Перевод текста песни Falsos Maestros - Laguna Pai

Falsos Maestros (оригинал)

Ceder las riendas no va conmigo
Yo no traiciono a mi voluntad
Y sigo firme por mi camino
Y me levanto al tropezar
Y cada paso un desafío
Y cada aliento una bendición
Y los errores que he cometido, serán por siempre una buena lección
Y atrás la ciencia, y atrás los más vivos
Yo cargo mi esencia, enfrento al enemigo
Los contenidos de mi represión
La oscura sombra de mi devoción
Suelta los pesos, suelta los abrigos
Dime tú quién eres cuando no hay testigos
Que brille fuerte esa luz interior
Que salga el indio, que salga el sol
Caminando, entre memoria y olvido
Caminando, hacia el despertar
Caminando, me encuentro a mí mismo
Caminando, aprendo a volar
Mi propio sueño es mi caudillo
Aunque me traten de engatusar
Falsos maestros con sed de brillo
Almas carentes de humildad
Y atrás la ciencia, y atrás los más vivos
Yo cargo mi esencia, enfrento al enemigo
Los contenidos de mi represión
La oscura sombra de mi devoción
Suelta los pesos, suelta los abrigos
Dime tú quién eres cuando no hay testigos
Que brille fuerte esa luz interior
Que salga el indio, que salga el sol
Caminando, entre memoria y olvido
Caminando, para no caer
Caminando, es que me encuentro a mí mismo
Caminando, me encuentro pa' volver
Cuatro elementos, cinco caminos
En una eterna interconexión
El tiempo es verdad en uno mismo
Tiempo al tiempo y ritmo al amor
Y cada paso un desafío
Y cada aliento una bendición
Y los errores que cometimos, que sean por siempre una buena lección
Y atrás la ciencia, y atrás los más vivos
Yo cargo mi esencia, enfrento al enemigo
Los contenidos de mi represión
La oscura sombra de mi devoción
Suelta los pesos, suelta los abrigos
Dime tú quién eres cuando no hay testigos
Que brille fuerte esa luz interior
Que salga el indio, que salga el sol
Caminando, entre memoria y olvido
Caminando, hacia el despertar
Caminando, me encuentro a mí mismo
Caminando, aprendo a volar
Caminando eh allá, caminando es que se ve
Caminando con amor, caminando, oh sí, con amor
Caminando eh, que pronto vamos a llegar
Que vamos de largo vamos ven
Ven caminando también ah eh
Y que a tu ritmo vamos a andar
Y cada quien su propuesta plantear
Y caminando eh
Más cerca al cielo y al suelo también
Caminando ven, caminando va
Que caminado va a llegar más allá

Ложные Учителя (перевод)

Отказ от поводьев не для меня
Я не предаю свою волю
И я все еще тверд в своем пути
И я встаю, когда спотыкаюсь
И каждый шаг вызов
И каждый вздох благословение
И ошибки, которые я сделал, навсегда станут хорошим уроком
И за наукой, и за самым живым
Я несу свою сущность, я сталкиваюсь с врагом
Содержание моей репрессии
Темная тень моей преданности
Бросьте вес, бросьте пальто
Скажи мне, кто ты, когда нет свидетелей
Пусть этот внутренний свет сияет ярко
Пусть выйдет индеец, пусть выйдет солнце
Прогулка, между памятью и забвением
Прогулка, к пробуждению
Идя, я нахожу себя
Гуляя, я учусь летать
Моя собственная мечта - мой лидер
Хотя они пытаются задобрить меня
Ложные учителя с жаждой блеска
Душам не хватает смирения
И за наукой, и за самым живым
Я несу свою сущность, я сталкиваюсь с врагом
Содержание моей репрессии
Темная тень моей преданности
Бросьте вес, бросьте пальто
Скажи мне, кто ты, когда нет свидетелей
Пусть этот внутренний свет сияет ярко
Пусть выйдет индеец, пусть выйдет солнце
Прогулка, между памятью и забвением
Идти, чтобы не упасть
Прогулка, это то, что я нахожу себя
Прогуливаясь, я возвращаюсь
Четыре стихии, пять путей
В вечной взаимосвязи
Время - это правда в себе
Время от времени и ритм любви
И каждый шаг вызов
И каждый вздох благословение
И ошибки, которые мы совершили, пусть они навсегда станут хорошим уроком
И за наукой, и за самым живым
Я несу свою сущность, я сталкиваюсь с врагом
Содержание моей репрессии
Темная тень моей преданности
Бросьте вес, бросьте пальто
Скажи мне, кто ты, когда нет свидетелей
Пусть этот внутренний свет сияет ярко
Пусть выйдет индеец, пусть выйдет солнце
Прогулка, между памятью и забвением
Прогулка, к пробуждению
Идя, я нахожу себя
Гуляя, я учусь летать
Прогулка туда, прогулка - это то, что вы видите
Прогулка с любовью, прогулка, о да, с любовью
Прогулка да, скоро мы прибудем
Давай долго давай давай
иди тоже ах да
И что в твоем темпе мы будем ходить
И каждый свое предложение поднять
и ходьба да
Ближе к небу и к земле тоже
Ходьба идет, ходьба идет
Кто шел, тот пойдет дальше