Перевод текста песни Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) - Lady Gaga

Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (оригинал)

Cherry cherry
boom boom
GaGa
Boy, we’ve had a real' good time
And I wish you the best on your way
Eh eh
I didn’t mean to hurt you
I never thought we’d fall out of place
Eh eh, hey ey I have something ***
But my friends keeping telling me that something’s wrong
Then I met someone
And babe, there’s nothing else I can say
Eh eh, eh eh There’s nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you’d never looked at me that way
Eh eh, eh eh There’s nothing else I can say
Eh eh, eh eh Not that I don’t care about you
Just that things got so complicated
Eh eh
I met somebody cute and finally got each other
And that’s funny
Eh eh, hey ey I have something ***
But my friends keeping telling me that something’s wrong
Then I met someone
And babe, there’s nothing else I can say
Eh eh, eh eh There’s nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you’d never looked at me that way
Eh eh, eh eh There’s nothing else I can say
Eh eh, eh eh
(Eh eh, eh eh, eh eh…)
I have something ***
But my friends keeping telling me that something’s wrong
Then I met someone
And babe, there’s nothing else I can say
Eh eh, eh eh Eh eh, eh eh There’s nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you’d never looked at me that way
Eh eh, eh eh There’s nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you’d never looked at me that way
Eh eh, eh eh There’s nothing else I can say
Eh eh, eh eh
(Cherry cherry, boom boom)
Eh eh, hey ey Oh yeah

Эх, Эх (Больше Ничего Не Могу Сказать) (перевод)

Вишневая вишня
бум бум
ГаГа
Мальчик, мы хорошо провели время
И я желаю вам всего наилучшего на вашем пути
Ээ э
Я не хотел причинить тебе боль
Я никогда не думал, что мы выпадем из строя
Эээ, эй, эй, у меня есть кое-что ***
Но мои друзья продолжают говорить мне, что что-то не так
Потом я встретил кого-то
И, детка, мне больше нечего сказать
Эх, эх, эх Больше я ничего не могу сказать
Эх, эх, эх
Я бы хотел, чтобы ты никогда не смотрел на меня так
Эх, эх, эх Больше я ничего не могу сказать
Эх, эх, эх Не то чтобы я не забочусь о тебе
Просто все стало так сложно
Ээ э
Я встретил кого-то симпатичного и, наконец, нашли друг друга
И это смешно
Эээ, эй, эй, у меня есть кое-что ***
Но мои друзья продолжают говорить мне, что что-то не так
Потом я встретил кого-то
И, детка, мне больше нечего сказать
Эх, эх, эх Больше я ничего не могу сказать
Эх, эх, эх
Я бы хотел, чтобы ты никогда не смотрел на меня так
Эх, эх, эх Больше я ничего не могу сказать
Эх, эх, эх
(Эх, эх, эх, эх…)
У меня кое-что есть ***
Но мои друзья продолжают говорить мне, что что-то не так
Потом я встретил кого-то
И, детка, мне больше нечего сказать
Э-э, э-э, э-э, э-э, я больше ничего не могу сказать
Эх, эх, эх
Я бы хотел, чтобы ты никогда не смотрел на меня так
Эх, эх, эх Больше я ничего не могу сказать
Эх, эх, эх
Я бы хотел, чтобы ты никогда не смотрел на меня так
Эх, эх, эх Больше я ничего не могу сказать
Эх, эх, эх
(Черри-вишня, бум-бум)
Э-э-э, эй, эй, о, да