Перевод текста песни High By The Beach - Lana Del Rey

High by the Beach (оригинал)

[Verse 1:]
Boy, look at you looking at me
I know you know how I feel
Loving you is hard, being here is harder
You take the wheel
I don't wanna do this anymore, it's so surreal
I can't survive if this is all that's real

[Chorus:]
All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by baby, baby, bye bye
The truth is I never bought into your bullshit
When you would pay tribute to me
Cause I know that
All I wanted to do was get high by the beach
Get high baby, baby, bye bye

[Verse 2:]
Boy, look at you looking at me
I know you don't understand
You could be a bad motherfucker
But that don't make you a man
Now you're just another one of my problems
Because you got out of hand
We won't survive, we're sinking into the sand

[Chorus:]
All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by baby, baby, bye bye
The truth is I never bought into your bullshit
When you would pay tribute to me
Cause I know that
All I wanted to do was get high by the beach
Get high baby, baby, bye bye

[Bridge:]
Lights, camera, acción
I'll do it on my own
Don't need your money, money
To get me what I want
Lights, camera, acción
I'll do it on my own
Don't need your money, money
To get me what I want

[Chorus:]
All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by baby, baby, bye bye
The truth is I never bought into your bullshit
When you would pay tribute to me
Cause I know that
All I wanted to do was get high by the beach
Get high baby, baby, bye bye

[Interlude: x4]
High-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh

[Outro: Spoken]
Everyone can start again
Not through love but through revenge
Through the fire, we're born again
Peace by vengeance
Brings the end

Кайф на пляже (перевод)

[1-ый куплет:]
Малыш, ловлю на себе твой взгляд,
Знаю, ты знаешь, что я чувствую.
Любить тебя непросто, а находиться здесь ещё труднее.
Ты встаёшь у штурвала,
Я больше не хочу так, всё слишком нереально,
Я не переживу, если это всё по-настоящему.

[Припев:]
Всё, чего я хочу — поймать кайф на пляже,
Поймать кайф на пляже, поймать кайф.
Всё, чего я хочу — оказаться на пляже,
На пляже, малыш, так что пока!
Правда в том, что я никогда не верила в твою чепуху,
Когда ты нахваливал меня.
Потому что я знаю, что
Всё, чего мне хотелось — поймать кайф на пляже,
Поймать кайф, малыш, пока-пока!

[2-ой куплет:]
Малыш, ловлю на себе твой взгляд.
Знаю, ты не понимаешь:
Ты можешь быть настоящим подонком,
Но это не делает тебя мужчиной.
Теперь ты просто одна из моих проблем,
Ведь ты вышел из-под контроля.
Нам не выжить, мы увязли в зыбучих песках.

[Припев:]
Всё, чего я хочу — поймать кайф на пляже,
Поймать кайф на пляже, поймать кайф.
Всё, чего я хочу — оказаться на пляже,
На пляже, малыш, так что пока!
Правда в том, что я никогда не верила в твою чепуху,
Когда ты нахваливал меня.
Потому что я знаю, что
Всё, чего мне хотелось — поймать кайф на пляже,
Поймать кайф, малыш, пока-пока!

[Связка:]
Свет, камера, мотор!
Я справлюсь сама,
Мне не нужны твои деньги,
Чтобы получить то, чего я хочу.
Свет, камера, мотор!
Я справлюсь сама,
Мне не нужны твои деньги,
Чтобы получить то, чего я хочу.

[Припев:]
Всё, чего я хочу — поймать кайф на пляже.
Поймать кайф на пляже, поймать кайф.
Всё, чего я хочу — оказаться на пляже,
На пляже, малыш, так что пока!
Правда в том, что я никогда не верила в твою чепуху,
Когда ты нахваливал меня.
Потому что я знаю, что
Всё, чего мне хотелось — поймать кайф на пляже,
Поймать кайф, малыш, пока-пока!

[Проигрыш: x4]
Кайф-кайф-кайф-кайф...

[Концовка:]
Каждый может начать сначала,
И не с любовью, а с местью.
В огне мы возрождаемся вновь,
Отмщённый мир
Приносит развязку.