Перевод и текст The Breakup

The Breakup (оригинал)	Расставание (перевод)
I jump from heart to heart, and it's starting to wear me down	Я скачу от сердца к сердцу, и это начинает надоедать,
"Oh, he's a total dick" is my reputation now 'round town	"Да он козел!" — такова моя репутация в городе,
My momma always said, "hey take it slow."	Мама всегда говорила: "Не спеши",
But how the hell do you fall in love?	Но как еще можно влюбиться?
The last time I checked, you can't fall in slow mo	Насколько я знаю, нельзя влюбиться в слоу-мо.

You think you wanna be, you wanna be alone	Ты думаешь, что хочешь, хочешь быть одна,
Just wait until you're crying on the shower floor	Подожди, пока не будешь в одиночестве плакать в ванне,
It hits you in the chest, 'bout every day you're done	Каждый день бьет прямо в сердце,
'Cause once you let it go, you better know it's gone	Если отпускаешь, то лучше навсегда,
Ooh ooh	Оу-оу
It's never the same, uh, yeah, after the breakup	Все меняется после расставания,
Ooh ooh	Оу-оу,
It's never the same, love, don't try to make up	Все меняется, малыш, не пытайся помириться.

Middle of the day, middle of the road, I'm dead	Середина дня, середина дороги, я мертв,
They've got a pretty face	Они все красотки,
But they've got a pretty empty head	Но у всех пустые головушки,
And I want to stick around, but damn I'm bored	Я хочу позависать с ними, но мне скучно,
How the hell do you stay in love?	Как еще, блин, можно влюбиться?
You're at dinner looking down playing with your knife and fork	Пока на свидании ты смотришь вниз и играешь с вилкой и ножом.

You think you wanna be, you wanna be alone	Ты думаешь, что хочешь, хочешь быть одна,
Just wait until you're crying on the shower floor	Подожди, пока не будешь в одиночестве плакать в ванне,
It hits you in the chest, 'bout how every day you're done	Каждый день бьет прямо в сердце,
'Cause once you let it go, you better know it's gone	Если отпускаешь, то лучше навсегда,
Ooh ooh	Оу-оу
It's never the same, uh, after the breakup	Все меняется после расставания,
Ooh ooh	Оу-оу,
It's never the same, love, don't try to make up	Все меняется, малыш, не пытайся помириться.

You think you wanna be, you wanna be alone	Ты думаешь, что хочешь, хочешь быть одна,
Just wait until you're crying on the shower floor	Подожди, пока не будешь в одиночестве плакать в ванне,
It hits you in the chest, 'bout how every day you're done	Каждый день бьет прямо в сердце,
'Cause once you let it go, you better know it's gone	Если отпускаешь, то лучше навсегда,
Ooh ooh	Оу-оу
It's never the same, uh, yeah after the breakup	Все меняется после расставания,
Ooh ooh	Оу-оу,
It's never the same, love, don't try to make up	Все меняется, малыш, не пытайся помириться.

The Breakup (оригинал)	Расставание (перевод)
I jump from heart to heart, and it’s starting to wear me down	Я прыгаю от сердца к сердцу, и это начинает меня утомлять
«Oh, he’s a total dick» is my reputation now 'round town	«О, он полный мудак» — моя репутация теперь «по всему городу».
My momma always said, «Hey take it slow.»	Моя мама всегда говорила: «Эй, не спеши».
But how the hell do you fall in love?	Но как, черт возьми, ты влюбляешься?
The last time I checked, you can’t fall in slow mo	В последний раз, когда я проверял, ты не можешь падать в слоу-мо
You think you wanna be, you wanna be alone	Ты думаешь, что хочешь быть, ты хочешь быть один
Just wait until you’re crying on the shower floor	Просто подожди, пока ты не заплачешь на полу в душе
It hits you in the chest, 'bout every day you’re done	Это бьет вас в грудь, каждый день вы закончили
'Cause once you let it go, you better know it’s gone	Потому что, как только ты отпустишь это, тебе лучше знать, что оно ушло
Ooh ooh	ох ох
It’s never the same, uh, yeah, after the breakup	Это никогда не бывает прежним, да, после разрыва
Ooh ooh	ох ох
It’s never the same, love, don’t try to make up	Это никогда не бывает одинаковым, любовь, не пытайся помириться
Middle of the day, middle of the road, I’m dead	Середина дня, середина дороги, я мертв
They’ve got a pretty face	У них красивое лицо
But they’ve got a pretty empty head	Но у них довольно пустая голова
And I want to stick around, but damn I’m bored	И я хочу остаться, но, черт возьми, мне скучно
How the hell do you stay in love?	Как, черт возьми, ты остаешься влюбленным?
You’re at dinner looking down playing with your knife and fork	Вы за ужином смотрите вниз, играете с ножом и вилкой
You think you wanna be, you wanna be alone	Ты думаешь, что хочешь быть, ты хочешь быть один
Just wait until you’re crying on the shower floor	Просто подожди, пока ты не заплачешь на полу в душе
It hits you in the chest, 'bout every day you’re done	Это бьет вас в грудь, каждый день вы закончили
'Cause once you let it go, you better know it’s gone	Потому что, как только ты отпустишь это, тебе лучше знать, что оно ушло
Ooh ooh	ох ох
It’s never the same, uh, yeah, after the breakup	Это никогда не бывает прежним, да, после разрыва
Ooh ooh	ох ох
It’s never the same, love, don’t try to make up	Это никогда не бывает одинаковым, любовь, не пытайся помириться
You think you wanna be, you wanna be alone	Ты думаешь, что хочешь быть, ты хочешь быть один
Just wait until you’re crying on the shower floor	Просто подожди, пока ты не заплачешь на полу в душе
It hits you in the chest, 'bout every day you’re done	Это бьет вас в грудь, каждый день вы закончили
'Cause once you let it go, you better know it’s gone	Потому что, как только ты отпустишь это, тебе лучше знать, что оно ушло
Ooh ooh	ох ох
It’s never the same, uh, yeah after the breakup	Это никогда не бывает прежним, да, после разрыва
Ooh ooh	ох ох
It’s never the same, love, don’t try to make up	Это никогда не бывает одинаковым, любовь, не пытайся помириться

Название	Год
remember that	2021
the older you get, the less you cry	2021
Mean It ft. LANY	2020
ILYSB	2017
(what i wish just one person would say to me)	2021
Let Me Know	2018
up to me	2021
youarefire	2015
if this is the last time	2021
Super Far	2017
cowboy in LA	2021
Thick And Thin	2018
you!	2021
Malibu Nights	2018
dancing in the kitchen	2021
Good Girls	2017
BRB / Kiss	2015
Thru These Tears	2018
Made In Hollywood	2015
pink skies	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни The Breakup - LANY

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: