Перевод текста песни Forgiveness - Laguna Pai

Forgiveness (оригинал)

Sittin by the lake, spending some time alone
I feel the sun on my skin as I lean on a stone
The wind is blowing, shaking my favourite tree
Lines are breaking, about to be free
I am awake and I seek forgiveness
Cause i’ve been witness of what we’ve done
Now I’m awake and I seek forgiveness
Now I’m in presence of the sun
I am awake and I know cause I mean it
I know cause I feel it deep inside
I am awake and I beg forgiveness
Cause I’ve been witness of what we’ve done
Now I’m awake and I know cause I mean it
I know cause I feel it, deep inside
I am awake and I beg forgiveness cause
I’ve been witness of what we’ve done
I am awake, this burden is too heavy
My shoulders are aching, can’t bear it any more
Now I’m awake, I won’t carry your guilt
Won’t carry your guilt, your guilt any more
Now I’m awake, and I beg forgivenes
Cause I’ve been witness of what they’ve done
I am awake and I beg forgiveness
Cause I’m in presence of the mighty sun…

Прощение (перевод)

Сижу у озера, проводя время в одиночестве
Я чувствую солнце на своей коже, когда опираюсь на камень
Ветер дует, качает мое любимое дерево
Линии разрываются, вот-вот освободятся
Я не сплю и прошу прощения
Потому что я был свидетелем того, что мы сделали
Теперь я проснулся и прошу прощения
Теперь я в присутствии солнца
Я не сплю, и я знаю, потому что я серьезно
Я знаю, потому что чувствую это глубоко внутри
Я проснулся и прошу прощения
Потому что я был свидетелем того, что мы сделали
Теперь я проснулся, и я знаю, потому что я серьезно
Я знаю, потому что чувствую это глубоко внутри
Я не сплю и прошу прощения, потому что
Я был свидетелем того, что мы сделали
Я не сплю, это бремя слишком тяжело
Мои плечи болят, больше не могу
Теперь я проснулся, я не буду нести твою вину
Больше не будет нести твою вину, твою вину.
Теперь я проснулся и прошу прощения
Потому что я был свидетелем того, что они сделали
Я проснулся и прошу прощения
Потому что я в присутствии могущего солнца…