Перевод текста песни Taking Me Back - LANY

Taking Me Back - LANY
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Taking Me Back, исполнителя - LANY. Песня из альбома Malibu Nights, в жанре Инди
Дата выпуска: 04.10.2018
Лейбл звукозаписи: Side Street Entertainment
Язык песни: Английский

Taking Me Back

(оригинал)

Вернуться ко мне

(перевод на русский)
Move into the morningЗаступаем в утро
Champagne on our lipsС шампанским на губах.
Are we overthinking?Может, мы слишком много думаем?
We can't come down like thisМы не можем расстаться вот так.
--
If I could, know I would tryЕсли бы я мог, знай, я бы попытался.
Tell me now, tell me how to change your mindСкажи, как я могу изменить твоё мнение?
--
I can't take it back, can't take it backЯ не могу вернуть всё назад, всё назад,
Is it even that bad?Неужели всё так плохо?
We can go back, we can go backМы можем вернуться в прошлое, прошлое,
'Cause I know you know ourВедь я знаю, что ты знаешь, что
Love is like that, love is like thatНаша любовь особенная, особенная.
Can I talk you intoЯ могу уговорить тебя
Taking me back, taking me back?Вернуться ко мне, вернуться ко мне?
--
So baby won't you slow downТак, детка, не торопись,
This can make or break usЭто может либо сломить нас, либо сделать сильнее.
Hold out, spend the night and wake upПодожди, проведи ночь и проснись рядом со мной.
'Cause right now I can't seem to show youПотому что сейчас, судя по всему, я не могу показать тебе,
We can go back, we can go backЧто мы можем вернуться назад, назад.
--
Words fell out like waterВодопадом пролились слова,
Tangled in our thoughtsВплетённые в наши мысли.
I just want to hold youЯ просто хочу обнять тебя,
But you won't let us move onА ты не хочешь, чтобы мы двигались вперёд.
--
If I could, know I would tryЕсли бы я мог, знай, я бы попытался.
Tell me now, tell me how to change your mindСкажи, как я могу изменить твоё мнение?
--
I can't take it back, can't take it backЯ не могу вернуть всё назад, всё назад,
Is it even that bad?Неужели всё так плохо?
We can go back, we can go backМы можем вернуться в прошлое, прошлое,
'Cause I know you know ourВедь я знаю, что ты знаешь, что
Love is like that, love is like thatНаша любовь особенная, особенная.
Can I talk you intoЯ могу уговорить тебя
Taking me back, taking me back?Вернуться ко мне, вернуться ко мне?
--
So baby won't you slow downТак, детка, не торопись,
This can make or break usЭто может либо сломить нас, либо сделать сильнее.
Hold out, spend the night and wake upПодожди, проведи ночь и проснись рядом со мной.
'Cause right now I can't seem to show youПотому что сейчас, судя по всему, я не могу показать тебе,
We can go back, we can go backЧто мы можем вернуться назад, назад.
--
No, no, no!Нет, нет
No, no heyНет, нет, эй!
We can go back, we can go backМы можем вернуться обратно, обратно.
Won't you take me back?Пожалуйста, вернись ко мне,
Won't you take me back?Вернись ко мне.
--
So baby won't you slow downТак, детка, не торопись,
This can make or break usЭто может либо сломить нас, либо сделать сильнее.
Hold out, spend the night and wake upПодожди, проведи ночь и проснись рядом со мной.
'Cause right now I can't seem to show youПотому что сейчас, судя по всему, я не могу показать тебе,
We can go back, we can go backЧто мы можем вернуться назад, назад.

Taking Me Back

(оригинал)
Move into the morning
Champagne on our lips
Are we overthinking?
We can’t come down like this
If I could, know I would try
Tell me now, tell me how to change your mind
I can’t take it back, can’t take it back
Is it even that bad?
We can go back, we can go back
'Cause I know you know our
Love is like that, love is like that
Can I talk you into
Taking me back, taking me back?
So baby won’t you slow down
This can make or break us
Hold out, spend the night and wake up
'Cause right now I can’t seem to show you
We can go back, we can go back
Words fell out like water
Tangled in our thoughts
I just want to hold you
But you won’t let us move on
If I could, know I would try
Tell me now, tell me how to change your mind
I can’t take it back, can’t take it back
Is it even that bad?
We can go back, we can go back
'Cause I know you know our
Love is like that, love is like that
Can I talk you into
Taking me back, taking me back?
So baby won’t you slow down
This can make or break us
Hold out, spend the night and wake up
'Cause right now I can’t seem to show you
We can go back, we can go back
No, no, no!
No, no hey
We can go back, we can go back
Won’t you take me back?
Won’t you take me back?
So baby won’t you slow down
This can make or break us
Hold out, spend the night and wake up
'Cause right now I can’t seem to show you
We can go back, we can go back

Забираешь Меня Обратно

(перевод)
Двигайтесь в утро
Шампанское на губах
Мы слишком много думаем?
Мы не можем спуститься вот так
Если бы я мог, знаю, я бы попробовал
Скажи мне сейчас, скажи мне, как передумать
Я не могу вернуть это, не могу вернуть это
Это даже так плохо?
Мы можем вернуться, мы можем вернуться
Потому что я знаю, что ты знаешь нашу
Любовь такая, любовь такая
Могу я уговорить вас
Вернуть меня, вернуть меня?
Так что, детка, ты не замедлишь
Это может сделать нас или сломать
Продержись, проведи ночь и проснись
Потому что сейчас я не могу показать тебе
Мы можем вернуться, мы можем вернуться
Слова лились, как вода
Запутались в наших мыслях
Я просто хочу обнять тебя
Но вы не позволите нам двигаться дальше
Если бы я мог, знаю, я бы попробовал
Скажи мне сейчас, скажи мне, как передумать
Я не могу вернуть это, не могу вернуть это
Это даже так плохо?
Мы можем вернуться, мы можем вернуться
Потому что я знаю, что ты знаешь нашу
Любовь такая, любовь такая
Могу я уговорить вас
Вернуть меня, вернуть меня?
Так что, детка, ты не замедлишь
Это может сделать нас или сломать
Продержись, проведи ночь и проснись
Потому что сейчас я не могу показать тебе
Мы можем вернуться, мы можем вернуться
Нет нет нет!
Нет, нет, эй
Мы можем вернуться, мы можем вернуться
Ты не примешь меня обратно?
Ты не примешь меня обратно?
Так что, детка, ты не замедлишь
Это может сделать нас или сломать
Продержись, проведи ночь и проснись
Потому что сейчас я не могу показать тебе
Мы можем вернуться, мы можем вернуться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
remember that 2021
the older you get, the less you cry 2021
Mean It ft. LANY 2020
ILYSB 2017
(what i wish just one person would say to me) 2021
Let Me Know 2018
up to me 2021
youarefire 2015
if this is the last time 2021
Super Far 2017
cowboy in LA 2021
Thick And Thin 2018
you! 2021
Malibu Nights 2018
dancing in the kitchen 2021
Good Girls 2017
BRB / Kiss 2015
Thru These Tears 2018
Made In Hollywood 2015
pink skies 2016

Тексты песен исполнителя: LANY