Перевод и текст Radio

Radio (оригинал)	Радио (перевод)
Not even they can stop me now	Даже они не могут остановить меня сейчас,
Boy, I'll be flying overhead	Парень, я буду летать над ними.
Their heavy words can't bring me down	Их тяжелые слова не опустят меня,
Boy I've been raised from the dead	Парень, да я воскресла из мёртвых!

No one even knows how hard life was	Никто понятия не имеет, какой тяжёлой была жизнь,
I don't even think about it now because	Я даже не думаю об этом сейчас, потому что
I've finally found you	Я наконец-то нашла тебя,
Oh, sing it to me	Спой это мне!

Now my life is sweet like cinnamon	Теперь моя жизнь сладка, как корица,
Like a fucking dream I'm living in	Как чёртова мечта, в которой я живу.
Baby love me cause I'm playing on the radio	Детка, люби меня, потому что мои песни звучат на радио.
(How do you like me now?)

Pick me up and take me like a vitamin	Подцепи меня и принимай, как витамины,
'Cause my body's sweet like sugar venom oh yeah	Потому что моё тело сладкое, как сахарный яд, о да.
Baby love me cause I'm playing on the radio	Детка, люби меня, потому что мои песни звучат на радио.
(How do you like me now?)

American dreams came true somehow	Иногда американские мечты осуществляются,
I swore I'd chase until I was dead	Я поклялась, что буду следовать за ними, пока не умру.
I heard the streets were paved with gold	Я слышала, что улицы вымощены золотом,
That's what my father said	Так говорил мой отец.

No one even knows what life was like	Никто понятия не имеет, какой тяжёлой была жизнь,
Now I'm in LA and it's paradise	А теперь я в Лос-Анджелесе, и это рай.
I've finally found you	Я наконец-то нашла тебя,
Oh, sing it to me	Спой это мне!

Now my life is sweet like cinnamon	Теперь моя жизнь сладка, как корица,
Like a fucking dream I'm living in	Как чёртова мечта, в которой я живу.
Baby love me cause I'm playing on the radio	Детка, люби меня, потому что мои песни звучат на радио.
(How do you like me now?)

Pick me up and take me like a vitamin	Подцепи меня и принимай, как витамины,
'Cause my body's sweet like sugar venom oh yeah	Потому что моё тело сладкое, как сахарный яд, о да.
Baby love me 'cause I'm playing on the radio	Детка, люби меня, потому что мои песни звучат на радио.
(How do you like me now?)

Now my life is sweet like cinnamon	Теперь моя жизнь сладка, как корица,
Like a fucking dream I'm living in	Как чёртова мечта, в которой я живу.
Baby love me 'cause I'm playing on the radio	Детка, люби меня, потому что мои песни звучат на радио.
(How do you like me now?)

Now my life is sweet like cinnamon	Теперь моя жизнь сладка, как корица,
Like a fucking dream I'm living in	Как чёртова мечта, в которой я живу.
I've finally found you	Я наконец-то нашла тебя,
Oh, sing it to me	Спой это мне!

Now my life is sweet like cinnamon	Теперь моя жизнь сладка, как корица,
Like a fucking dream I'm living in	Как чёртова мечта, в которой я живу.
Baby love me 'cause I'm playing on the radio	Детка, люби меня, потому что мои песни звучат на радио.
(How do you like me now?)

Pick me up and take me like a vitamin	Подцепи меня и принимай, как витамины,
'Cause my body's sweet like sugar venom oh yeah	Потому что моё тело сладкое, как сахарный яд, о да.
Baby love me 'cause I'm playing on the radio	Детка, люби меня, потому что мои песни звучат на радио.
(How do you like me now?)

Now my life is sweet like cinnamon	Теперь моя жизнь сладка, как корица,
Like a fucking dream I'm living in	Как чёртова мечта, в которой я живу.
Baby love me 'cause I'm playing on the radio	Детка, люби меня, потому что мои песни звучат на радио.
(How do you like me now?)

Pick me up and take me like a vitamin	Подцепи меня и принимай, как витамины,
'Cause my body's sweet like sugar venom oh yeah	Потому что моё тело сладкое, как сахарный яд, о да.
Baby love me 'cause I'm playing on the radio	Детка, люби меня, потому что мои песни звучат на радио.

