Перевод текста песни 911 - Lady Gaga

911 (оригинал)

Turnin' up emotional faders
Keep repeating self-hating phrases
I have heard enough of these voices
Almost like I have no choice
This is biological stasis
My mood's shifting to manic places
Wish I laughed and kept the good friendships
Watch life, here I go again

I can't see me cry
Can't see me cry ever again (Ooh)
I can't see me cry
Can't see me cry, this is the end (Ooh)

My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one

Keep my dolls inside diamond boxes
Save 'em 'til I know I'm gonna drop this front
I've built around me, oasis
Paradise is in my hands
Holdin' on so tight to this status
It's not real, but I'll try to grab it
Keep myself in beautiful places
Paradise is in my hands

I can't see me cry
Can't see me cry ever again (Ooh)
I can't see me cry
Can't see me cry, this is the end (Ooh)

My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one

Pop, pop another one (Ooh)
Pop a 911, then pop another one (Ooh)

I can't see me cry
Can't see me cry ever again (Ooh)
I can't see me cry
Can't see me cry, this is the end (Ooh)

My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one

Please patch the line, please patch the line
Need a 911, can you patch the line?
Please patch the line, please patch the line
Need a 911, can you patch the line?

911 (перевод)

Выкручиваю регуляторы эмоций на максимум,
Повторяю фразы ненависти к себе.
Я наслушалась этих голосов,
У меня будто не осталось выбора.
Это биологический анабиоз,
Моё настроение мечется по маниакальным приютам,
Лучше бы я посмеялась в ответ и сохранила хорошую дружбу,
Такова жизнь, вот я вновь за своё.

Я не хочу видеть себя в слезах,
Я не хочу вновь видеть себя в слезах ,
Я не хочу видеть себя в слезах,
Не хочу плакать, это конец .

Мой самый главный враг – это я, закидываюсь нейролептиком,
Мой самый главный враг – это я, закидываюсь нейролептиком,
Мой самый главный враг – это я, с самого рождения,
Закидываюсь нейролептиком, а потом принимаю ещё одну таблетку.

Не достал кукол из бриллиантовых коробок,
Храню их до тех пор, пока не буду готова сломить ограду,
Которую возвела вокруг себя, в моём оазисе.
Рай в моих руках,
Я так крепко держусь за свой статус,
Он не реален, но я пытаюсь ухватиться,
Воображаю себя в прекрасных местах,
Рай в моих руках.

Я не хочу видеть себя в слезах,
Я не хочу вновь видеть себя в слезах ,
Я не хочу видеть себя в слезах,
Не хочу плакать, это конец .

Мой самый главный враг – это я, закидываюсь нейролептиком,
Мой самый главный враг – это я, закидываюсь нейролептиком,
Мой самый главный враг – это я, с самого рождения,
Закидываюсь нейролептиком, а потом принимаю ещё одну таблетку.

Закидываюсь, закидываюсь ещё одной ,
Закидываюсь нейролептиком, а потом ещё одной .

Я не хочу видеть себя в слезах,
Я не хочу вновь видеть себя в слезах ,
Я не хочу видеть себя в слезах,
Не хочу плакать, это конец .

Мой самый главный враг – это я, закидываюсь нейролептиком,
Мой самый главный враг – это я, закидываюсь нейролептиком,
Мой самый главный враг – это я, с самого рождения,
Закидываюсь нейролептиком, а потом принимаю ещё одну таблетку.

Прошу, будь на связи, прошу, будь на связи,
Мне нужна помощь, ты будешь со мной на связи?
Прошу, будь на связи, прошу, будь на связи,
Мне нужна помощь, ты будешь со мной на связи?