Перевод текста песни Taking Me Back - LANY

Taking Me Back (оригинал)

Move into the morning
Champagne on our lips
Are we overthinking?
We can't come down like this

If I could, know I would try
Tell me now, tell me how to change your mind

I can't take it back, can't take it back
Is it even that bad?
We can go back, we can go back
'Cause I know you know our
Love is like that, love is like that
Can I talk you into
Taking me back, taking me back?

So baby won't you slow down
This can make or break us
Hold out, spend the night and wake up
'Cause right now I can't seem to show you
We can go back, we can go back

Words fell out like water
Tangled in our thoughts
I just want to hold you
But you won't let us move on

If I could, know I would try
Tell me now, tell me how to change your mind

I can't take it back, can't take it back
Is it even that bad?
We can go back, we can go back
'Cause I know you know our
Love is like that, love is like that
Can I talk you into
Taking me back, taking me back?

So baby won't you slow down
This can make or break us
Hold out, spend the night and wake up
'Cause right now I can't seem to show you
We can go back, we can go back

No, no, no!
No, no hey
We can go back, we can go back
Won't you take me back?
Won't you take me back?

So baby won't you slow down
This can make or break us
Hold out, spend the night and wake up
'Cause right now I can't seem to show you
We can go back, we can go back

Вернуться ко мне (перевод)

Заступаем в утро
С шампанским на губах.
Может, мы слишком много думаем?
Мы не можем расстаться вот так.

Если бы я мог, знай, я бы попытался.
Скажи, как я могу изменить твоё мнение?

Я не могу вернуть всё назад, всё назад,
Неужели всё так плохо?
Мы можем вернуться в прошлое, прошлое,
Ведь я знаю, что ты знаешь, что
Наша любовь особенная, особенная.
Я могу уговорить тебя
Вернуться ко мне, вернуться ко мне?

Так, детка, не торопись,
Это может либо сломить нас, либо сделать сильнее.
Подожди, проведи ночь и проснись рядом со мной.
Потому что сейчас, судя по всему, я не могу показать тебе,
Что мы можем вернуться назад, назад.

Водопадом пролились слова,
Вплетённые в наши мысли.
Я просто хочу обнять тебя,
А ты не хочешь, чтобы мы двигались вперёд.

Если бы я мог, знай, я бы попытался.
Скажи, как я могу изменить твоё мнение?

Я не могу вернуть всё назад, всё назад,
Неужели всё так плохо?
Мы можем вернуться в прошлое, прошлое,
Ведь я знаю, что ты знаешь, что
Наша любовь особенная, особенная.
Я могу уговорить тебя
Вернуться ко мне, вернуться ко мне?

Так, детка, не торопись,
Это может либо сломить нас, либо сделать сильнее.
Подожди, проведи ночь и проснись рядом со мной.
Потому что сейчас, судя по всему, я не могу показать тебе,
Что мы можем вернуться назад, назад.

Нет, нет
Нет, нет, эй!
Мы можем вернуться обратно, обратно.
Пожалуйста, вернись ко мне,
Вернись ко мне.

Так, детка, не торопись,
Это может либо сломить нас, либо сделать сильнее.
Подожди, проведи ночь и проснись рядом со мной.
Потому что сейчас, судя по всему, я не могу показать тебе,
Что мы можем вернуться назад, назад.