Перевод текста песни Dope - Lady Gaga

Dope (оригинал)

Corks off, it's on
The party's just begun
I promise this drink is my last one
I know I fucked up again
Cuz I lost my only friend
God, forgive my sins
Don't leave me, I
Oh, I'd hate myself until I die

My heart would break without you
Might not awake without you
Been hurtin' low from livin' high for so long
I'm sorry and I love you
Stay with me, Bell Bottom Blue
I'll keep on searchin' for an answer
Cuz I need you more than dope

I need you more than dope
Need you more than dope
I need you more than dope
I need you more than dope

Toast, one last puff and two last regrets
Three spirits and twelve lonely steps
Up heaven's stairway to gold
Mine myself like coal
A mountain of his soul
Each day I cry
Oh, I feel so low from livin' high

My heart would break without you
Might not awake without you
Been hurtin' low from livin' high for so long
I'm sorry and I love you
Stay with me, Bell Bottom Blue
I'll keep on searchin' for an answer
Cuz I need you more than dope

I need you more than dope
I need you more than dope
I need you more than dope
I need you more than dope

I need you more
Need you more
I need you more than dope

Наркотик (перевод)

Пробки сняты, время приближается.
Вечеринка только началась.
Я обещаю, этот напиток — мой последний.
Я знаю, что снова всё испортила,
Потому что я потеряла своего единственного друга.
Господи, прости мне мои грехи!
Не покидай меня, я...
О, я буду ненавидеть себя до самой смерти!

Моё сердце разбилось бы без тебя,
Могло бы не проснуться без тебя!
Чувствовала себя подавленной, живя долгое время "высоко" !
Мне жаль, и я люблю тебя.
Останься со мной, "Bell Bottom Blue" .
Я буду продолжать искать ответ,
Потому что я нуждаюсь в тебе больше, чем в наркотике.

Я нуждаюсь в тебе больше, чем в наркотике.
Нуждаюсь в тебе больше, чем в наркотике.
Я нуждаюсь в тебе больше, чем в наркотике.
Я нуждаюсь в тебе больше, чем в наркотике.

Тост, последний клуб дыма и два последних сожаления.
Три духа и двенадцать одиноких шагов
Вверх по небесной лестнице к богатству.
Рою себя подобно тому, как добывают уголь.
Гора его души!
Каждый день я плачу.
О, я чувствую себя такой подавленной, живя "высоко"!

Моё сердце разбилось бы без тебя,
Могло бы не проснуться без тебя!
Чувствовала себя подавленной, живя долгое время "высоко"!
Мне жаль, и я люблю тебя.
Останься со мной, "Bell Bottom Blue".
Я буду продолжать искать ответ,
Потому что я нуждаюсь в тебе больше, чем в наркотике.

Я нуждаюсь в тебе больше, чем в наркотике.
Я нуждаюсь в тебе больше, чем в наркотике.
Я нуждаюсь в тебе больше, чем в наркотике.
Я нуждаюсь в тебе больше, чем в наркотике.

Я нуждаюсь в тебе больше...
Нуждаюсь в тебе больше...
Я нуждаюсь в тебе больше, чем в наркотике.