Перевод текста песни Healing Myself - Laguna Pai

Healing Myself (оригинал)

I’m healing myself
I’m healing myself from what I hear
I’m healing myself from what I say
I’m healing myself
I’m healing myself from what I know
I’m healing myself
I’m healing myself from what I own
Cause they are brutalizing our dreams
They are multiplying our needs
Ye-eh
And they are cutting off our wings (brutalize)
Ye-eh
Yes they are cutting off our wings (multiply)
I’m healing myself
Yeah
We need to heal ourselves!
I’m healing my mind
Yeah!
We need to heal our minds!
Heal our soul
We need tu heal our world
Heal our souls
Yes, we need to heal our world
Cause they are brutalizing our dreams
They are multiplying our needs
Ye-eh
And they are cutting off our wings (brutalize)
Ye-eh
And they are cutting off our wings (multiply)
I know, and I know
The sun will shine
Sun will shine after every night
I know the sun will shine
Sun will shine after every night
Why can’t we shine
Third world nations shine again
Yes let us shine
Third world nations shine again
Cause they are brutalizing our dreams
They are multiplying our needs
Ye-eh
And they are cutting off our wings (brutalize)
Ye-eh
And they are cutting off our wings (multiply)
Brutalizing our dreams
Multiplying our needs
Yeh-eh-s
And they are cutting and cutting off our dreams
Yeh-eh
And they are cutting and cutting off our dreams

Исцеление Себя (перевод)

я лечу себя
Я исцеляю себя от того, что слышу
Я исцеляю себя от того, что говорю
я лечу себя
Я исцеляю себя от того, что знаю
я лечу себя
Я исцеляю себя от того, что у меня есть
Потому что они жестоко обращаются с нашими мечтами.
Они умножают наши потребности
Да-да
И они отрезают нам крылья (брутализация)
Да-да
Да, они отрезают нам крылья (множатся)
я лечу себя
Ага
Нам нужно исцелить себя!
Я исцеляю свой разум
Ага!
Нам нужно исцелить наш разум!
Исцели нашу душу
Нам нужно исцелить наш мир
Исцели наши души
Да, нам нужно исцелить наш мир
Потому что они жестоко обращаются с нашими мечтами.
Они умножают наши потребности
Да-да
И они отрезают нам крылья (брутализация)
Да-да
И они отрезают нам крылья (множатся)
Я знаю, и я знаю
Солнце будет сиять
Солнце будет сиять после каждой ночи
Я знаю, что солнце будет светить
Солнце будет сиять после каждой ночи
Почему мы не можем сиять
Страны третьего мира снова сияют
Да, давайте сиять
Страны третьего мира снова сияют
Потому что они жестоко обращаются с нашими мечтами.
Они умножают наши потребности
Да-да
И они отрезают нам крылья (брутализация)
Да-да
И они отрезают нам крылья (множатся)
Жестокие наши мечты
Умножение наших потребностей
Йе-э-с
И они режут и режут наши мечты
Да-да
И они режут и режут наши мечты