Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Born This Way, исполнителя - Lady Gaga. Дата выпуска: 22.05.2011
Язык песни: Английский
Born This Way(оригинал) | Рождена такой(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Интро:] |
| It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M | Это не важно, любишь ли ты его или Е-Г-О, Создателя. |
| Just put your paws up | Просто подними свои лапки вверх, |
| 'Cause you were born this way, baby | Ведь ты рождена такой, детка. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| My mama told me when I was young | Моя мама говорила мне, когда я была ещё маленькой, |
| We are all born superstars | Что мы все рождаемся звёздами. |
| She rolled my hair and put my lipstick on | Она завивала мне волосы и помадой красила мне губы |
| In the glass of her boudoir | Перед зеркалом своего будуара. |
| "There's nothin wrong with lovin who you are" | "Нет ничего плохого в том, что ты любишь себя такой, какая ты есть", |
| She said, "'cause he made you perfect, babe" | Говорила она, "потому что ОН создал тебя совершенной, малышка." |
| "So hold your head up girl and you'll go far, | "Так что, держи голову выше, детка, и ты пойдёшь далеко, |
| Listen to me when I say" | Слушай меня, когда я говорю." |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm beautiful in my way | Я прекрасна по-своему, |
| 'Cause god makes no mistakes | Ведь Бог не совершает ошибок. |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, детка. |
| I was born this way | Я рождена такой. |
| Don't hide yourself in regret | Не прячься за сожалениями, |
| Just love yourself and you're set | Просто люби себя и — всё будет в шоколаде. |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, детка. |
| I was born this way | Я рождена такой. |
| - | - |
| Ooo there ain't no other way | Ооо, нет иных путей. |
| Baby I was born this way | Детка, я рождена такой. |
| Baby I was born this way | Детка, я рождена такой. |
| Ooo there ain't no other way | Ооо, нет иных путей. |
| Baby I was born - | Детка, я рождена - |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, |
| I was born this way | Я рождена такой. |
| - | - |
| Don't be a drag — just be a queen | Не будь занудой — просто будь королевой! |
| Don't be a drag — just be a queen | Не будь занудой — просто будь королевой! |
| Don't be a drag — just be a queen | Не будь занудой — просто будь королевой! |
| Don't be! | Не будь! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Give yourself prudence | Будь благоразумнее |
| And love your friends | И люби своих друзей. |
| Subway kid, rejoice your truth | Уличные дети, гордитесь своей истиной. |
| In the religion of the insecure | В этой религии сомнений |
| I must be myself, respect my youth | Я должна оставаться собой, уважая свою молодость. |
| A different lover is not a sin | Разные любовники — это не грех. |
| Believe capital H-I-M (hey hey hey) | Верь в великого Е-Г-О |
| I love my life I love this record and | Я люблю свою жизнь, я обожаю эту песню |
| Mi amore vole fe yah (love needs faith) | И моей любви нужна вера . |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm beautiful in my way | Я прекрасна по-своему, |
| 'Cause god makes no mistakes | Ведь Бог не совершает ошибок. |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, детка. |
| I was born this way | Я рождена такой. |
| Don't hide yourself in regret | Не прячься за сожалениями, |
| Just love yourself and you're set | Просто люби себя и — всё будет в шоколаде. |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, детка. |
| I was born this way | Я рождена такой. |
| - | - |
| Ooo there ain't no other way | Ооо, нет иных путей. |
| Baby I was born this way | Детка, я рождена такой. |
| Baby I was born this way | Детка, я рождена такой. |
| Ooo there ain't no other way | Ооо, нет иных путей. |
| Baby I was born - | Детка, я рождена - |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, |
| I was born this way | Я рождена такой. |
| - | - |
| Don't be a drag — just be a queen | Не будь занудой — просто будь королевой! |
| Don't be a drag — just be a queen | Не будь занудой — просто будь королевой! |
| Don't be a drag — just be a queen | Не будь занудой — просто будь королевой! |
| Don't be! | Не будь! |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Don't be a drag, just be a queen | Не будь занудой, будь королевой. |
| Whether you're broke or evergreen | Банкрот ты или купаешься в деньгах*. |
| You're black, white, beige, chola descent | Темнокожий ли ты, белый или жёлтый. |
| You're lebanese, you're orient | Ливанец ты, или житель Востока. |
| Whether life's disabilities | Или сложности жизни сделали |
