Перевод и текст Heavy Metal Lover

Heavy Metal Lover (оригинал)	Любитель хеви-метал (перевод)
I want your whisky mouth all over my blonde south	Я хочу, чтобы твой рот, пахнущий виски, ласкал мой блондинистый юг.
Red wine, cheap perfume and a filthy pout	Красное вино, дешёвый парфюм и сексуальные, надутые губки.
Tonight bring my friends because a group does it better	Сегодня вечером приведу всех своих друзей, потому что группа сделает это лучше.
Why river with a pair, let's have a full house of leather	Зачем кувыркаться с двумя — пусть будет дом, полный гениталий.

[Chorus:]	[Припев:]
Oooooo	Уууу-уууу
Heavy Metal Lover	Любитель хеви-метал,
Oooooo	Уууу-уууу
Heavy Metal Lover	Любитель хеви-метал

Dirty pony I can't wait to hose you down	Грязный пони, не могу дождаться, когда окачу тебя из шланга,
You've got to earn your leather in this part of town	В этой части города ты должен заработать себе на киску*.
Dirty pearls and a patch for all the Rivington rebels	Грязные жемчужинки* и лепестки* для всех непокорных из Ривингтона,
Let's raise hell in the streets, drink beer and get into trouble	Давайте буянить на улицах, пить пиво и искать себе неприятности!

[Chorus:]	[Припев:]
Oooooo	Уууу-уууу
Heavy Metal Lover	Любитель хеви-метал,
Oooooo	Уууу-уууу
Heavy Metal Lover	Любитель хеви-метал

I could be your girl-girl-girl-girl-girl-girl	Я могла бы стать твоей девушкой,
But would you love me if I ruled the world-world-world	Но ты бы любил меня, если я бы я правила миром?

Oooooo	Уууу-уууу
Heavy Metal Lover	Любитель хеви-метал

Whip me, slap me, drunk fuck	Накажи меня, отшлёпай, напейся вусмерть и переспи со мной.
New York clubbers bump drunk	Нью-йорксие клабберы колбасятся, пьяные в хлам,
Bud Light liquors bar slam	Пиво "Bud Light", ликёр, хлопающая дверь бара...
Move it this is your jam	Двигай телом, тебе повезло!
Watch me light the St. James	Наблюдай, как я зажигаю в St. James.
Yes I like it, appetizer	Да, мне по нраву эта закуска,
Heavy metal lovers play	Зажигайте, любители хеви-метал,
Baby we were born this way	Потому что мы родились такими.

[Chorus:]	[Припев:]
Oooooo	Уууу-уууу...
Oooooo	Уууу-уууу...
Oooooo	Уууу-уууу...
Heavy Metal Lover	Любитель хеви-метал,
Oooooo	Уууу-уууу
Heavy Metal Lover	Любитель хеви-метал

I could be your girl-girl-girl-girl-girl-girl	Я могу стать твоей девушкой,
But would you love me if I ruled the world-world-world	Но ты бы любил меня, если я бы я правила миром?

Oooooo	Уууу-уууу...
Heavy Metal Lover	Любитель хеви-метал

Heavy Metal Lover (оригинал)	Любитель Тяжелого Металла (перевод)
I want your whiskey mouth,	Я хочу твой рот виски,
All over my blonde south.	По всему моему белокурому югу.
Red wine, cheap perfume,	Красное вино, дешевые духи,
And a filthy pout.	И грязная надутая губка.
Tonight bring all your friends,	Сегодня вечером приведи всех своих друзей,
Because a group does it better.	Потому что группа делает это лучше.
Why river with a pair,	Зачем река с парой,
Let’s have a full house of leather.	Давайте иметь полный дом из кожи.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох, ох,
Ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох, ох, ох,
Heavy metal lover.	Любитель тяжелого металла.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох, ох,
Ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох, ох, ох,
Heavy metal lover.	Любитель тяжелого металла.
Dirty pony, I Can’t wait to hose you down.	Грязный пони, мне не терпится облить тебя шлангом.
You’ve got to earn your leather,	Вы должны заработать свою кожу,
In this part of town.	В этой части города.
Dirty Pearls and a patch	Грязный жемчуг и нашивка
For all the Rivington Rebels	Для всех повстанцев Ривингтона
Let’s raise hell in the streets,	Поднимем ад на улицах,
Drink beer and get into trouble.	Пить пиво и попасть в беду.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох, ох,
Ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох, ох, ох,
Heavy metal lover.	Любитель тяжелого металла.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох, ох,
Ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох, ох, ох,
Heavy metal lover.	Любитель тяжелого металла.
I could be your girl,	Я могла бы быть твоей девушкой,
Girl, girl, girl, girl, girl	Девушка, девушка, девушка, девушка, девушка
But would you love me If I ruled the world, world, world.	Но полюбили бы вы меня, Если бы я правил миром, миром, миром.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох, ох,
Ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох, ох, ох,
Heavy metal lover.	Любитель тяжелого металла.
Whip me, slap me, punk funk,	Взбейте меня, шлепните меня, панк-фанк,
New York clubbers, bump drunk	Нью-йоркские клабберы, пьяные
Budlite liquors, bar slam,	Будлитовые ликеры, барный слэм,
Move it, this your jam,	Двигай, это твой джем,
Wash the night with St. J-ameson	Вымойте ночь с помощью St. J-ameson
Like, a baptism,	Например, крещение,
Heavy metal lovers play,	Любители хэви-метала играют,
Baby, we were born this way.	Детка, мы такими родились.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох, ох,
Ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.	Ох, ох, ох, ох, ох, ох.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох, ох,
Ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.	Ох, ох, ох, ох, ох, ох.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох, ох,
Ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох, ох, ох,
Heavy metal lover.	Любитель тяжелого металла.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох, ох,
Ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох, ох, ох,
Heavy metal lover.	Любитель тяжелого металла.
I could be your girl,	Я могла бы быть твоей девушкой,
Girl, girl, girl, girl, girl	Девушка, девушка, девушка, девушка, девушка
But would you love me If I ruled the world, world, world.	Но полюбили бы вы меня, Если бы я правил миром, миром, миром.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох, ох,
Ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,	Ох, ох, ох, ох, ох, ох,
Heavy metal lover.	Любитель тяжелого металла.
(Heavy metal lover, heavy metal lover)	(Любитель хэви-метала, любитель хэви-метала)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)	(Любитель хэви-метала, любитель хэви-метала)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)	(Любитель хэви-метала, любитель хэви-метала)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)	(Любитель хэви-метала, любитель хэви-метала)
(Heavy metal lover, heavy metal)	(Любитель хэви-метала, хэви-метал)

Название	Год
Poker Face	2008
Bloody Mary	2011
Just Dance ft. Colby O'Donis	2008
Shallow ft. Bradley Cooper	2018
Always Remember Us This Way	2018
Judas	2011
Alejandro	2008
LoveGame	2008
Bad Romance	2008
Monster	2009
Telephone ft. Beyoncé	2008
Applause	2013
Paparazzi	2008
Sour Candy ft. BLACKPINK	2020
Government Hooker	2011
Rain On Me ft. Ariana Grande	2020
Americano	2011
G.U.Y.	2013
911	2020
Born This Way	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Heavy Metal Lover - Lady Gaga

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: