Перевод текста песни Your Love Keeps Working On Me - Jody Watley, Marc Kinchen

Your Love Keeps Working On Me (оригинал)

I was so lonely
I was left with no one to call my own
Then you came along, boy
And saved my heart from turning to stone
Baby, you and your lovely smile
Opened my heart wide as a country mile
Like a bird that had broken wings
Through you I have learned how to fly
I don’t know what you do to me
When I think about you, yeah, it sets me free
I don’t know what you do to me
But I’m gonna tell you, baby
Your love keeps working on me
Could I be dreaming?
I don’t wanna wake up and find you gone
I never imagined, baby
That I feel like a queen on the throne
Do you know what, what you do to me?
You keep me flying high on this ecstasy
When you kiss me all over
Your passion burns straight through my heart
I don’t know what you do to me
When I think about you, yeah, it sets me free
I don’t know what you do to me
But I’m gonna tell you, baby
Your love keeps working on me
I don’t know what you do to me
(Your love keeps working on me)
When I think about you, yeah, it sets me free
I don’t know what you do to me
(Your love keeps working on me)
But I’m gonna tell you, baby
Your love keeps working on me
Don’t you ever leave me, baby
'Cause I have never felt so good
I think about you every morning
I think about you late at night
I just can’t seem to get you off my mind
I don’t know what you do to me
When I think about you, boy, it sets me free, yeah
I don’t know what you do to me
But I’ve got to tell you, boy
Your love keeps working on me
I don’t know what you do to me
(Your love keeps working on me)
When I think about you, yeah, it sets me free
I don’t know what you do to me
(Your love keeps working on me)
But I got to tell you, baby
Your love keeps working on me
Don’t know what you do to me
Your love keeps working, working
Don’t know what you do to me
But I got to tell you, baby
Your love keeps working on me, yeah, yeah
Your love keeps working on me
Your love keeps working, working
Your love keeps working on me
Say, I got to tell you
Your love keeps working on me
Your love keeps working on me
Your love keeps working on me
Your love keeps working on me
Your love keeps working on me

(перевод)

мне было так одиноко
Мне не осталось никого, кто мог бы позвонить мне
Тогда ты пришел, мальчик
И спас мое сердце от превращения в камень
Детка, ты и твоя милая улыбка
Открыл мое сердце широко, как деревенская миля
Как птица со сломанными крыльями
Благодаря тебе я научился летать
Я не знаю, что ты делаешь со мной
Когда я думаю о тебе, да, это освобождает меня
Я не знаю, что ты делаешь со мной
Но я скажу тебе, детка
Твоя любовь продолжает работать на меня
Могу ли я мечтать?
Я не хочу просыпаться и обнаруживать, что ты ушел
Я никогда не представлял, детка
Что я чувствую себя королевой на троне
Знаешь что, что ты делаешь со мной?
Ты заставляешь меня летать высоко в этом экстазе
Когда ты целуешь меня повсюду
Твоя страсть прожигает мое сердце
Я не знаю, что ты делаешь со мной
Когда я думаю о тебе, да, это освобождает меня
Я не знаю, что ты делаешь со мной
Но я скажу тебе, детка
Твоя любовь продолжает работать на меня
Я не знаю, что ты делаешь со мной
(Твоя любовь продолжает работать на меня)
Когда я думаю о тебе, да, это освобождает меня
Я не знаю, что ты делаешь со мной
(Твоя любовь продолжает работать на меня)
Но я скажу тебе, детка
Твоя любовь продолжает работать на меня
Ты никогда не оставишь меня, детка
Потому что я никогда не чувствовал себя так хорошо
Я думаю о тебе каждое утро
Я думаю о тебе поздно ночью
Я просто не могу выбросить тебя из головы
Я не знаю, что ты делаешь со мной
Когда я думаю о тебе, мальчик, это освобождает меня, да
Я не знаю, что ты делаешь со мной
Но я должен сказать тебе, мальчик
Твоя любовь продолжает работать на меня
Я не знаю, что ты делаешь со мной
(Твоя любовь продолжает работать на меня)
Когда я думаю о тебе, да, это освобождает меня
Я не знаю, что ты делаешь со мной
(Твоя любовь продолжает работать на меня)
Но я должен сказать тебе, детка
Твоя любовь продолжает работать на меня
Не знаю, что ты делаешь со мной
Твоя любовь продолжает работать, работать
Не знаю, что ты делаешь со мной
Но я должен сказать тебе, детка
Твоя любовь продолжает работать на меня, да, да
Твоя любовь продолжает работать на меня
Твоя любовь продолжает работать, работать
Твоя любовь продолжает работать на меня
Скажи, я должен тебе сказать
Твоя любовь продолжает работать на меня
Твоя любовь продолжает работать на меня
Твоя любовь продолжает работать на меня
Твоя любовь продолжает работать на меня
Твоя любовь продолжает работать на меня