Перевод текста песни Plastic Doll - Lady Gaga

Plastic Doll (оригинал)

Am I E-I-E-I-E-I-E-I
Am I pl-plastic?
Pl-plastic do-o-o-o-oll
Pl-plastic, technologic

Open me up and cut me loose
I come with a purse and new shoes
Am I your type? Am I your type?
(Ooh la la, ooh la la, ooh, ooh, ooh la la)
I've lived in a pink box so long
I am top shelf, they built me strong
Am I your type? Am I your type?
(Ooh la la, ooh la la, ooh, ooh, ooh la la)

'Cause I've spent too long
Dancing all alone
Dancing to the same song
I'm no toy for a real boy
(Ooh la la, ooh la la)
If you're a real boy

Don't play with me
It just hurts me
I'm bouncin' off the walls
No, no, no, I'm not your plastic doll
(Your plastic doll)

I've got blonde hair and cherry lips
I'm state of art, I'm microchipped
Am I your type? Am I your type?
(Ooh la la, oh la la, ooh, ooh, ooh la la)

'Cause I've spent too long
Dancing all alone
Dancing to the same song
I'm no toy for a real boy
(Ooh la la, ooh la la)
If you're a real boy

Don't play with me
It just hurts me
I'm bouncin' off the walls
No, no, no, I'm not your plastic doll (Ooh la la)
Don't play with me
It just hurts me
I'm bouncin' off the walls
No, no, no, I'm not your plastic doll
(Your plastic doll)

Tell me, who dressed you? Where'd you get that hat?
Why is she cryin'? What's the price tag?
Who's that girl, Malibu Gaga?
Looks so sad, what is this saga? (Oh)

Don't play with me
It just hurts me
I'm bouncin' off the walls
No, no, no, I'm not your plastic doll
(Your plastic doll)
Don't play with me
It just hurts me
I'm bouncin' off the walls
No, no, no, I'm not your plastic doll
(Your plastic doll)

Am I E-I-E-I-E-I-E-I-E-I
Pl-plastic? (Plastic)
Pl-plastic do-o-o-o-oll
Pl-plastic, technologic (Plastic)
Am I E-I-E-I-E-I-E-I-E-I (I'm not your plastic doll)
Pl-plastic?
Pl-plastic do-o-o-o-oll
Pl-plastic, technologic (Ooh la la)

Пластмассовая кукла (перевод)

Я подхожу для детишек?
Я из пластмассы?
Пл-пластмассовая ку-у-у-у-кла,
Пл-пластмассовая, механическая.

Вскрой мою упаковку и развяжи,
Я иду в комплекте с сумочкой и новыми туфельками,
Я в твоём вкусе? Я в твоём вкусе?

Я так долго жила в розовой коробке
На верхней полке, меня построили сильной,
Я в твоём вкусе? Я в твоём вкусе?


Я слишком долго
Танцевала сама по себе,
Под одну и ту же песню,
Я не игрушка для настоящего парня
,
Если ты настоящий парень,

Не играй со мной,
От этого мне только больно,
Я отскакиваю от стен,
Нет, нет, нет, я тебе не пластмассовая кукла
.

У меня блондинистые волосы и вишнёвые губы,
Я произведение искусства со встроенным микрочипом.
Я в твоём вкусе? Я в твоём вкусе?


Я слишком долго
Танцевала сама по себе,
Под одну и ту же песню,
Я не игрушка для настоящего парня
,
Если ты настоящий парень,

Не играй со мной,
От этого мне только больно,
Я отскакиваю от стен,
Нет, нет, нет, я тебе не пластмассовая кукла .
Не играй со мной,
От этого мне только больно,
Я отскакиваю от стен,
Нет, нет, нет, я тебе не пластмассовая кукла
.

Скажи, кто нарядил тебя? Откуда у тебя такая шляпа?
Почему она плачет? По чём она?
Кто такая Малибу Гага?
Она выглядит печально, из какой она истории?

Не играй со мной,
От этого мне только больно,
Я отскакиваю от стен,
Нет, нет, нет, я тебе не пластмассовая кукла
.
Не играй со мной,
От этого мне только больно,
Я отскакиваю от стен,
Нет, нет, нет, я тебе не пластмассовая кукла
.

Я подхожу для детишек?
Я из пластика ?
Пл-пластмассовая ку-у-у-у-кла,
Пл-пластмассовая, механическая .
Я подхожу для детишек?
Я из пластмассы?
Пл-пластмассовая ку-у-у-у-кла,
Пл-пластмассовая, механическая .