Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни MANiCURE, исполнителя - Lady Gaga. Песня из альбома ARTPOP, в жанре ПопДата выпуска: 10.11.2013
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
MANiCURE(оригинал) | Маникюр(перевод на русский) |
| Put some lipstick on | Накрась губы, |
| Perfume your neck and slip your high heels on | Сбрызни шею духами, надень туфли повыше, |
| Rinse and curl your hair | Сделай самую отвязную причёску, |
| Loosen your hips and get a dress to wear | Надень лучшее платье и вращай бёдрами. |
| I'm the one who's | Я из тех девушек, |
| Been comin' 'round lookin' lovin' you | Что ходят вокруг да около, пытаясь охмурить тебя, |
| You're the medicine | Ты — моё лекарство, |
| I need to heal the way you make me feel | И я хочу вылечить чувства, которые ты вызываешь у меня. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm gon' be manicured | Мне сделают маникюр, |
| You wanna be man cured | И ты нуждаешься в маникюре, |
| Ma ma ma manicured | Ма-ма-ма-маникюре, |
| She wanna be man cured (man cured) | Она тоже хочет сделать маникюр! |
| Salon's enough for her | Салона достаточно для неё, |
| Not to feel so insecure | Чтобы не чувствовать себя неуверенной. |
| Ma ma ma manicure | Ма-ма-ма-маникюр, |
| She wanna be take care'n of | Она хочет, чтобы о ней позаботились. |
| Can you feel it, can you feel it, can you feel it | Ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь это? |
| I'm addicted to the love that you garner (man cured) | Я зависима от любви, которую ты аккумулировал |
| Can you feel it, can you feel it, can you feel it | Ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь это? |
| Like a serial killer, man is a goner (man cured) | Словно попав в лапы серийного убийцы, боже, я пропала |
| - | - |
| Touch me in the dark | Прикасайся ко мне в темноте, |
| Put your hands all over my body parts | Пусть твои руки блуждают по моему телу. |
| Throw me on the bed | Брось меня на кровать, |
| Squeeze, tease me, please me, that's what I said | Крепко обнимай, дразни, ублажай — делай, что я сказала! |
| 'Cause I'm the, trick who's | Я из тех цыпочек, |
| Been comin' 'round lookin' lovin' you | Что ходят вокруг да около, пытаясь охмурить тебя. |
| You're the, the medicine | Ты — моё лекарство, |
| I need to heal the way, the way, the way you make me feel | И я хочу вылечить чувства, которые ты вызываешь у меня. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm gon' be manicured | Мне сделают маникюр, |
| You wanna be man cured | И ты нуждаешься в маникюре, |
| Ma ma ma manicured | Ма-ма-ма-маникюре, |
| She wanna be man cured (man cured) | Она тоже хочет сделать маникюр! |
| Salon's enough for her | Салона достаточно для неё, |
| Not to feel so insecure | Чтобы не чувствовать себя неуверенной. |
| Ma ma ma manicure | Ма-ма-ма-маникюр, |
| She wanna be take care'n of | Она хочет, чтобы о ней позаботились. |
| Can you feel it, can you feel it, can you feel it | Ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь это? |
| I'm addicted to the love that you garner (man cured) | Я зависима от любви, которую ты аккумулировал |
| Can you feel it, can you feel it, can you feel it | Ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь это? |
| Like a serial killer, man is a goner | Словно попав в лапы серийного убийцы, боже, я пропала |
| - | - |
| Man cure! | Маникюр! |
| Man cure! | Маникюр! |
| Heal me, cause I'm addicted to love | Исцели меня, ведь я зависима от любви! |
| Save me, cause I'm addicted to love | Спаси меня, ведь я зависима от любви! |
| Man cure! | Маникюр! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm gon' be manicured | Мне сделают маникюр, |
| You wanna be man cured | И ты нуждаешься в маникюре, |
| Ma ma ma manicured | Ма-ма-ма-маникюре, |
| She wanna be man cured | Она тоже хочет сделать маникюр! |
