]
Blue sky lights up the night, it's the morning
I can't get through to you
I wish that this floor would come to life and tell the story
'Cause no one knows where I missed my move

[Pre-Chorus:]
How am I supposed to move on if
You don't even know what's really wrong? But

[Chorus:]
Let me know if there's something I can do to fix it
Let me know if you ever change, if you ever change your mind
I can't promise you that I'll be waiting
But for you, I'll leave anything behind

[Verse 2:]
Back and forth, cigarettes and fast talking
I feel you slip away
I can't understand the reasons why you say you're leaving
'Cause you were so in love with me yesterday

[Pre-Chorus:]
How am I supposed to move on if
You don't even know what's really wrong? But

[Chorus:]
Let me know if there's something I can do to fix it
Let me know if you ever change, if you ever change your mind
I can't promise you that I'll be waiting
But for you, I'll leave anything behind
Let me know if there's something I can do to fix it
Let me know if you ever change, if you ever change your mind
I can't promise you that I'll be waiting
But for you, I'll leave anything behind

[Guitar Solo]

[Chorus:]
Let me know if there's something I can do to fix it
Let me know if you ever change, if you ever change your mind
I can't promise you that I'll be waiting
But for you, I'll leave anything behind
Let me know if there's something I can do to fix it
(I still love you, let me know)
Let me know if you ever change, if you ever change your mind
(I still love you, let me know)
I can't promise you that I'll be waiting
(I still love you, let me know)
But for you, I'll leave anything behind
(I still love you, let me know)

[Outro:]
I still love, I still love, I still love
I still love, I still love you, mhm
I still love, I still love you, mhm
I still love you, I still love you
I still love you, I still love you

Дай мне знать (перевод)

[Куплет 1:]
Голубые небеса озаряют ночь, это настуление утра.
Никак не могу достучаться до тебя.
Как жаль, что этому танцполу не ожить вновь и не рассказать историю,
Ведь никто не знает, где я пропустила свой ход.

[Распевка:]
И как теперь мне жить дальше, если
Ты даже не понимаешь, что на самом деле случилось? Но

[Припев:]
Дай мне знать, если я могу что-то сделать, чтобы все исправить.
Дай мне знать, если когда-нибудь ты, если когда-нибудь ты передумаешь.
Не могу тебе обещать, что я буду ждать,
Но ради тебя я брошу все, что угодно.

[Куплет 2:]
Брожу туда-сюда, курю и уговариваю тебя,
Я чувствую, что ты ускользаешь.
Не могу понять, почему ты говоришь, что уезжаешь,
Ведь еще вчера ты так сильно был влюблен в меня.

[Распевка:]
И как теперь мне жить дальше, если
Ты даже не понимаешь, что на самом деле случилось? Но

[Припев:]
Дай мне знать, если я могу что-то сделать, чтобы все исправить.
Дай мне знать, если когда-нибудь ты, если когда-нибудь ты передумаешь.
Не могу тебе обещать, что я буду ждать,
Но ради тебя я брошу все, что угодно.
Дай мне знать, если я могу что-то сделать, чтобы все исправить.
Дай мне знать, если когда-нибудь ты, если когда-нибудь ты передумаешь.
Не могу тебе обещать, что я буду ждать,
Но ради тебя я брошу все, что угодно.

[Гитарное соло]

[Припев:]
Дай мне знать, если я могу что-то сделать, чтобы все исправить.
Дай мне знать, если когда-нибудь ты, если когда-нибудь ты передумаешь.
Не могу тебе обещать, что я буду ждать,
Но ради тебя я брошу все, что угодно.
Дай мне знать, если я могу что-то сделать, чтобы все исправить.

Дай мне знать, если когда-нибудь ты, если когда-нибудь ты передумаешь.

Не могу тебе обещать, что я буду ждать,

Но ради тебя я брошу все, что угодно.


[Концовка:]
Я еще люблю, я еще люблю, я еще люблю,
Я еще люблю, я еще люблю тебя.
Я еще люблю, я еще люблю тебя.
Я еще люблю тебя, я еще люблю тебя.
Я еще люблю тебя, я еще люблю тебя.