| Left you outcast, bullied, or teased | Тебя изгнанником, которого все запугивают и дразнят. |
| Rejoice and love yourself today | Радуйся и люби себя сегодня, |
| 'Cause baby you were born this way | Ведь, детка, ты рождена такой. |
| - | - |
| No matter gay, straight, or bi, | Не важно, гей ты, натурал или би, |
| Lesbian, transgendered life | Лесбиянка или транссексуал. |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, |
| I was born to survive | Я рождена, чтобы выжить. |
| No matter black, white or beige | Не важно, темнокожий ты, белый или желтый. |
| Chola or orient made | Не важно, где ты рождён, |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, детка, |
| I was born to be brave | Я рождена, чтобы быть смелой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm beautiful in my way | Я прекрасна по-своему, |
| 'Cause god makes no mistakes | Ведь Бог не совершает ошибок. |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, детка. |
| I was born this way | Я рождена такой. |
| Don't hide yourself in regret | Не прячься за сожалениями, |
| Just love yourself and you're set | Просто люби себя и — всё будет в шоколаде. |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, детка. |
| I was born this way | Я рождена такой. |
| - | - |
| I was born this way hey! | Я рождена такой, эй! |
| I was born this way hey! | Я рождена такой, эй! |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, детка, |
| I was born this way hey! | Я рождена такой, эй! |
| - | - |
| I was born this way hey! | Я рождена такой, эй! |
| I was born this way hey! | Я рождена такой, эй! |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, детка, |
| I was born this way hey | Я рождена такой, эй! |
| - | - |
Born This Way(оригинал) | Рождена такой(перевод на русский) |
| - | - |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| It doesn't matter if you love him, or | Не имеет значения любите вы его, или |
| Capital H-I-M | Е-Г-О |
| Just put your paws up | Просто поднимите свои лапки |
| 'Cause you were born this way, baby | Потому, что вы были рождены такими |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| My mama told me when I was young | В детстве моя мама говорила мне: |
| We are all born superstars | "Мы все рождены суперзвездами." |
| She rolled my hair and put my lipstick on | Она завивала мои волосы и красила губы помадой |
| In the glass of her boudoir | Перед зеркалом в своей спальне. |
| "There's nothin wrong with lovin who you are" | "Нет ничего плохого в том, чтобы любить себя такой, какая ты есть", - |
| She said, "'cause he made you perfect, babe" | Говорила она, — "потому, что он создал тебя идеальной, детка." |
| "So hold your head up girl and you'll go far, | "Так что, будь уверенна в себе, и ты достигнешь всего, |
| Listen to me when I say" | Послушай меня, когда я говорю." |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm beautiful in my way | Я по-своему прекрасна, |
| 'Cause god makes no mistakes | Поскольку Бог не совершает ошибок. |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, детка, |
| I was born this way | Я была рождена такой. |
| Don't hide yourself in regret | Ни о чём не сожалей, |
| Just love yourself and you're set | Просто люби себя и всё наладится. |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, детка, |
| I was born this way | Я была рождена такой. |
| - | - |
| Ooo there ain't no other way | Нет другого пути, |
| Baby I was born this way | Детка, я была рождена такой, |
| Baby I was born this way | Детка, я была рождена такой. |
| Ooo there ain't no other way | Нет другого пути, |
| Baby I was born - | Детка, я была рождена такой, |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, детка, |
| I was born this way | Я была рождена такой. |
| - | - |
| Don't be a drag — just be a queen [3x] | Не будь посредственной — будь только королевой [3x] |
| Don't be! | Не будь! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 1:] |
| Give yourself prudence | Будь благоразумной |
| And love your friends | И люби своих друзей. |
| Subway kid, rejoice your truth | Дитя подземки, радуйся тому, кто ты есть. |
| In the religion of the insecure | В вере, где есть сомнения, |
| I must be myself, respect my youth | Я должна быть тем, кто я есть, признавать свою юность. |
| A different lover is not a sin | Необычный любовник — это не грех, |
| Believe capital H-I-M (hey hey hey) | Верьте Е-М-У! |
| I love my life I love this record and | Я люблю свою жизнь, я люблю эту песню и, |
| Mi amore vole fe yah (love needs faith) | В любовь нужно верить ... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm beautiful in my way | Я по-своему прекрасна, |