| Salon's enough for her | Салона достаточно для неё, |
| Not to feel so insecure | Чтобы не чувствовать себя неуверенной. |
| Ma ma ma manicure | Ма-ма-ма-маникюр, |
| She wanna be take care'n of (man cured) | Она хочет, чтобы о ней позаботились. |
| Can you feel it, can you feel it, can you feel it | Ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь это? |
| I'm addicted to the love that you garner (man cured) | Я зависима от любви, которую ты аккумулировал |
| Can you feel it, can you feel it, can you feel it | Ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь это? |
| Like a serial killer, man is a goner (man cured) | Словно попав в лапы серийного убийцы, боже, я пропала |
| - | - |
Manicure(оригинал) | Маникюр*(перевод на русский) |
| - | - |
| Oh yeah! | О, да! |
| - | - |
| Put some, lipstick on | Накрась губы, |
| Perfume your neck, and slip your high heels on | Сбрызни шею духами, надень туфли повыше, |
| Rinse, and curl your hair | Сделай самую отвязную причёску, |
| Loosen your hips, and get a dress to wear | Надень лучшее платье и вращай бёдрами. |
| - | - |
| I'm the one who's | Я из тех девушек, |
| Been coming around, looking to love-in-you | Что ходят вокруг да около, пытаясь охмурить тебя, |
| You're the medicine, I need to heal | Ты — моё лекарство, и я хочу вылечить |
| The way you make me feel...! | Чувства, которые ты вызываешь у меня. |
| - | - |
| I'm going to be manicured | Меня спасёт только маникюр, |
| You want to be manicured | И тебе поможет только маникюр, |
| Ma ma ma manicure | Ма-ма-ма-маникюр, |
| She wants to be manicured! | Она тоже хочет сделать маникюр! |
| I'm gonna to be manicured | Меня спасёт только маникюр, |
| You want to be manicured | И тебе поможет только маникюр, |
| Ma ma ma manicure | Ма-ма-ма-маникюр, |
| She wants to be manicured! | Она тоже хочет сделать маникюр! |
| - | - |
| Heal me! | Исцели меня! |
| Cause I'm addicted to love! | Я ведь так зависима от любви |
| (MANI-CURE!) | |
| Save me! | Спаси меня! |
| Cause I'm addicted to love! | Я ведь пристрастилась к любви! |
| (MANI-CURE!) | |
| - | - |
| Touch me, in the dark | Прикасайся ко мне в темноте, |
| Put your hands all over my body parts | Дотронься до всех частей моего тела, |
| Throw me, on the bed | Брось меня на кровать, |
| Squeeze, tease, and please do what I said! | Кричи, обнимай меня, но только делай, что я сказала! |
| - | - |
| I'm the chick whose | Я из тех цыпочек, |
| Been coming around looking to love-in-you | Что ходят вокруг да около, пытаясь охмурить тебя, |
| You're the medicine, I need to give away | Ты — моё лекарство, и я хочу вылечить |
| The way you make me feel...! | Чувства, которые ты вызываешь у меня. |
| - | - |
| I'm going to be manicured | Меня спасёт только маникюр, |
| You want to be manicured | И тебе поможет только маникюр, |
| Ma ma ma manicure | Ма-ма-ма-маникюр, |
| She wants to be manicured! | Она тоже хочет сделать маникюр! |
| I'm gonna to be manicured | Меня спасёт только маникюр, |
| You want to be manicured | И тебе поможет только маникюр, |
| Ma ma ma manicure | Ма-ма-ма-маникюр, |
| She wants to be manicured! | Она тоже хочет сделать маникюр! |
| - | - |
| Heal me! | Исцели меня! |
| Cause I'm addicted to love! | Я ведь так зависима от любви |
| (MANI-CURE!) | |
| Save me! | Спаси меня! |
| Cause I'm addicted to love! | Я ведь пристрастилась к любви! |
| (MANI-CURE!) | |
| - | - |
| Manicure! | Маникюр! |
| Manicure! | Маникюр! |
| Manicure! | Маникюр! |
| Manicure! | Маникюр! |
| - | - |
| I'm going to be manicured | Меня спасёт только маникюр, |
| You want to be manicured | И тебе поможет только маникюр, |
| Ma ma ma manicure | Ма-ма-ма-маникюр, |
| She wants to be manicured! | Она тоже хочет сделать маникюр! |
| I'm gonna to be manicured | Меня спасёт только маникюр, |
| You want to be manicured | И тебе поможет только маникюр, |
