Перевод текста песни Hair Body Face - Lady Gaga

Hair Body Face (оригинал)

Your friends are in the other room
Heard every cruel thing they said
They’re all just trying to be cool
So I wrote this song in my head
I’m not mad as long as I am perfect in your eyes, your eyes
Doesn’t make a difference, yeah
As long as I am perfect in your eyes, your eyes
'Cause baby when I look at you
I just don’t know what to do with you
A man loves a triple threat
Did the party room just see that?
Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya
Hair, body, face, for you, triple threat
Try to leave here, but you won’t let me leave
Saying that if I care what they think, I’ll never succeed
I won’t leave here, if you promise to me
I’ve got my hair, body, face (face)
Hair, body, face for you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
For you
(Hair, body, face, for you, triple threat)
Wasn’t the it girl at school (not me)
No, I wasn’t queen of the prom
But don’t take me for a fool
Now I know I’ve got my own charm
I’m not mad as long as I am perfect in your eyes, your eyes
Doesn’t make a difference, yeah
As long as I am perfect in your eyes, your eyes
'Cause baby when I look at you
I just don’t know what to do with you
A man loves a triple threat
Did the party room just see that?
Try to leave here, but you won’t let me leave
Saying that if I care what they think, I’ll never succeed
I won’t leave here, if you promise to me
I’ve got my hair, body, face (face)
Hair, body, face for you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
For you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
Everything is all right
When you look in my eyes
You lift me when I feel small
Triple threat, I’ve got it all
Everything’s alright
When you look in my eyes
You lift me when I feel small
(Hair, body, face)
Try to leave here, but you won’t let me leave
Saying that if I care what they think, I’ll never succeed
I won’t leave here, if you promise to me
I’ve got my hair, body, face (face)
Hair, body, face for you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
For you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
For you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
For you
(Hair, body, face, for you)
Hair, body, face, for you

Волосы Тело Лицо (перевод)

Твои друзья в другой комнате
Слышал каждую жестокую вещь, которую они сказали
Они все просто пытаются быть крутыми
Так что я написал эту песню в своей голове
Я не сумасшедший, пока я совершенен в твоих глазах, твоих глазах
Не имеет значения, да
Пока я совершенен в твоих глазах, твои глаза
Потому что, детка, когда я смотрю на тебя
Я просто не знаю, что с тобой делать
Мужчина любит тройную угрозу
Комната для вечеринок только что видела это?
Волосы, тело, лицо, для тебя, тройная угроза, сделай это, для тебя
Волосы, тело, лицо, для тебя тройная угроза
Попробуй уйти отсюда, но ты не позволишь мне уйти
Сказать, что если меня волнует, что они думают, я никогда не добьюсь успеха
Я не уйду отсюда, если ты пообещаешь мне
У меня есть волосы, тело, лицо (лицо)
Волосы, тело, лицо для тебя
(Волосы, тело, лицо, для тебя, тройная угроза, сделай это, для тебя)
Для тебя
(Волосы, тело, лицо, для вас тройная угроза)
Разве это не девушка в школе (не я)
Нет, я не была королевой бала
Но не держи меня за дурака
Теперь я знаю, что у меня есть собственное очарование
Я не сумасшедший, пока я совершенен в твоих глазах, твоих глазах
Не имеет значения, да
Пока я совершенен в твоих глазах, твои глаза
Потому что, детка, когда я смотрю на тебя
Я просто не знаю, что с тобой делать
Мужчина любит тройную угрозу
Комната для вечеринок только что видела это?
Попробуй уйти отсюда, но ты не позволишь мне уйти
Сказать, что если меня волнует, что они думают, я никогда не добьюсь успеха
Я не уйду отсюда, если ты пообещаешь мне
У меня есть волосы, тело, лицо (лицо)
Волосы, тело, лицо для тебя
(Волосы, тело, лицо, для тебя, тройная угроза, сделай это, для тебя)
Для тебя
(Волосы, тело, лицо, для тебя, тройная угроза, сделай это, для тебя)
Все в порядке
Когда ты смотришь мне в глаза
Ты поднимаешь меня, когда я чувствую себя маленьким
Тройная угроза, у меня есть все
Все в порядке
Когда ты смотришь мне в глаза
Ты поднимаешь меня, когда я чувствую себя маленьким
(Волосы, тело, лицо)
Попробуй уйти отсюда, но ты не позволишь мне уйти
Сказать, что если меня волнует, что они думают, я никогда не добьюсь успеха
Я не уйду отсюда, если ты пообещаешь мне
У меня есть волосы, тело, лицо (лицо)
Волосы, тело, лицо для тебя
(Волосы, тело, лицо, для тебя, тройная угроза, сделай это, для тебя)
Для тебя
(Волосы, тело, лицо, для тебя, тройная угроза, сделай это, для тебя)
Для тебя
(Волосы, тело, лицо, для тебя, тройная угроза, сделай это, для тебя)
Для тебя
(Волосы, тело, лицо, для вас)
Волосы, тело, лицо, для тебя