Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brown Eyes , исполнителя - Lady Gaga. Дата выпуска: 04.11.2009
Язык песни: Турецкий
Brown Eyes(оригинал) | Карие глаза(перевод на русский) |
| In your BROWN EYES | Я ушла прочь, |
| I walked away | Ты проводил меня взглядом карих глаз... |
| In your BROWN EYES | Я не могла остаться, |
| I couldn't stay | Ты проводил меня взглядом карих глаз... |
| In your BROWN EYES | Ты посмотришь, как она уходит, |
| You'll watch her go | Проводив её взглядом, |
| Then turn the record on | А затем включишь пластинку |
| And wonder what went wrong | И будешь задаваться вопросом: что пошло не так? |
| What went wrong? | Что случилось? |
| - | - |
| If everything | Если бы всё |
| Was everything | Было всем... |
| But everything is over | Но всё уже закончилось... |
| Everything | Всё |
| Could be everything | Могло быть всем, |
| If only we were older | Если бы мы только были старше... |
| I guess it’s just a silly song about you | Думаю, это просто глупая песня о тебе |
| And how I lost you | И о том, как я тебя потеряла, |
| And your | Тебя и |
| BROWN EYES | Твои карие глаза... |
| - | - |
| In your BROWN EYES | От твоих карих глаз я не утаила |
| I was feeling low | Того факта, что я подавлена, |
| Cause they're BROWN EYES | Ведь это карие глаза, |
| And you never know | И ты никогда не знаешь.... |
| Got some BROWN EYES | У тебя карие глаза, |
| But I saw her face | Но я увидела её лицо |
| I knew that it was wrong | И поняла, что что-то не так... |
| So baby, | Так малыш, |
| Turn the record on | Поставь пластинку, |
| Play that song | Включи эту песню, |
| - | - |
| Where... | Где... |
| - | - |
| Your BROWN EYES | Твои карие глаза.... |
| - | - |
| Everything was everything | Всё было всем... |
| But baby it’s the last show | Но, малыш, это последнее шоу... |
| Everything could be everything | Всё могло быть всем, |
| But it’s time to say goodbye, so | Но сейчас пора попрощаться, |
| Get your last fix | Так давай, прими последнюю дозу, |
| And your last hit | Сделай последнюю инъекцию, |
| Grab your old girl | Возьми в охапку свою бывшую |
| With her new tricks | С её новыми хитрыми уловками. |
| Honey yah it’s no surprise | Дорогой, это не удивительно, |
| That I got lost in | Что я потерялась |
| In your BROWN EYES | В твоих карих глазах... |
| - | - |
| BROW-EH-OW-EH-OWN, | Ка-аа-рие, |
| BROW-EH-OW-EH-OWN EYES | Ка-аа-рие глаза... |
| Your BROWN EYES | Твои карие глаза... |
| BROW-EH-OW-EH-OWN, | Ка-аа-рие, |
| BROW-EH-OW-EH-OWN EYES | Ка-аа-рие глаза... |
| Got some BROWN EYES | У тебя карие глаза.... |
| - | - |
| BROW-EH-OW-EH-OWN, | Ка-аа-рие, |
| BROW-EH-OW-EH-OWN EYES | Ка-аа-рие глаза... |
| Your BROWN EYES | Твои карие глаза... |
| - | - |
Brown Eyes |
| What time is it? |
| Saat kaç? |
| In your brown eyes, walked away |
| Kahverengi gözlerinde, uzaklara yürüdü |
| In your brown eyes, couldn’t stay |
| Kahverengi gözlerinde, kalamadı |
| In your brown eyes, you watch her go |
| Kahverengi gözlerinde, onun gidişini izliyorsun |
| And turn the record on |
| Ve plağı çalmaya başla |
| And wonder what went wrong |
| Ve neyin yanlış gittiğini merak et |
| What went wrong |
| Ne yanlış gitti |
| If everything was everything |
| Eğer herşey herşeydiyse |
| But everything is over |
| Ama herşey bitti |
| Everything could be everything |
| Herşey herşey olabilirdi |
| If only we were older |
| Sadece daha olgun olsaydık |
| Guess its just a silly song about you |
| Tahminimce bu sadece senin hakkındaki aptal bir şarkı |
| And how I lost you |
| Ve seni nasıl kaybettiğim hakkında |
| And your brown eyes |
| Ve senin kahverengi gözlerini |
| In your brown eyes, I was feeling low |
| Kahverengi gözlerinde, kendimi bayağı hissediyordum |
| 'Cause they’re brown eyes and you never know |
| çünkü onlar kahverengi gözler ve sen asla bilmezsin |
| Got some brown eyes, but a soft face |
| Kahverengi gözlerin var ama yumuşak bir yüzün |
| I knew that it was wrong |
| Biliyordum yanlış olduğunu |
| So baby, turn the record on |
| Öyleyse bebek, plağı tak |
| Play that song |
| Şu şarkıyı çal |
| Where everything was everything |
| Herşeyin herşey olduğu yer |
| But everything is over |
| Ama herşey bitti |
| Everything could be everything |
| Herşey herşey olabilirdi |
| If only we were older |
| Sadece daha olgun olsaydık |
| Guess its just a silly song about you |
| Tahminimce bu sadece senin hakkındaki aptal bir şarkı |
| And how I lost you |
| Ve seni nasıl kaybettiğim hakkında |
| And your brown eyes |
| Ve senin kahverengi gözlerini |
| Everything was everything |
| Herşey herşeydi |
| But baby its the last show |
| Ama bebek bu son oyundu |
| Everything could be everything |
| Herşey herşey olabilirdi |
| But it’s time to say goodbye so |
| Ama veda etme zamanı öyleyse |
| Get your last fix, and your last hit |
| Son düzeltmeni al ve son vuruşunu |
| Grab your old girl with her new tricks |
| Yeni hileleri olan eski kız arkadaşını yakala |
| Honey yeah, it’s no surprise |
| Tatlım evet, bu sürpriz değil |
| I got lost in your brown eyes |
| Senin kahverengi gözlerinde kayboldum |
| In your brown eyes |
| Kahverengi gözlerinde |
| Brown, brown eyes |
| Kahverengi, kahverengi gözlerin |
| Your brown eyes |
| Senin kahverengi gözlerin |
| Brown, brown eyes |
| Kahverengi, kahverengi gözlerin |
| Got some brown eyes |
| Biraz kahverengi göz aldım |
| Brown, brown eyes |
| Kahverengi, kahverengi gözler |
| Brown eyes |
| Kahvrengi gözler |
| Çeviren: Sadie |
| Brown Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. |