| Ma ma ma manicure | Ма-ма-ма-маникюр, |
| She wants to be manicured! | Она тоже хочет сделать маникюр! |
| - | - |
| Heal me! | Исцели меня! |
| Cause I'm addicted to love! (MANI-CURE!) | Я ведь так зависима от любви |
| Save me! | Спаси меня! |
| Cause I'm addicted to love! (MANI-CURE!) | Я ведь пристрастилась к любви! |
| - | - |
MANiCURE(оригинал) |
| Put some, lipstick on |
| Pefume your neck, and slip your high heels on |
| Rinse, and curl your hair |
| Loosen your hips, and get a dress to wear |
| I’m the one who’s |
| Been coming around, looking to love-in-you |
| You’re the medicine, I need to heal |
| The way you make me feel!!! |
| I’m going to be manicured |
| He want to be manicured |
| Ma ma ma manicure |
| She wants to be manicured |
| I’m gonna to be manicured |
| He want to be manicured |
| Ma ma ma manicure |
| She wants to be manicured! |
| Heal me |
| CAUSE I’M ADDICTED TO LOVE (MAN-i-CURE!) |
| Save me |
| CAUSE IM ADDICTED TO LOVE (MAN-i-CURE!) |
| Touch me, in the dark |
| Put your hands all over my body parts |
| Throw me, on the bed |
| Squeeze, tease, and please do what I said! |
| I’m the chick whose |
| Been coming around looking to love-in-you |
| You’re the medicine, I need to give away |
| The way you make me feel… manicured |
| I’m going to be manicured |
| He want to be manicured |
| Ma ma ma manicure |
| She wants to be manicured |
| I’m gonna to be manicured |
| He want to be manicured |
| Ma ma ma manicure |
| She wants to be manicured! |
| Heal me! |
| Cause I’m addicted to love! |
| (MAN-i-CURE!) |
| Save me! |
| Cause I’m addicted to love! |
| (MANI-i-CURE!) |
| MANiCURE! |
| MANiCURE! |
| MANiCURE! |
| II’m going to be manicured |
| He want to be manicured |
| Ma ma ma manicure |
| She wants to be manicured |
| I’m gonna to be manicured |
| He want to be manicured |
| Ma ma ma manicure |
| She wants to be manicured! |
| Heal me! |
| Cause I’m addicted to love! |
| (MAN-i-CURE!) |
| Save me! |
| Cause I’m addicted to love! |
| (MANI-i-CURE!) |
Маникюр(перевод) |
| Положите немного помады на |
| Надушите свою шею и наденьте высокие каблуки. |
| Промойте и завейте волосы |
| Расслабьте бедра и наденьте платье |
| Я тот, кто |
| Приходил, искал любовь в тебе |
| Ты лекарство, мне нужно исцелить |
| То, что ты заставляешь меня чувствовать!!! |
| я собираюсь сделать маникюр |
| Он хочет, чтобы ему сделали маникюр |
| Ма-ма-ма маникюр |
| Она хочет, чтобы ей сделали маникюр |
| Я собираюсь сделать маникюр |
| Он хочет, чтобы ему сделали маникюр |
| Ма-ма-ма маникюр |
| Она хочет, чтобы ей сделали маникюр! |
| Вылечи меня |
| ПОТОМУ ЧТО Я ЗАВИСИМ ОТ ЛЮБВИ (MAN-i-CURE!) |
| Спаси меня |
| ПОТОМУ ЧТО Я ЗАВИСИМ ОТ ЛЮБВИ (MAN-i-CURE!) |
| Прикоснись ко мне в темноте |
| Положите руки на все части моего тела |
| Брось меня на кровать |
| Сжимай, дразни и, пожалуйста, делай, что я сказал! |
| Я цыпленок, чей |
| Приходил в поисках любви в тебе |
| Ты лекарство, мне нужно отдать |
| То, как ты заставляешь меня чувствовать себя… ухоженным |
| я собираюсь сделать маникюр |
| Он хочет, чтобы ему сделали маникюр |
| Ма-ма-ма маникюр |
| Она хочет, чтобы ей сделали маникюр |
| Я собираюсь сделать маникюр |
| Он хочет, чтобы ему сделали маникюр |
| Ма-ма-ма маникюр |
| Она хочет, чтобы ей сделали маникюр! |
| Вылечи меня! |
| Потому что я зависим от любви! |
| (Маникюр!) |
| Спаси меня! |
| Потому что я зависим от любви! |
| (МАНИ-и-ЛЕЧЕНИЕ!) |
| Маникюр! |
| Маникюр! |
| Маникюр! |
| Я собираюсь сделать маникюр |
| Он хочет, чтобы ему сделали маникюр |
| Ма-ма-ма маникюр |
| Она хочет, чтобы ей сделали маникюр |
| Я собираюсь сделать маникюр |
| Он хочет, чтобы ему сделали маникюр |
| Ма-ма-ма маникюр |
| Она хочет, чтобы ей сделали маникюр! |
| Вылечи меня! |
| Потому что я зависим от любви! |
| (Маникюр!) |
| Спаси меня! |
| Потому что я зависим от любви! |
| (МАНИ-и-ЛЕЧЕНИЕ!) |