Перевод текста песни Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) - Lady Gaga, Pet Shop Boys

Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (оригинал)

Cherry-Cherry Boom-Boom
GaGa
Boy we’ve had a real good time and
I wish you the best on your way, eh I didn’t mean to hurt you
I never thought we’d fall out of place, eh eh
I have something that I love long-long
But my friends keep ah-telling me that something’s wrong
That I miss someone
and eh, there’s nothing else I can say
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) I wish you never looked at me that way
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh)
Not that I don’t care about you
Just that things got so complica- eh eh
I met somebody cute and funny
Got each other and that’s funny, eh eh
I have something that I love long-long
But my friends keep ah-telling me that something’s wrong
That I miss someone
and eh, There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) I wish you never looked at me that way
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh)
(Eh, Eh)
I have something that I love long-long
But my friends keep ah-telling me that something’s wrong
That I miss someone
and eh, There’s nothing else I can say
(Eh, Eh)
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) Wish you never looked at me that way
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) Wish you never looked at me that way
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
Cherry-Cherry boom-boom
All I can say is Eh, Eh

Эх, Эх (Больше Ничего Не Могу Сказать) (перевод)

Черри-Черри Бум-Бум
ГаГа
Мальчик, мы хорошо провели время и
Я желаю тебе всего наилучшего на твоем пути, а я не хотел тебя обидеть
Я никогда не думал, что мы собьемся с места, а а
У меня есть то, что я люблю давно-долго
Но мои друзья продолжают говорить мне, что что-то не так
Что я скучаю по кому-то
и да, я больше ничего не могу сказать
(Э, Э) Больше я ничего не могу сказать
(Эх, эх) Я бы хотел, чтобы ты никогда не смотрел на меня так
(Э, Э) Больше я ничего не могу сказать
(Эх, Эх)
Не то чтобы я не забочусь о тебе
Просто все стало так сложно, а
Я встретил кого-то милого и забавного
Есть друг друга, и это забавно, да
У меня есть то, что я люблю давно-долго
Но мои друзья продолжают говорить мне, что что-то не так
Что я скучаю по кому-то
и да, я больше ничего не могу сказать
(Э, Э) Больше я ничего не могу сказать
(Эх, эх) Я бы хотел, чтобы ты никогда не смотрел на меня так
(Э, Э) Больше я ничего не могу сказать
(Эх, Эх)
(Эх, Эх)
У меня есть то, что я люблю давно-долго
Но мои друзья продолжают говорить мне, что что-то не так
Что я скучаю по кому-то
и да, я больше ничего не могу сказать
(Эх, Эх)
(Э, Э) Больше я ничего не могу сказать
(Эх, эх) Жаль, что ты никогда не смотрел на меня так
(Э, Э) Больше я ничего не могу сказать
(Эх, эх) Жаль, что ты никогда не смотрел на меня так
(Э, Э) Больше я ничего не могу сказать
Черри-Вишневый бум-бум
Все, что я могу сказать, это Э, Э