Перевод текста песни Why Did You Go, Why Did You Leave Me? - Labi Siffre

Why Did You Go, Why Did You Leave Me? (оригинал)

I’m tired of waking in the morning on my own
It’s very hard for me just sleeping alone
Sometimes in the night I wake and reach for you
It’s not good to live as one in a place for two
Why did you go?
Why did you leave me?
How could I know, simple naive me
I know that you care, well I know what you told me
So why are you there making you lonely
Forget all the times we said we’d never part
Well, that kind of talk it’s always at the start
But you still greet me with the same old smile
And sometimes you’ll let me love you for a while
Why did you go?
Why did you leave me?
How could I know, simple naive me
I know that you care, well I know what you told me
So why are you there making you lonely
You tell me you need some time to work things out
Well I don’t want to rush you or mess you about
But given time you know I might change too
And I’d hate to see you suffer the way I do
Why did you go?
Why did you leave me?
How could I know, simple naive me
I know that you care, well I know what you told me
So why are you there making you lonely

Почему Ты Ушел, Почему Оставил Меня? (перевод)

Я устал просыпаться по утрам в одиночестве
Мне очень тяжело просто спать одной
Иногда ночью я просыпаюсь и тянусь к тебе
Нехорошо жить одним в доме на двоих
Почему ты ушел?
Почему ты оставил меня?
Как я мог знать, простой наивный я
Я знаю, что тебе не все равно, ну, я знаю, что ты мне сказал
Так почему ты там делаешь себя одиноким
Забудьте все те времена, когда мы говорили, что никогда не расстанемся
Ну, такие разговоры всегда в начале
Но ты все еще приветствуешь меня с той же старой улыбкой
И иногда ты позволяешь мне любить тебя какое-то время
Почему ты ушел?
Почему ты оставил меня?
Как я мог знать, простой наивный я
Я знаю, что тебе не все равно, ну, я знаю, что ты мне сказал
Так почему ты там делаешь себя одиноким
Вы говорите мне, что вам нужно время, чтобы все уладить
Ну, я не хочу торопить тебя или беспокоить тебя
Но со временем вы знаете, что я тоже могу измениться
И мне бы не хотелось видеть, как ты страдаешь так, как я
Почему ты ушел?
Почему ты оставил меня?
Как я мог знать, простой наивный я
Я знаю, что тебе не все равно, ну, я знаю, что ты мне сказал
Так почему ты там делаешь себя одиноким