Перевод текста песни De Otra Manera - Laguna Pai

De Otra Manera (оригинал)

Vives temiendo estar muerto
Tu comodidad de amuleto
La ilusión como espejo
Te aleja de tu sustento
Tus ojos están en la selva
Ahí están todas las respuestas
Tus manos sudan y tiemblan
Al enfrentar tu consciencia
No ves que es el momento de andar
De otra manera
Te están mintiendo hace tiempo
No ves que hay que vivir de verdad
Una vida plena
Sin tanta mierda de por medio
No vengas a engañar de verdad
De esa manera
Que el pueblo ya está despierto
No vengas a decir que es verdad
Lo que argumentas
Porque carece de sustento
Y cuando en el monte no haya nada
Cuando el aire no se pueda respirar
Y cuando en el mar no encuentren nada
¿De qué te servirá tanta comodidad?
Entre los arboles veo
Que se mueven unas sombras
Y va cayendo la niebla
En esta selva profunda
No ves que es el momento de andar
De otra manera
Te están mintiendo hace tiempo
No vengas a tratar de engañar
De esa manera
Porque el pueblo está despierto
No ves que hay que vivir de verdad
Una vida plena
Sin tanta mierda de por medio
No vengas a decir que es verdad
Lo que argumentas
Porque carece de sustento
Y cuando en el monte no haya nada
Cuando el aire no se pueda respirar
Y cuando en el mar no encuentren nada
¿De qué te servirá tanta frivolidad?
Y cuando en el monte no haya nada
Cuando el aire no se pueda respirar
Y cuando en el mar no encuentren nada
¿De qué te servirá tanta frivolidad?

в противном случае (перевод)

Вы живете в страхе быть мертвым
Ваш амулет комфорта
Иллюзия как зеркало
Это отвлекает вас от средств к существованию
твои глаза в джунглях
есть все ответы
Твои руки потеют и трясутся
Когда сталкиваешься со своей совестью
Разве ты не видишь, что пора идти
В противном случае
Они лгали вам долгое время
Разве ты не видишь, что ты должен жить по-настоящему
Полная жизнь
Без такого дерьма между ними
Не приходи обманывать по-настоящему
Туда
Что город уже проснулся
Не приходи сказать, что это правда
что ты споришь
Потому что ему не хватает средств к существованию
И когда на горе ничего нет
Когда воздухом нельзя дышать
И когда они ничего не находят в море
Какая польза от такого утешения?
между деревьями я вижу
Некоторые тени движутся
И туман падает
В этих глубоких джунглях
Разве ты не видишь, что пора идти
В противном случае
Они лгали вам долгое время
Не приходи пытаться обмануть
Туда
Потому что город проснулся
Разве ты не видишь, что ты должен жить по-настоящему
Полная жизнь
Без такого дерьма между ними
Не приходи сказать, что это правда
что ты споришь
Потому что ему не хватает средств к существованию
И когда на горе ничего нет
Когда воздухом нельзя дышать
И когда они ничего не находят в море
Какая польза от такого легкомыслия?
И когда на горе ничего нет
Когда воздухом нельзя дышать
И когда они ничего не находят в море
Какая польза от такого легкомыслия?