Перевод текста песни Brown Eyes - Lady Gaga

Brown Eyes - Lady Gaga
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brown Eyes, исполнителя - Lady Gaga.
Дата выпуска: 04.11.2009
Язык песни: Турецкий

Brown Eyes

(оригинал)

Карие глаза

(перевод на русский)
In your BROWN EYESЯ ушла прочь,
I walked awayТы проводил меня взглядом карих глаз...
In your BROWN EYESЯ не могла остаться,
I couldn't stayТы проводил меня взглядом карих глаз...
In your BROWN EYESТы посмотришь, как она уходит,
You'll watch her goПроводив её взглядом,
Then turn the record onА затем включишь пластинку
And wonder what went wrongИ будешь задаваться вопросом: что пошло не так?
What went wrong?Что случилось?
--
If everythingЕсли бы всё
Was everythingБыло всем...
But everything is overНо всё уже закончилось...
EverythingВсё
Could be everythingМогло быть всем,
If only we were olderЕсли бы мы только были старше...
I guess it’s just a silly song about youДумаю, это просто глупая песня о тебе
And how I lost youИ о том, как я тебя потеряла,
And yourТебя и
BROWN EYESТвои карие глаза...
--
In your BROWN EYESОт твоих карих глаз я не утаила
I was feeling lowТого факта, что я подавлена,
Cause they're BROWN EYESВедь это карие глаза,
And you never knowИ ты никогда не знаешь....
Got some BROWN EYESУ тебя карие глаза,
But I saw her faceНо я увидела её лицо
I knew that it was wrongИ поняла, что что-то не так...
So baby,Так малыш,
Turn the record onПоставь пластинку,
Play that songВключи эту песню,
--
Where...Где...
--
Your BROWN EYESТвои карие глаза....
--
Everything was everythingВсё было всем...
But baby it’s the last showНо, малыш, это последнее шоу...
Everything could be everythingВсё могло быть всем,
But it’s time to say goodbye, soНо сейчас пора попрощаться,
Get your last fixТак давай, прими последнюю дозу,
And your last hitСделай последнюю инъекцию,
Grab your old girlВозьми в охапку свою бывшую
With her new tricksС её новыми хитрыми уловками.
Honey yah it’s no surpriseДорогой, это не удивительно,
That I got lost inЧто я потерялась
In your BROWN EYESВ твоих карих глазах...
--
BROW-EH-OW-EH-OWN,Ка-аа-рие,
BROW-EH-OW-EH-OWN EYESКа-аа-рие глаза...
Your BROWN EYESТвои карие глаза...
BROW-EH-OW-EH-OWN,Ка-аа-рие,
BROW-EH-OW-EH-OWN EYESКа-аа-рие глаза...
Got some BROWN EYESУ тебя карие глаза....
--
BROW-EH-OW-EH-OWN,Ка-аа-рие,
BROW-EH-OW-EH-OWN EYESКа-аа-рие глаза...
Your BROWN EYESТвои карие глаза...
--

Brown Eyes

What time is it?
Saat kaç?
In your brown eyes, walked away
Kahverengi gözlerinde, uzaklara yürüdü
In your brown eyes, couldn’t stay
Kahverengi gözlerinde, kalamadı
In your brown eyes, you watch her go
Kahverengi gözlerinde, onun gidişini izliyorsun
And turn the record on
Ve plağı çalmaya başla
And wonder what went wrong
Ve neyin yanlış gittiğini merak et
What went wrong
Ne yanlış gitti
If everything was everything
Eğer herşey herşeydiyse
But everything is over
Ama herşey bitti
Everything could be everything
Herşey herşey olabilirdi
If only we were older
Sadece daha olgun olsaydık
Guess its just a silly song about you
Tahminimce bu sadece senin hakkındaki aptal bir şarkı
And how I lost you
Ve seni nasıl kaybettiğim hakkında
And your brown eyes
Ve senin kahverengi gözlerini
In your brown eyes, I was feeling low
Kahverengi gözlerinde, kendimi bayağı hissediyordum
'Cause they’re brown eyes and you never know
çünkü onlar kahverengi gözler ve sen asla bilmezsin
Got some brown eyes, but a soft face
Kahverengi gözlerin var ama yumuşak bir yüzün
I knew that it was wrong
Biliyordum yanlış olduğunu
So baby, turn the record on
Öyleyse bebek, plağı tak
Play that song
Şu şarkıyı çal
Where everything was everything
Herşeyin herşey olduğu yer
But everything is over
Ama herşey bitti
Everything could be everything
Herşey herşey olabilirdi
If only we were older
Sadece daha olgun olsaydık
Guess its just a silly song about you
Tahminimce bu sadece senin hakkındaki aptal bir şarkı
And how I lost you
Ve seni nasıl kaybettiğim hakkında
And your brown eyes
Ve senin kahverengi gözlerini
Everything was everything
Herşey herşeydi
But baby its the last show
Ama bebek bu son oyundu
Everything could be everything
Herşey herşey olabilirdi
But it’s time to say goodbye so
Ama veda etme zamanı öyleyse
Get your last fix, and your last hit
Son düzeltmeni al ve son vuruşunu
Grab your old girl with her new tricks
Yeni hileleri olan eski kız arkadaşını yakala
Honey yeah, it’s no surprise
Tatlım evet, bu sürpriz değil
I got lost in your brown eyes
Senin kahverengi gözlerinde kayboldum
In your brown eyes
Kahverengi gözlerinde
Brown, brown eyes
Kahverengi, kahverengi gözlerin
Your brown eyes
Senin kahverengi gözlerin
Brown, brown eyes
Kahverengi, kahverengi gözlerin
Got some brown eyes
Biraz kahverengi göz aldım
Brown, brown eyes
Kahverengi, kahverengi gözler
Brown eyes
Kahvrengi gözler
Çeviren: Sadie
Brown Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.

Поделитесь текстом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Poker Face 2008
Bloody Mary 2011
Just Dance ft. Colby O'Donis 2008
Shallow ft. Bradley Cooper 2018
Always Remember Us This Way 2018
Judas 2011
Alejandro 2008
LoveGame 2008
Bad Romance 2008
Monster 2009
Telephone ft. Beyoncé 2008
Applause 2013
Paparazzi 2008
Sour Candy ft. BLACKPINK 2020
Government Hooker 2011
Heavy Metal Lover 2011
Rain On Me ft. Ariana Grande 2020
Americano 2011
G.U.Y. 2013
911 2020

Тексты песен исполнителя: Lady Gaga