| 'Cause god makes no mistakes | Поскольку Бог не совершает ошибок. |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, детка, |
| I was born this way | Я была рождена такой. |
| Don't hide yourself in regret | Ни о чём не сожалей, |
| Just love yourself and you're set | Просто люби себя и всё наладится. |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, детка, |
| I was born this way | Я была рождена такой. |
| - | - |
| Ooo there ain't no other way | Нет другого пути, |
| Baby I was born this way | Детка, я была рождена такой, |
| Baby I was born this way | Детка, я была рождена такой. |
| Ooo there ain't no other way | Нет другого пути, |
| Baby I was born - | Детка, я была рождена такой, |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, детка, |
| I was born this way | Я была рождена такой. |
| - | - |
| Don't be a drag — just be a queen [3x] | Не будь посредственной — будь только королевой [3x] |
| Don't be! | Не будь! |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Don't be a drag, just be a queen | Не будь посредственной, будь только королевой. |
| Whether you're broke or evergreen | Не важно, беден ты или богат, |
| You're black, white, beige, chola descent | Цвет твоей кожи чёрный, белый, бежевый, |
| You're lebanese, you're orient | Индийского происхождения, ливанец, или ты с Востока. |
| Whether life's disabilities | Какими бы ни были жизненные обстоятельства, |
| Left you outcast, bullied, or teased | Сделавшие тебя одиноким, напуганным или объектом насмешек, |
| Rejoice and love yourself today | Радуйся сегодня и люби себя, |
| 'Cause baby you were born this way | Потому что, детка, ты была рождена такой. |
| - | - |
| No matter gay, straight, or bi, | Не важно, кем ты являешься: гей, натурал или бисексуал, |
| Lesbian, transgendered life | Лесби, транссексуал, |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, детка! |
| I was born to survive | Я была рождена, чтобы выживать, |
| No matter black, white or beige | Не важно, цвет кожи чёрный, белый или бежевый, |
| Chola or orient made | Индийского происхождения или с Востока, |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, детка, |
| I was born to be brave | Я была рождена, чтобы стать сильной. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm beautiful in my way | Я по-своему прекрасна, |
| 'Cause god makes no mistakes | Поскольку Бог не совершает ошибок. |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, детка, |
| I was born this way | Я была рождена такой. |
| Don't hide yourself in regret | Ни о чём не сожалей, |
| Just love yourself and you're set | Просто люби себя и всё наладится. |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, детка, |
| I was born this way | Я была рождена такой. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| I was born this way hey! | Я была рождена такой, эй! |
| I was born this way hey! | Я была рождена такой, эй! |
| I'm on the right track baby | Я на правильном пути, детка! |
| I was born this way hey! | Я была рождена такой, эй! |
| - | - |
Born This Way(оригинал) |
| It doesn't matter if you love him |
| Or capital H-I-M, M, M, M, M |
| Just put your paws up |
| 'Cause you were born this way, Baby |
| My mama told me when I was young |
| "We're all born superstars" |
| She rolled my hair and put my lipstick on |
| In the glass of her boudoir |
| "There's nothing wrong with loving who you are," she said |
| "'Cause he made you perfect, Babe" |
| So hold your head up, Girl, and you'll go far |
| Listen to me when I say |
| I'm beautiful in my way |
| 'Cause God makes no mistakes |
| I'm on the right track, Baby |
| I was born this way |
| Don't hide yourself in regret |
| Just love yourself and you're set |
| I'm on the right track, Baby |
| I was born this way (Born this way) |
| Ooh there ain't no other way |
| Baby I was born this way |
| Baby I was born this way (Born this way) |
| Ooh there ain't no other way |
| Baby I was born this way |
| Right track, Baby, I was born this way |
| Don't be a drag, just be a queen |
| Don't be a drag, just be a queen |
| Don't be a drag, just be a queen |
| Don't be, don't be, don't be |
| Give yourself prudence and love your friends |
| Subway Kid rejoice the truth |
| In the religion of the insecure I must |
| Be myself respect my youth |
| A different lover is not a sin |
| Believe capital H-I-M (Hey-Hey-Hey) |
| I love my life I love this record and |
| Mi amore vole fe yah (Same DNA) |
| I'm beautiful in my way |
| 'Cause God makes no mistakes |
| I'm on the right track, Baby |
| I was born this way |
| Don't hide yourself in regret |
| Just love yourself and you're set |
| I'm on the right track, Baby |
