Перевод текста песни Something About You - New Edition, Marc Kinchen

Something About You (оригинал)

Bobby: «Ay yo, Rizz, what we gon' do now?»
Ralph: «Yo, I think it’s time for us to drop some of that country-western funk
folk meets NE»
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s a feeling I know
When I’m losing in love
It’s the feeling I get when I can’t get enough
Something about you, babe
Makes me feel the way I do
Know that I love you, babe
But you treat me like a fool
Wanna tell me babe
How I fit into your plan
Don’t you deceive me, baby
I’m just trying to be your man, 'cause
Oh nobody ever made me feel this way
And oh I think and dream about you every day
And oh if I could only get you out of my mind
And oh but every time I try to run away
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s a feeling I know
When I’m losing in love
It’s the feeling I get when I can’t get enough
Something about you, babe
Something about you, baby
Changed the way I looked at me
Is it obsession baby
Or just curiosity
You’re takin' advantage, baby
Of my sensitivity
Do what you wanna, babe
Just give back my sanity
Oh, no other love’s affected me before
Girl, you change the rules but I come back for more
I’m a player in this game I’ll never win
This addictive love’s about to do me in
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s a feeling I know
When I’m losing in love
It’s the feeling I get when I can’t get enough
(Something about you)
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s something about you, baby (over and over)
When I think about you, baby (over and over)
(I think about you)
There’s no doubt about it, baby
I know it’s suicide to stay
But baby everytime I try to run away
Oh, it’s just something about you, baby
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s a feeling I know
When I’m losing in love
It’s the feeling I get when I can’t get enough
Something about you, babe
Something about you, baby
Something about you, babe
(Over and over, over and over, over and over, over and over)
Something about you
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s a feeling I know
When I’m losing in love
It’s the feeling I get when I can’t get enough

(перевод)

Бобби: «Эй, Ризз, что нам теперь делать?»
Ральф: «Эй, я думаю, нам пора отказаться от этого фанка в стиле кантри-вестерн.
фолк встречает NE»
Снова и снова я пытаюсь
Чтобы сбить тебя с ума
Но я не могу выиграть бой
Есть чувство, которое я знаю
Когда я теряю любовь
Это чувство, которое я испытываю, когда не могу насытиться
Что-то о тебе, детка
Заставляет меня чувствовать себя так, как я
Знай, что я люблю тебя, детка
Но ты обращаешься со мной как с дураком
Хочешь сказать мне, детка
Как я вписываюсь в ваш план
Не обманывай меня, детка
Я просто пытаюсь быть твоим мужчиной, потому что
О, никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так
И о, я думаю и мечтаю о тебе каждый день
И о, если бы я только мог выкинуть тебя из головы
И о, но каждый раз, когда я пытаюсь убежать
Снова и снова я пытаюсь
Чтобы сбить тебя с ума
Но я не могу выиграть бой
Есть чувство, которое я знаю
Когда я теряю любовь
Это чувство, которое я испытываю, когда не могу насытиться
Что-то о тебе, детка
Что-то о тебе, детка
Изменил то, как я смотрел на себя
Это одержимость, детка?
Или просто любопытство
Ты пользуешься преимуществом, детка
моей чувствительности
Делай, что хочешь, детка
Просто верни мое здравомыслие
О, никакая другая любовь не влияла на меня раньше
Девушка, вы меняете правила, но я возвращаюсь за добавкой
Я игрок в этой игре, я никогда не выиграю
Эта захватывающая любовь вот-вот прикончит меня.
Снова и снова я пытаюсь
Чтобы сбить тебя с ума
Но я не могу выиграть бой
Есть чувство, которое я знаю
Когда я теряю любовь
Это чувство, которое я испытываю, когда не могу насытиться
(Что-то о вас)
Снова и снова я пытаюсь
Чтобы сбить тебя с ума
Но я не могу выиграть бой
В тебе что-то есть, детка (снова и снова)
Когда я думаю о тебе, детка (снова и снова)
(Я думаю о тебе)
В этом нет никаких сомнений, детка
Я знаю, оставаться самоубийством
Но, детка, каждый раз, когда я пытаюсь убежать
О, это просто что-то о тебе, детка
Снова и снова я пытаюсь
Чтобы сбить тебя с ума
Но я не могу выиграть бой
Есть чувство, которое я знаю
Когда я теряю любовь
Это чувство, которое я испытываю, когда не могу насытиться
Что-то о тебе, детка
Что-то о тебе, детка
Что-то о тебе, детка
(Снова и снова, снова и снова, снова и снова, снова и снова)
Что-то о вас
Снова и снова я пытаюсь
Чтобы сбить тебя с ума
Но я не могу выиграть бой
Есть чувство, которое я знаю
Когда я теряю любовь
Это чувство, которое я испытываю, когда не могу насытиться