Перевод текста песни West Coast - Lana Del Rey, Marc Kinchen

West Coast (оригинал)

Down on the West coast, they got a sayin'
«If you’re not drinkin', then you’re not playin'»
But you’ve got the music
You’ve got the music in you, don’t you?
Down on the West coast, I get this feeling like
It all could happen, that’s why I’m leaving
You for the moment, you for the moment
Boy blue, yeah you
You’re falling hard, I push away, I’m feeling hot to the touch
You say you miss me the most, I say I miss you so much
But something keeps me really quiet, I’m alive I’m a lush
Your love, your love, your love
I can see my baby swinging
Her Parliament’s on fire and her hands are up
On the balcony and I’m singing
Ooh, baby, ooh, baby, I’m in love
I can see my sweet girl saying
She’s crazy y Cubano como yo, I-love
On the balcony and I’m saying
Move baby, move baby, I’m in love
Move baby, move baby, I’m in love
I’m in love
I’m in love
I’m in love
Down on the West coast, they got their icons
Their silver starlets, their Queens of Saigons
And you’ve got the music
You’ve got the music in you, don’t you?
Down on the West coast, they love the movies
Their golden gods and rock and roll groupies
And you’ve got the music
You’ve got the music in you, don’t you?
You push it hard, I pull away, I’m feeling hotter than fire
I guess that no one ever really made me feel that much higher
Te deseo, cariño, girl, it’s you I desire
Your love, your love, your love
I can see my baby swinging
Her Parliament’s on fire and her hands are up
On the balcony and I’m singing
Ooh, baby, ooh, baby, I’m in love
I can see my sweet girl saying
She’s crazy y Cubano como yo, I-love
On the balcony and I’m saying
Move baby, move baby, I’m in love
Move baby, move baby, I’m in love
Move baby, move baby, I’m in love

West Coast (перевод)

На западном побережье говорят,
«Если ты не пьешь, значит, ты не играешь»
Но у тебя есть музыка
В тебе есть музыка, не так ли?
На западном побережье у меня такое чувство, будто
Все может случиться, поэтому я ухожу
Ты на данный момент, ты на данный момент
Мальчик синий, да ты
Ты сильно падаешь, я отталкиваюсь, мне жарко на ощупь
Ты говоришь, что скучаешь по мне больше всего, я говорю, что очень скучаю по тебе
Но что-то заставляет меня молчать, я живой, я пышный
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь
Я вижу, как мой ребенок качается
Ее парламент в огне, и ее руки подняты
На балконе и я пою
О, детка, о, детка, я влюблен
Я вижу, как моя милая девушка говорит
Она сумасшедшая, кубано, как йоу, я люблю
На балконе и я говорю
Двигайся, детка, двигайся, детка, я влюблен
Двигайся, детка, двигайся, детка, я влюблен
Я влюблен
Я влюблен
Я влюблен
На западном побережье у них есть свои иконы
Их серебряные звездочки, их королевы Сайгона
И у тебя есть музыка
В тебе есть музыка, не так ли?
На западном побережье любят кино
Их золотые боги и фанатки рок-н-ролла
И у тебя есть музыка
В тебе есть музыка, не так ли?
Ты сильно нажимаешь, я отстраняюсь, мне жарче огня
Я думаю, что никто никогда не заставлял меня чувствовать себя намного выше
Te deseo, cariño, девочка, я хочу тебя
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь
Я вижу, как мой ребенок качается
Ее парламент в огне, и ее руки подняты
На балконе и я пою
О, детка, о, детка, я влюблен
Я вижу, как моя милая девушка говорит
Она сумасшедшая, кубано, как йоу, я люблю
На балконе и я говорю
Двигайся, детка, двигайся, детка, я влюблен
Двигайся, детка, двигайся, детка, я влюблен
Двигайся, детка, двигайся, детка, я влюблен