Перевод текста песни It Must Be Love - Labi Siffre

It Must Be Love (оригинал)

I never thought I’d miss you
Half as much as I do
And I never thought I’d feel this way
The way I feel
About you
As soon as I wake up Every night, every day
I know that it’s you I need
To take the blues away
It must be love, love, love
It must be love, love, love
Nothing more, nothing less
Love is the best
How can it be that we can
Say so much without words?
Bless you and bless me Bless the bees
And the birds
I’ve got to be near you
Every night, every day
I couldn’t be happy
Any other way
It must be love, love, love
It must be love, love, love
Nothing more, nothing less
Love is the best
As soon as I wake up Every night, every day
I know that it’s you I need
To take the blues away
It must be love, love, love
It must be love, love, love
Nothing more, nothing less
Love is the best
It must be love, love, love…

(перевод)

Я никогда не думал, что буду скучать по тебе
В два раза меньше, чем я
И я никогда не думал, что буду чувствовать себя так
Так я чувствую
О вас
Как только я просыпаюсь Каждую ночь, каждый день
Я знаю, что это ты мне нужен
Чтобы убрать блюз
Это должна быть любовь, любовь, любовь
Это должна быть любовь, любовь, любовь
Ни больше ни меньше
Любовь – лучшее
Как может быть, что мы можем
Сказать так много без слов?
Благослови тебя и благослови меня Благослови пчел
И птицы
Я должен быть рядом с тобой
Каждую ночь, каждый день
Я не мог быть счастлив
Любым другим путем
Это должна быть любовь, любовь, любовь
Это должна быть любовь, любовь, любовь
Ни больше ни меньше
Любовь – лучшее
Как только я просыпаюсь Каждую ночь, каждый день
Я знаю, что это ты мне нужен
Чтобы убрать блюз
Это должна быть любовь, любовь, любовь
Это должна быть любовь, любовь, любовь
Ни больше ни меньше
Любовь – лучшее
Это должна быть любовь, любовь, любовь…