Перевод текста песни the older you get, the less you cry - LANY

the older you get, the less you cry (оригинал)

I fell in love at seventeen
Had to make a choice, either her or my dreams
And I felt her love on the road, but that was a long time ago
I fell for the wrong girl, the type to start a fire
And leave you there to burn
And I found a way to stay alive
But somethin' in me that day died
How does anyone make it out better?
Someone tell me the words I should say
How does anyone keep it forever?
I barly made it through yesterday
I wish I could lov like I used to love
I wish I could love like when I was young
It’s gettin' easier to say goodbye
The older you get, the less you cry
I wish I didn’t give all of me away
I’d take back the things that I wish I didn’t say
It’s gettin' harder as the days go by
The older you get, the less you cry
And I don’t know what I gotta change
No matter what I do, it always ends the same
And I’m not givin' up yet
But I don’t got a whole lot left
How does anyone make it out better?
Someone tell me the words I should say
How does anyone keep it forever?
I barely made it through yesterday
I wish I could love like I used to love
I wish I could love like when I was young
It’s gettin' easier to say goodbye
The older you get, the less you cry
I wish I didn’t give all of me away
I’d take back the things that I wish I didn’t say
It’s gettin' harder as the days go by
The older you get, the less you cry
Ooh-ooh, ah-ah, the less I cry
Ooh-ooh, ah-ah, the less I cry
I wish I could love like I used to love
I wish I could love like when I was young
It’s gettin' easier to say goodbye
The older you get, the less you cry
I wish I didn’t give all of me away
I’d take back the things that I wish I didn’t say
It’s gettin' harder as the days go by
The older you get, the less you cry
The older I get, the less that I cry, the less that I feel, I’m not gonna cry
(Ooh-ooh, ah-ah, the less I cry)
The older I get, the less that I cry, the less that I feel, I’m not gonna cry
(Ooh-ooh, ah-ah, the less I cry)
I wish I could love like I used to love
I wish I could love like when I was young
It’s gettin' easier to say goodbye
The older you get, the less you cry
I wish I didn’t give all of me away

the older you get, the less you cry (перевод)

Я влюбился в семнадцать — как в зарю пронзительной весны,
И должен был решить: тебя или мечтанья уносить.
Я чувствовал — любовь твоя меня ведёт сквозь дальний путь, но это было в давние года.
Я пал пред дикой — в ней бушевал пожар, как вихрь лесной,
И, бросив, оставляла в пламени сгорать, как сноп сухой.
Я вырвался, чтоб не исчезнуть в той золе.
Но что-то в сердце замерло тогда, навек ушло во мгле.
Скажи — кому дано уйти отсюда светлее, чем вошёл?
Нашепчите мне слова, что стерегут от тьмы и зла.
Кто может сохранить навечно хрупкую весну?
Я едва дожил до утра, как тень, скользя по льду.
Я был бы рад любить — возвратить былое упоенье.
Я был бы рад любить, как в юности, где свет скользит по венам.
Прощанье с каждым днём становится незримей и нежней.
Чем старше мы, тем суше слёзы в окрошённых глазах.
Как жаль, что я растратил душу до последней крохи,
Я бы забрал назад слова, что вырвались в отчаянном порыве.
Становится трудней с рассвета к закату, как застывший снег.
Чем старше ты, тем суше в сердце боль и в уголках ресниц.
Я сам не знаю — что мне изменить в себе, в судьбе?
Что бы ни делал — каждый раз финал твердит своё.
Я всё ещё не опустил меч, не бросил щит.
Но сил осталось так ничтожно мало — на исходе их огонь.
Скажи — кому дано уйти отсюда светлее, чем вошёл?
Нашепчите мне слова, что стерегут от тьмы и зла.
Кто может сохранить навечно хрупкую весну?
Я едва пробрался сквозь вчерашний день, как ветку буря.
Я был бы рад любить — возвратить былое упоенье.
Я был бы рад любить, как в юности, где всё живёт впервые.
Прощанье с каждым днём становится незримей и нежней.
Чем старше мы, тем суше слёзы в окрошённых глазах.
Как жаль, что я растратил душу до последней крохи,
Я бы забрал назад слова, что вырвались в отчаянном порыве.
Становится трудней с рассвета к закату, как застывший снег.
Чем старше ты, тем суше в сердце боль и в уголках ресниц.
О-о, а-а, всё реже слёзы на лице моём мерцают.
О-о, а-а, всё реже слёзы на лице моём мерцают.
Я был бы рад любить — возвратить былое упоенье.
Я был бы рад любить, как в юности, где всё живёт впервые.
Прощанье с каждым днём становится незримей и нежней.
Чем старше мы, тем суше слёзы в окрошённых глазах.
Как жаль, что я растратил душу до последней крохи,
Я бы забрал назад слова, что вырвались в отчаянном порыве.
Становится трудней с рассвета к закату, как застывший снег.
Чем старше ты, тем суше в сердце боль и в уголках ресниц.
Чем дальше я, тем тише дождь внутри меня, тем реже холод тронет — не дам слезе сорваться.
(О-о, а-а, всё реже слёзы на лице моём мерцают.)
Чем дальше я, тем тише дождь внутри меня, тем реже холод тронет — не дам слезе сорваться.
(О-о, а-а, всё реже слёзы на лице моём мерцают.)
Я был бы рад любить — возвратить былое упоенье.
Я был бы рад любить, как в юности, где всё живёт впервые.
Прощанье с каждым днём становится незримей и нежней.
Чем старше мы, тем суше слёзы в окрошённых глазах.
Как жаль, что я растратил душу до последней крохи.