Перевод текста песни Dancin' In Circles - Lady Gaga

Dancin' in Circles (оригинал)

Tap down those boots while I beat around
Let's funk downtown
Tap down those boots while I beat around
Funk me downtown

I lay around, touch myself to pass the time
I fell down, I wish you were mine
I close my eyes
Take a breath and I picture us in a place
I can't recognize

In the fire I call your name out
Up full night tryin' to rub the pain out

I'm singin'
Baby don't cry
Baby don't cry
Dancin' in circles, feels good to be lonely
Baby don't cry
Baby don't cry
I'm singin' dancin' in circles, feels good to be lonely

Tap down those boots while I beat around
Let's funk downtown
Tap down those boots while I beat around
Funk me downtown

I fool myself
Swirl around as if I'm someone else
Your hands are mine
I do a trick
Pretend that I am you until it clicks
I come alive
Come alive

In the fire I call your name out (call your name out, call your name out)
Up full night tryin' to rub the pain out (rub the pain out)

I'm singin'
Baby don't cry
Baby don't cry
I'm singin' dancin' in circles, feels good to be lonely
Baby don't cry
Baby don't cry
I'm singin' dancin' in circles, feels good to be lonely

[2x:]
Tap down those boots while I beat around
Let's funk downtown
Tap down those boots while I beat around
Funk me downtown

Hurts inside, but not this time
All the things that are on my mind
Vanish as I touch myself
Call out loud for you
Oh, can you hear me singin'?

Baby don't cry
Baby don't cry
Dancin' in circles, feels good to be lonely
Baby don't cry
Baby don't cry
I'm singin'
Dancin' in circles, feels good to be lonely

[2x:]
Tap down those boots while I beat around
Let's funk downtown
Tap down those boots while I beat around
Funk me downtown

Танцую кругами (перевод)

Выколачивай ритм своими каблуками, пока я здесь.
Давай устроим танцы в центре города!
Выколачивай ритм своими каблуками, пока я здесь.
Потанцуй со мной в центре города!

Я лежу и ласкаю себя, чтобы скоротать время.
Я упала на кровать, я мечтаю, чтобы ты был моим.
Я закрываю глаза,
Делаю вдох и представляю нас в каком-то месте,
Которое я не могу узнать.

Я вся горю и выкрикиваю твое имя.
Я не сплю всю ночь, пытаясь пальчиками унять свою боль.

Я пою:
Детка, не плачь,
Детка, не плачь.
Танцую кругами, наслаждаюсь в одиночестве...
Детка, не плачь,
Детка, не плачь.
Я пою: танцую кругами, наслаждаюсь в одиночестве...

Выколачивай ритм своими каблуками, пока я здесь.
Давай устроим танцы в центре города!
Выколачивай ритм своими каблуками, пока я здесь.
Потанцуй со мной в центре города!

Я обманываю себя,
Совершаю круговые движения, как будто я — другой,
А мои руки — это твои руки.
Я делаю своё дело,
Притворяясь, что я — это ты, пока не к*нчу.
Я оживаю,
Оживаю...

Я вся горю и выкрикиваю твое имя .
Я не сплю всю ночь, пытаясь пальчиками унять свою боль .

Я пою:
Детка, не плачь,
Детка, не плачь.
Я пою: танцую кругами, наслаждаюсь в одиночестве...
Детка, не плачь,
Детка, не плачь.
Я пою: танцую кругами, наслаждаюсь в одиночестве...

[2x:]
Выколачивай ритм своими каблуками, пока я здесь.
Давай устроим танцы в центре города!
Выколачивай ритм своими каблуками, пока я здесь.
Потанцуй со мной в центре города!

Внутри обычно больно, но не на этот раз.
Все мои мысли
Исчезают, стоит мне начать ласкать себя.
Я громко зову тебя.
О, ты слышишь, как я пою?

Детка, не плачь,
Детка, не плачь.
Танцую кругами, наслаждаюсь в одиночестве...
Детка, не плачь,
Детка, не плачь.
Я пою:
Танцую кругами, наслаждаюсь в одиночестве...

[2x:]
Выколачивай ритм своими каблуками, пока я здесь.
Давай устроим танцы в центре города!
Выколачивай ритм своими каблуками, пока я здесь.
Потанцуй со мной в центре города!