Radio (оригинал)	Радио (перевод)
Not even rain and stormy nights	Даже дождь и бурные ночи
Boy I’d be flying overhead	Мальчик, я бы летел над головой
Your heavy words can bring me down	Твои тяжелые слова могут сломить меня
Boy I’ve been raised from the dead	Мальчик, я воскрес из мертвых
No one even knows how hard life was	Никто даже не знает, как тяжела была жизнь
I don’t even think about it now because	Я даже не думаю об этом сейчас, потому что
I’ve finally found you	Я наконец нашел тебя
Now sing it to me	Теперь спой это мне
Now my life is sweet like cinnamon	Теперь моя жизнь сладка, как корица
Like a f-c-ing dream I’m living in	Как чертов сон, в котором я живу
Baby love me cause I’m playing on the radio	Детка, люби меня, потому что я играю по радио
(how do you like me now?)	(и как я тебе сейчас?)
Pick me up and take me like vitamin	Возьми меня и возьми, как витамин
'Cause my body’s sweet like sugar in the morning yeah	Потому что мое тело сладкое, как сахар по утрам, да
Baby love me cause I’m playing on the radio	Детка, люби меня, потому что я играю по радио
(how do you like me now?)	(и как я тебе сейчас?)
My reckon dreams came true somehow	Мои мечты каким-то образом сбылись
I swore I chases sometime I was there	Я поклялся, что когда-то был там
I heard the streets were vivid gold	Я слышал, что улицы были ярко-золотыми
That’s what my father said	Так сказал мой отец
No one even knows what life was like	Никто даже не знает, какой была жизнь
Now I’m in LA and it’s paradise	Теперь я в Лос-Анджелесе, и это рай
I finally found you	Я наконец-то нашел тебя
Now sing it to me	Теперь спой это мне
Now my life is sweet like cinnamon	Теперь моя жизнь сладка, как корица
Like a f-c-ing dream I’m living in	Как чертов сон, в котором я живу
Baby love me cause I’m playing on the radio	Детка, люби меня, потому что я играю по радио
(how do you like me now?)	(и как я тебе сейчас?)
Pick me up and take me like vitamin	Возьми меня и возьми, как витамин
'Cause my body’s sweet like sugar in the morning yeah	Потому что мое тело сладкое, как сахар по утрам, да
Baby love me cause I’m playing on the radio	Детка, люби меня, потому что я играю по радио
(how do you like me now?)	(и как я тебе сейчас?)
On the radio, on the radio	По радио, по радио
Sweet like cinnamon	Сладкий, как корица
Like a f-c-ing dream I’m living in	Как чертов сон, в котором я живу
Baby love me cause I’m playing on the radio	Детка, люби меня, потому что я играю по радио
(how do you like me now?)	(и как я тебе сейчас?)
On the radio, on the radio	По радио, по радио
Sweet like cinnamon	Сладкий, как корица
Like a f-c-ing dream I’m living in	Как чертов сон, в котором я живу
Finally found you	Наконец-то нашел тебя
Now sing it to me	Теперь спой это мне
Now my life is sweet like cinnamon	Теперь моя жизнь сладка, как корица
Like a f-c-ing dream I’m living in	Как чертов сон, в котором я живу
Baby love me cause I’m playing on the radio	Детка, люби меня, потому что я играю по радио
(how do you like me now?)	(и как я тебе сейчас?)
Pick me up and take me like vitamin	Возьми меня и возьми, как витамин
'Cause my body’s sweet like sugar in the morning yeah	Потому что мое тело сладкое, как сахар по утрам, да
Baby love me cause I’m playing on the radio	Детка, люби меня, потому что я играю по радио
(how do you like me now?)	(и как я тебе сейчас?)
Now sing it to me	Теперь спой это мне
Now my life is sweet like cinnamon	Теперь моя жизнь сладка, как корица
Like a f-c-ing dream I’m living in	Как чертов сон, в котором я живу
Baby love me cause I’m playing on the radio	Детка, люби меня, потому что я играю по радио
(how do you like me now?)	(и как я тебе сейчас?)
Pick me up and take me like vitamin	Возьми меня и возьми, как витамин
'Cause my body’s sweet like sugar in the morning yeah	Потому что мое тело сладкое, как сахар по утрам, да
Baby love me cause I’m playing on the radio	Детка, люби меня, потому что я играю по радио
(how do you like me now?)	(и как я тебе сейчас?)

Название	Год
Summertime Sadness	2011
Diet Mountain Dew	2011
Young And Beautiful	2012
Chemtrails Over The Country Club	2021
West Coast	2013
Stargirl Interlude ft. Lana Del Rey	2016
Born To Die	2011
Ultraviolence	2013
Dark Paradise	2011
Art Deco	2015
Doin' Time	2019
High By The Beach	2015
Sad Girl	2013
National Anthem	2011
Blue Jeans	2011
Brooklyn Baby	2013
Lolita	2011
Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey	2019
Lust For Life ft. The Weeknd	2017
Video Games	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Radio - Lana Del Rey

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: