Перевод текста песни The Cure - Lady Gaga

The Cure (оригинал)

[Verse 1:]
I'll undress you, 'cause you're tired
Cover you as you desire
When you fall asleep inside my arms
May not have the fancy things
But I'll give you everything
You could ever want, it's in my arms

[Pre-Chorus:]
So baby tell me yes
And I will give you everything
So baby tell me yes
And I will be all yours tonight
So baby tell me yes
And I will give you everything
I will be right by your side

[Chorus:]
If I can't find the cure, I'll
I'll fix you with my love
No matter what you know, I'll
I'll fix you with my love
And if you say you're okay
I'm gonna heal you anyway
Promise I'll always be there
Promise I'll be the cure (be the cure)

[Verse 2:]
Rub your feet, your hands, your legs
Let me take care of it, babe
Close your eyes, I'll sing your favorite song
I wrote you this lullaby
Hush now baby, don't you cry
Anything you want could not be wrong

[Pre-Chorus:]
So baby tell me yes
And I will give you everything
So baby tell me yes
And I will be all yours tonight
So baby tell me yes
And I will give you everything
I will be right by your side

[Chorus:]
If I can't find the cure, I'll
I'll fix you with my love
No matter what you know, I'll
I'll fix you with my love
And if you say you're okay
I'm gonna heal you anyway
Promise I'll always be there
Promise I'll be the cure (be the cure)

[Bridge:]
I'll fix you with my love (I'll fix you with my love-lo-love)
I'll fix you with my love (I'll fix you with my love-lo-love)

[Chorus:]
If I can't find the cure, I'll
I'll fix you with my love
No matter what you know, I'll
I'll fix you with my love
And if you say you're okay
I'm gonna heal you anyway
Promise I'll always be there
Promise I'll be the cure (be the cure)
Promise I'll be the cure (be the cure)

[Outro:]
I'll fix you with my love

Лекарство (перевод)

[Куплет 1:]
Я сниму с тебя одежду, ведь ты устал,
Накрою тебя одеялом, так, как ты хочешь,
Когда ты заснешь в моих объятьях.
У меня нет золотых гор,
Но я отдам тебе все,
Что пожелаешь: возьми, что угодно.

[Распевка:]
Так, милый, скажи "да",
И я подарю тебе все, что ты захочешь,
Так милый, скажи "да",
И сегодня ночью я буду принадлежать лишь тебе,
Так милый, скажи "да",
И я подарю тебе все, что ты захочешь,
Я буду рядом с тобой.

[Припев:]
Если я не найду лекарство, я,
Я исцелю тебя своей любовью,
Неважно, что ты знаешь, я,
Я исцелю тебя своей любовью,
И если ты скажешь, что с тобой все в порядке,
Я все равно залечу твои раны,
Обещаю, я всегда буду с тобой,
Обещаю, я стану твоим лекарством .

[Куплет 2:]
Буду массировать твои ступни, твои руки, твои ноги,
Дай мне позаботиться о тебе, любимый.
Закрой глаза, я спою твою любимую песню,
Я написала тебе колыбельную.
Тихо, милый, не надо слез,
Я исполню все твои желания.

[Распевка:]
Так, милый, скажи "да",
И я подарю тебе все, что ты захочешь,
Так милый, скажи "да",
И сегодня ночью я буду принадлежать лишь тебе,
Так милый, скажи "да",
И я подарю тебе все, что ты захочешь,
Я буду рядом с тобой.

[Припев:]
Если я не найду лекарство, я,
Я исцелю тебя своей любовью,
Неважно, что ты знаешь, я,
Я исцелю тебя своей любовью,
И если ты скажешь, что с тобой все в порядке,
Я все равно залечу твои раны,
Обещаю, я всегда буду с тобой,
Обещаю, я стану твоим лекарством .

[Переход:]
Я исцелю тебя своей любовью
Я исцелю тебя своей любовью

[Припев:]
Если я не найду лекарство, я,
Я исцелю тебя своей любовью,
Неважно, что ты знаешь, я,
Я исцелю тебя своей любовью,
И если ты скажешь, что с тобой все в порядке,
Я все равно залечу твои раны,
Обещаю, я всегда буду с тобой,
Обещаю, я стану твоим лекарством .
Обещаю, я стану твоим лекарством .

[Конец:]
Я исцелю тебя своей любовью.