Перевод текста песни Free Woman - Lady Gaga

Free Woman (оригинал)

(I'll remember that, I'll remember that)
(I'll remember that, that I)
(I'll remember that, I'll remember that)
(I'll remember that, that I)

I walk the downtown, hear my sound
No one knows me yet, not right now
But I am bound to set this feeling in motion
I walk the downtown, hear my sound

I say that I want it, want it (Be free)
Don't fight it, fight it
But if I'm gonna go for it
I'll remember that, that
I say that I want it, want it (Be free)
Don't fight it, fight it
But if I'm gonna go for it
I'll remember that, that I

I'm not nothing without a steady hand
I'm not nothing unless I know I can
I'm still something if I don't got a man
I'm a free woman, oh-oh (Be free)

Oh yeah
(Be free)

This is my dancefloor I fought for
A heart, that's what I'm livin' for
So light up my body and kiss me too hardly
We own the downtown, hear our sound

I say that I want it, want it (Be free)
Don't fight it, fight it
But if I'm gonna go for it
I'll remember that, that
I say that I want it, want it (Be free)
Don't fight it, fight it
But if I'm gonna go for it
I'll remember that, that I

I'm not nothing without a steady hand (I'm a free woman)
I'm not nothing unless I know I can (I'm a free woman)
I'm still something if I don't got a man
I'm a free woman, oh-oh (Be free; c'mon, woo)

I'm a free woman
I'm a free woman (Be free)
I'm a free woman
I'm a free woman, oh-oh (Be free)
Oh yeah (I'm a free woman)

I'm not nothing without a steady hand (I'm a free woman)
I'm not nothing unless I know I can (I'm a free woman)
I'm still something if I don't got a man
I'm a free woman (Oh), oh-oh (Be free)

Свободная женщина (перевод)

Я иду по центру города, слышу мою песню,
Меня ещё никто не знает, пока ещё,
Но я готова задать этому чувству ритм,
Я иду по центру города на звук своей песни.

Я понимаю, что хочу этого ,
Не буду противиться этому,
Но если я рискну,
Я буду помнить, что я...
Я понимаю, что хочу этого ,
Не буду противиться этому,
Но если я рискну,
Я буду помнить, что я...

Я не пустое место, если у меня нет твёрдой руки рядом,
Я не пустое место, если я понимаю, что во мне есть сила,
Я всё равно что-то значу, даже если у меня нет мужчины,
Я свободная женщина, оу-оу .

О, да
.

Это мой танцпол, за который я боролась,
Сердце – вот ради чего я живу,
Разожги искру во мне и поцелуй меня искренне,
Центр города только наш, я слышу нашу песню.

Я понимаю, что хочу этого ,
Не буду противиться этому,
Но если я рискну,
Я буду помнить, что я...
Я понимаю, что хочу этого ,
Не буду противиться этому,
Но если я рискну,
Я буду помнить, что я...

Я не пустое место, если у меня нет твёрдой руки рядом ,
Я не пустое место, если я понимаю, что во мне есть сила ,
Я всё равно что-то значу, даже если у меня нет мужчины,
Я свободная женщина, оу-оу .

Я свободная женщина,
Я свободная женщина ,
Я свободная женщина,
Я свободная женщина, оу-оу
О, да .

Я не пустое место, если у меня нет твёрдой руки рядом ,
Я не пустое место, если я понимаю, что во мне есть сила ,
Я всё равно что-то значу, даже если у меня нет мужчины,
Я свободная женщина, оу-оу .