| I was born this way |
| Ooh there ain't no other way |
| Baby I was born this way |
| Baby I was born this way (Born this way) |
| Ooh there ain't no other way |
| Baby I was born this way |
| Right track, Baby, I was born this way |
| (Way, don't be, way) |
| Don't be a drag, just be a queen |
| Whether you're broke, or evergreen |
| You're black white beige chola descent |
| You're lebanese, you're orient |
| Whether life's disabilities |
| Left you outcast bullied or teased |
| Rejoice and love yourself today |
| 'Cause Baby, you were born this way |
| No matter gay straight or bi |
| Lesbian transgendered life |
| I'm on the right track, Baby |
| I was born to survive |
| No matter black white or beige |
| Chola or orient made |
| I'm on the right track, Baby |
| I was born to be brave |
| I'm beautiful in my way |
| 'Cause God makes no mistakes |
| I'm on the right track, Baby |
| I was born this way |
| Don't hide yourself in regret |
| Just love yourself and you're set |
| I'm on the right track, Baby |
| I was born this way, Yeah |
| Ooh there ain't no other way |
| Baby I was born this way |
| Baby I was born this way (Born this way) |
| Ooh there ain't no other way |
| Baby I was born this way |
| Right track, Baby, I was born this way |
| I was born this way, Hey |
| I was born this way, Hey |
| I'm on the right track, Baby |
| I was born this way, Hey |
| I was born this way, Hey |
| I was born this way, Hey |
| I'm on the right track, Baby |
| I was born this way, Hey |
| Same D.N.A., but born this way |
| Same D.N.A., but born this way |
Рожденный Таким Образом(перевод) |
| Неважно, любишь ли ты его |
| Или заглавная Ч-И-М, М, М, М, М |
| Просто поднимите лапы |
| Потому что ты родился таким, детка |
| Моя мама сказала мне, когда я был молод |
| «Мы все рождены суперзвездами» |
| Она закатала мне волосы и накрасила губы |
| В стекле ее будуара |
| «Нет ничего плохого в том, чтобы любить себя таким, какой ты есть», — сказала она. |
| «Потому что он сделал тебя идеальной, детка» |
| Так что держи голову, девочка, и ты далеко пойдешь |
| Слушай меня, когда я говорю |
| я красив по своему |
| Потому что Бог не делает ошибок |
| Я на правильном пути, детка |
| я таким родился |
| Не прячься в сожалении |
| Просто любите себя, и все готово |
| Я на правильном пути, детка |
| Я родился таким (родился таким) |
| О, другого пути нет |
| Малыш, я таким родился |
| Детка, я родилась такой (родилась такой) |
| О, другого пути нет |
| Малыш, я таким родился |
| Верный путь, детка, я таким родился |
| Не будь занудой, будь королевой |
| Не будь занудой, будь королевой |
| Не будь занудой, будь королевой |
| Не будь, не будь, не будь |
| Дай себе благоразумие и люби своих друзей |
| Subway Kid радуйся правде |
| В религии неуверенных я должен |
| Будь собой уважай мою молодость |
| Другой любовник не грех |
| Верь столице Х-И-М (Эй-Эй-Эй) |
| Я люблю свою жизнь, я люблю эту запись и |
| Mi amore vole fe yah (та же ДНК) |
| я красив по своему |
| Потому что Бог не делает ошибок |
| Я на правильном пути, детка |
| я таким родился |
| Не прячься в сожалении |
| Просто любите себя, и все готово |
| Я на правильном пути, детка |
| я таким родился |
| О, другого пути нет |
| Малыш, я таким родился |
| Детка, я родилась такой (родилась такой) |
| О, другого пути нет |
| Малыш, я таким родился |
| Верный путь, детка, я таким родился |
| (Путь, не будь, путь) |
| Не будь занудой, будь королевой |
| Будь ты на мели или вечнозеленый |
| Ты черный белый бежевый спуск чола |
| Ты ливанец, ты восточный |
| Будь то инвалидность жизни |
| Оставил вас изгоем, издевались или дразнили |
| Радуйтесь и любите себя сегодня |
| Потому что, детка, ты таким родился |
| Неважно, гей-натурал или би |
| Лесбийская трансгендерная жизнь |
| Я на правильном пути, детка |
| Я родился, чтобы выжить |
| Неважно черный белый или бежевый |
| Чола или Восток сделал |
| Я на правильном пути, детка |
| Я родился, чтобы быть храбрым |
| я красив по своему |
| Потому что Бог не делает ошибок |
| Я на правильном пути, детка |
| я таким родился |
| Не прячься в сожалении |
| Просто любите себя, и все готово |
| Я на правильном пути, детка |
| Я родился таким, да |
| О, другого пути нет |
| Малыш, я таким родился |
| Детка, я родилась такой (родилась такой) |
| О, другого пути нет |
| Малыш, я таким родился |
| Верный путь, детка, я таким родился |
| Я родился таким, Эй |
| Я родился таким, Эй |
| Я на правильном пути, детка |
| Я родился таким, Эй |
| Я родился таким, Эй |
| Я родился таким, Эй |
| Я на правильном пути, детка |
| Я родился таким, Эй |
| Та же ДНК, но рожденная таким образом |
| Та же ДНК, но рожденная таким образом |