Перевод текста песни The Breakup - LANY

The Breakup (оригинал)

I jump from heart to heart, and it’s starting to wear me down
«Oh, he’s a total dick» is my reputation now 'round town
My momma always said, «Hey take it slow.»
But how the hell do you fall in love?
The last time I checked, you can’t fall in slow mo
You think you wanna be, you wanna be alone
Just wait until you’re crying on the shower floor
It hits you in the chest, 'bout every day you’re done
'Cause once you let it go, you better know it’s gone
Ooh ooh
It’s never the same, uh, yeah, after the breakup
Ooh ooh
It’s never the same, love, don’t try to make up
Middle of the day, middle of the road, I’m dead
They’ve got a pretty face
But they’ve got a pretty empty head
And I want to stick around, but damn I’m bored
How the hell do you stay in love?
You’re at dinner looking down playing with your knife and fork
You think you wanna be, you wanna be alone
Just wait until you’re crying on the shower floor
It hits you in the chest, 'bout every day you’re done
'Cause once you let it go, you better know it’s gone
Ooh ooh
It’s never the same, uh, yeah, after the breakup
Ooh ooh
It’s never the same, love, don’t try to make up
You think you wanna be, you wanna be alone
Just wait until you’re crying on the shower floor
It hits you in the chest, 'bout every day you’re done
'Cause once you let it go, you better know it’s gone
Ooh ooh
It’s never the same, uh, yeah after the breakup
Ooh ooh
It’s never the same, love, don’t try to make up

Расставание (перевод)

Я прыгаю от сердца к сердцу, и это начинает меня утомлять
«О, он полный мудак» — моя репутация теперь «по всему городу».
Моя мама всегда говорила: «Эй, не спеши».
Но как, черт возьми, ты влюбляешься?
В последний раз, когда я проверял, ты не можешь падать в слоу-мо
Ты думаешь, что хочешь быть, ты хочешь быть один
Просто подожди, пока ты не заплачешь на полу в душе
Это бьет вас в грудь, каждый день вы закончили
Потому что, как только ты отпустишь это, тебе лучше знать, что оно ушло
ох ох
Это никогда не бывает прежним, да, после разрыва
ох ох
Это никогда не бывает одинаковым, любовь, не пытайся помириться
Середина дня, середина дороги, я мертв
У них красивое лицо
Но у них довольно пустая голова
И я хочу остаться, но, черт возьми, мне скучно
Как, черт возьми, ты остаешься влюбленным?
Вы за ужином смотрите вниз, играете с ножом и вилкой
Ты думаешь, что хочешь быть, ты хочешь быть один
Просто подожди, пока ты не заплачешь на полу в душе
Это бьет вас в грудь, каждый день вы закончили
Потому что, как только ты отпустишь это, тебе лучше знать, что оно ушло
ох ох
Это никогда не бывает прежним, да, после разрыва
ох ох
Это никогда не бывает одинаковым, любовь, не пытайся помириться
Ты думаешь, что хочешь быть, ты хочешь быть один
Просто подожди, пока ты не заплачешь на полу в душе
Это бьет вас в грудь, каждый день вы закончили
Потому что, как только ты отпустишь это, тебе лучше знать, что оно ушло
ох ох
Это никогда не бывает прежним, да, после разрыва
ох ох
Это никогда не бывает одинаковым, любовь, не пытайся помириться