Перевод текста песни Seen Them - Laguna Pai

Seen Them (оригинал)

Looking back in time makes me wonder
How many times must the same lightning strike
In the same place, right in our minds…
How many times must we fall for the lie
We stand and we say we want peace in our lives
But we fight and we take our sides
And politician games into our heads
And we teach our children to lie and play dead
Seen them… fighting over money
Seen them… fighting over gold
Seen them… fighting over power
Seen them… fighting for control
Politics and war war war
Go together like a horse and carriage!
We won’t beg
We won’t cry
We won’t let them break down our smile
As the tide rises flirting with time
Immortal thoughts from mortal liars
They pay small price for big desire
Keeping the people all plugged and wired
Our eyes and our silence is bought with entertainment day and night
And we’ve…
Seen them… fighting over money
Seen them… fighting over gold
Seen them… fighting over power
Seen them… fighting for control
Politics and war war war
Go together like a horse and carriage!
Memories fly as the light
Reaches our stubborn eyes
There’s no such fiction as real life
We see the big picture after crying dry
Love can keep peace in our minds
Love can keep us alive
And Love can keep peace in our lives
When we’ve seen them all all
Seen them… fighting over money
Seen them… fighting over gold
Seen them… fighting over power
Seen them… fighting for control
Seen them… fighting over money
Seen them… fighting over gold
Seen them… fighting over power
Seen them…
Loose control
Politics and war war war
Go together like a horse and carriage!

(перевод)

Оглядываясь назад во времени, я задаюсь вопросом
Сколько раз должна ударить одна и та же молния
Там же, прямо в наших мыслях…
Сколько раз мы должны попасться на ложь
Мы стоим и говорим, что хотим мира в нашей жизни
Но мы сражаемся и принимаем свою сторону
И политические игры в наши головы
И мы учим наших детей лгать и притворяться мертвыми
Видел их ... ссоры из-за денег
Видел их ... сражающихся за золото
Видел их… борющихся за власть
Видел их ... борьба за контроль
Политика и война война война
Идите вместе, как лошадь и повозка!
Мы не будем просить
Мы не будем плакать
Мы не позволим им сломать нашу улыбку
По мере того, как прилив поднимается, флиртуя со временем
Бессмертные мысли от смертных лжецов
Они платят маленькую цену за большое желание
Держите людей подключенными и подключенными
Наши глаза и наша тишина покупаются развлечениями днем ​​и ночью
И у нас…
Видел их ... ссоры из-за денег
Видел их ... сражающихся за золото
Видел их… борющихся за власть
Видел их ... борьба за контроль
Политика и война война война
Идите вместе, как лошадь и повозка!
Воспоминания летят как свет
Доходит до наших упрямых глаз
Нет такой выдумки, как реальная жизнь
Мы видим общую картину после слез
Любовь может сохранить мир в наших умах
Любовь может сохранить нам жизнь
И Любовь может сохранить мир в нашей жизни
Когда мы видели их всех
Видел их ... ссоры из-за денег
Видел их ... сражающихся за золото
Видел их… борющихся за власть
Видел их ... борьба за контроль
Видел их ... ссоры из-за денег
Видел их ... сражающихся за золото
Видел их… борющихся за власть
Видел их…
Потерять контроль
Политика и война война война
Идите вместе, как лошадь и повозка!