Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fun Tonight, исполнителя - Lady Gaga. Песня из альбома Chromatica, в жанре ПопДата выпуска: 28.05.2020
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
Fun Tonight(оригинал) | Повеселиться этой ночью(перевод на русский) |
| Feelin' something that I can't explain | Я чувствую что-то, что не могу объяснить, |
| Think it's a wound I still entertain | Кажется, мне всё ещё нравится боль этой раны. |
| I'd do anything to numb the flame | Я что угодно сделаю, чтобы загасить пламя, |
| I guess I'm just on fire these days | Наверное, я просто сама в огне. |
| I can't see straight, I can't see me | Не вижу чётко, не вижу себя, |
| There's too much hurt caught in between | Слишком много боли сосредоточено внутри, |
| Wish I could be what I know I am | Жаль, я не могу быть той, кем осознаю себя, |
| This moment's hijacked my plans | Этот момент испортил мои планы. |
| - | - |
| I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you | Я ощущаю то, что чувствую, когда я с тобой, |
| I stare at the girl in the mirror, she talks to me too | Я смотрю на девушку в зеркале, и она отвечает мне. |
| - | - |
| Yeah, I can see it in your face | Да, я вижу по твоему лицу, |
| You don't think I've pulled my weight | Тебе не кажется, что в этом есть моя заслуга, |
| Maybe it's time for us to say goodbye 'cause | Может, пришло нам время попрощаться, потому что |
| I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you | Я чувствую то, что чувствую, когда я с тобой, |
| I'm not havin' fun tonight | Этой ночью мне совсем не весело. |
| - | - |
| You love the paparazzi, love the fame | Тебе нравятся папарацци, нравится популярность, |
| Even though you know it causes me pain | Хоть ты и понимаешь, что мне от этого больно. |
| I feel like I'm in a prison hell | Я будто в тюремном аду, |
| Stick my hands through the steels bars and yell | Просовываю руки через стальные решётки и кричу. |
| What happens now? I'm not okay | Что происходит? Я не в порядке, |
| And if I scream, you walk away | И если я закричу, ты уйдёшь. |
| When I'm sad, you just wanna play | Когда мне грустно, ты просто хочешь играть, |
| I've had enough, why do I stay? | Хватит с меня, но почему я остаюсь? |
| - | - |
| I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you | Я ощущаю то, что чувствую, когда я с тобой, |
| I stare at the girl in the mirror, she talks to me too | Я смотрю на девушку в зеркале, и она отвечает мне. |
| - | - |
| Yeah, I can see it in your face | Да, я вижу по твоему лицу, |
| You don't think I've pulled my weight | Тебе не кажется, что в этом есть моя заслуга, |
| Maybe it's time for us to say goodbye 'cause | Может, пришло нам время попрощаться, потому что |
| I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you | Я чувствую то, что чувствую, когда я с тобой, |
| I'm not havin' fun tonight | Этой ночью мне совсем не весело. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Oh, oh, oh | Оу, оу, оу, |
| Oh, oh, oh | Оу, оу, оу, |
| Oh, oh, oh | Оу, оу, оу, |
| I'm not havin' fun tonight | Этой ночью мне совсем не весело. |
| - | - |
| Yeah, I can see it in your face | Да, я вижу по твоему лицу, |
| You don't think I've pulled my weight | Тебе не кажется, что в этом есть моя заслуга, |
| Maybe it's time for us to say goodbye 'cause | Может, пришло нам время попрощаться, потому что |
| I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you | Я чувствую то, что чувствую, когда я с тобой, |
| I'm not havin' fun tonight | Этой ночью мне совсем не весело. |
Fun Tonight(оригинал) |
| Feelin' something that I can't explain (Oh) |
| Think it's a wound I still entertain (Oh) |
| I'd do anything to numb the flame (Oh) |
| I guess I'm just on fire these days (Oh) |
| I can't see straight, I can't see me |
| There's too much hurt caught in between |
| Wish I could be what I know I am |
| This moment's hijacked my plans |
| I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you (Ooh, ooh) |
| I stare at the girl in the mirror, she talks to me too |
| Yeah, I can see it in your face |
| You don't think I've pulled my weight |
| Maybe it's time for us to say goodbye 'cause |
| I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you |
| I'm not havin' fun tonight |
| You love the paparazzi, love the fame |
| Even though you know it causes me pain |
| I feel like I'm in a prison hell |
| Stick my hands through the steel bars and yell |
| What happens now? |
| I'm not okay |
| And if I scream, you walk away |
| When I'm sad, you just wanna play |
| I've had enough, why do I stay? |
| I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you (Ooh, ooh) |
| I stare at the girl in the mirror, she talks to me too |
| Yeah, I can see it in your face |
| You don't think I've pulled my weight |
| Maybe it's time for us to say goodbye 'cause |
| I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you |
| I'm not havin' fun tonight |
| Oh, oh, oh |
| Oh, oh, oh |
| Oh, oh, oh |
| I'm not havin' fun tonight |
| Oh, oh, oh |
| Oh, oh, oh |
| Oh, oh, oh |
| I'm not havin' fun tonight |
| Yeah, I can see it in your face |
| You don't think I've pulled my weight |
| Maybe it's time for us to say goodbye 'cause |
| I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you |
| I'm not havin' fun tonight |
Весело Сегодня Вечером(перевод) |
| Чувствую что-то, что не могу объяснить (О) |
| Думаю, это рана, которую я до сих пор лечу (О) |
| Я бы сделал все, чтобы заглушить пламя (О) |
| Думаю, я просто в огне в эти дни (О) |
| Я не вижу прямо, я не вижу себя |
| Между ними слишком больно |
| Хотел бы я быть тем, кем я знаю, что я |
| Этот момент украл мои планы |
| Я чувствую то, что я чувствую, я чувствую с тобой (Ооо, ооо) |
| Я смотрю на девушку в зеркале, она тоже со мной разговаривает |
| Да, я вижу это по твоему лицу |
| Вы не думаете, что я потянул свой вес |
| Может быть, нам пора прощаться, потому что |
| Я чувствую то, что я чувствую, я чувствую себя с тобой |
| Мне сегодня не весело |
| Вы любите папарацци, любите славу |
| Хотя ты знаешь, что это причиняет мне боль |
| Я чувствую, что я в тюремном аду |
| Просунуть руки через стальные прутья и кричать |
| Что происходит сейчас? |
| я не в порядке |
| И если я закричу, ты уйдешь |
| Когда мне грустно, ты просто хочешь поиграть |
| У меня было достаточно, почему я остаюсь? |
| Я чувствую то, что я чувствую, я чувствую с тобой (Ооо, ооо) |
| Я смотрю на девушку в зеркале, она тоже со мной разговаривает |
| Да, я вижу это по твоему лицу |
| Вы не думаете, что я потянул свой вес |
| Может быть, нам пора прощаться, потому что |
| Я чувствую то, что я чувствую, я чувствую себя с тобой |
| Мне сегодня не весело |
| Ох ох ох |
| Ох ох ох |
| Ох ох ох |
| Мне сегодня не весело |
| Ох ох ох |
| Ох ох ох |
| Ох ох ох |
| Мне сегодня не весело |
| Да, я вижу это по твоему лицу |
| Вы не думаете, что я потянул свой вес |
| Может быть, нам пора прощаться, потому что |
| Я чувствую то, что я чувствую, я чувствую себя с тобой |
| Мне сегодня не весело |