Перевод текста песни My Board - Laguna Pai

My Board (оригинал)

As I go and I grab my board, I can hear some waves are breaking on the shore
Some how I know, I know where I belong, somehow I know exactly where to go
As I walk on the sand the footprints are marking my way
I am still on land so troubles are still in my head
But once I stand on my board now things won’t be the same
I’m going to be oceans away inside myself, oceans away
And now the rays of the sun are reflecting and making the water glow
It’s like a dream that I’m living the ocean is making me grow
And though my life is in danger I’m carrying a smile on my face
I see the set coming in as I paddle to be in the right place
Oceans away
We live and then we die
And in between we don’t ask why
We’ve been taken for granted for too long
As I go and grab my board, I can feel the ocean is calling for my soul
Cause in life you’ve got to be strong and move along
Just like the ocean washes the shore
Between the sun and the sea I’m learning about respect
Respect the elders, respect life itself
And now I know that the truth is right in front of our eyes
But we are too busy, we’ve got too needy we stayed behind, oceans away
We live and then we die, and in between we don’t ask why
We’ve been taken for granted for too long…

Моя Доска (перевод)

Когда я иду и хватаю доску, я слышу, как волны разбиваются о берег.
Каким-то образом я знаю, я знаю, где я принадлежу, каким-то образом я точно знаю, куда идти
Когда я иду по песку, следы отмечают мой путь
Я все еще на земле, поэтому проблемы все еще в моей голове
Но как только я встану на свою доску, все будет по-другому
Я буду океаном внутри себя, океаном
А теперь лучи солнца отражаются и заставляют светиться воду
Это похоже на сон, в котором я живу, океан заставляет меня расти
И хотя моя жизнь в опасности, я несу улыбку на лице
Я вижу, как набор приближается, когда я гребу, чтобы оказаться в нужном месте
Океаны далеко
Мы живем, а потом умираем
И в промежутке мы не спрашиваем, почему
Нас слишком долго воспринимали как должное
Когда я иду и беру свою доску, я чувствую, что океан зовет мою душу
Потому что в жизни ты должен быть сильным и двигаться вперед
Так же, как океан омывает берег
Между солнцем и морем я узнаю об уважении
Уважайте старших, уважайте саму жизнь
И теперь я знаю, что правда прямо перед нашими глазами
Но мы слишком заняты, мы слишком нуждаемся, мы остались позади, за океаном
Мы живем, а потом умираем, а между тем не спрашиваем, почему
Нас слишком долго принимали как должное…