Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Don't Know What Happened To The Kids, исполнителя - Labi Siffre. Песня из альбома The Best Of, в жанре ПопI Don't Know What Happened to the Kids(оригинал) | Не знаю, что случилось с молодежью(перевод на русский) |
| I don't know what's happened to the kids today | Не знаю, что случилось с нынешней молодежью, |
| We were different from the kids today in every way | Мы не были такими, как они — во всех смыслах, |
| We didn't have none of this crazy music | Мы не слушали такую дикую музыку, |
| We didn't have none of these crazy clothes | Не носили такую вульгарную одежду, |
| We didn't have guys getting high on the doorstep | Наркоманы не кололись прямо на пороге дома, |
| We didn't have none of those no, no | Ничего подобного не было, нет, нет. |
| - | - |
| I don't care for these long haired guys | Мне не по душе эти длинноволосые парни, |
| They need a good bath | Им нужно хорошенько помыться, |
| They got shifty eyes | Они не смотрят в глаза. |
| They're either sleeping in the park | Такие либо спят в парках |
| Begging in the street | И попрошайничают на улицах, |
| Or they're speeding 'round town in a Lotus Elite | Либо гоняют по городу на Lotus Elite. |
| Were'd they get the money from anyway? | И где они берут такие деньги? |
| - | - |
| I can't say that I fought for kids like you in the war | Я не могу сказать, что сражался на войне за таких, как вы, |
| I fought for kids like the kids I thought you'd be | Я представлял вас другими |
| That's who I was fighting for | И воевал за других. |
| Put you all in the army, that's what I'd do | Отправить бы всех вас в армию - |
| Short back and sides, make men of you | С короткой стрижкой вы стали бы похожи на мужчин. |
| - | - |
| Willi's my boy, he's been good up till now | Вилли, мой мальчик, всегда был славным парнем, |
| But last night he said "I'm gonna make it on my own somehow | Но вчера он заявил мне: "Хочу быть сам по себе, |
| Going off with my friends on the road a while | Поехать куда-нибудь с друзьями, |
| Get away from you, you can drop dead, | Убраться от тебя подальше. А ты можешь подыхать, |
| That's what you can do!" | Делай, что хочешь!" |
| - | - |
| I would have thought that after fifty-five years | Мне казалось, что после 55 |
| A body could expect some kind of respect | Человек мог бы ожидать хоть какого-то уважения |
| From the kids today | От современной молодежи. |
| I don't know what's happened to the kids today [x6] | Не знаю, что случилось с нынешней молодежью [x6] |
I Don't Know What Happened To The Kids(оригинал) |
| I don’t know what’s happened to the kids today |
| We were different from the kids today |
| In every way |
| We didn’t have none of this crazy music |
| We didn’t have none of these crazy clothes |
| We didn’t have guys getting high on the doorstop |
| We didn’t have none of those no, no |
| I don’t care for these long haired guys |
| They need a good bath |
| They got shifty eyes |
| They’re either sleeping in the park |
| Begging in th street |
| Or they’re speeding 'round town in a Lotus Elite |
| (Wre'd they get the money from anyway?) |
| I can’t say that I fought for kids like you in the war |
| I fought for kids like the kids I thought you’d be |
| That’s who I was fighting for |
| Put you all in the army, that’s what I’d do |
| Short back and sides, make men of you |
| Willi’s my boy, he’s been good up till now |
| But last night he said «I'm gonna make it |
| On my own somehow |
| Going off with my friends on the road a while |
| Get away from you, you can drop dead, that’s |
| What you can do!» |
| I would have thought that after fifty-five years |
| A body could expect some kind of respect |
| From the kids today |
| I don’t know what’s happened to the kids today |
| I don’t know what’s happened to the kids today |
Я Не Знаю Что Случилось С Детьми(перевод) |
| Я не знаю, что сегодня случилось с детьми |
| Сегодня мы отличались от детей |
| Всячески |
| У нас не было этой сумасшедшей музыки |
| У нас не было ни одной из этих сумасшедших одежд |
| У нас не было парней, которые кайфовали на пороге |
| У нас не было ни того, ни другого, нет |
| Мне плевать на этих длинноволосых парней |
| Им нужна хорошая ванна |
| У них подвижные глаза |
| Они либо спят в парке |
| Попрошайничество на улице |
| Или они мчатся по городу на Lotus Elite |
| (Откуда они вообще взяли деньги?) |
| Я не могу сказать, что воевал за таких детей, как ты, на войне |
| Я боролся за детей, как за детей, которыми, как я думал, ты будешь |
| Вот за кого я боролся |
| Отправлю вас всех в армию, вот что я бы сделал |
| Короткие спина и бока, сделайте из вас мужчин |
| Вилли мой мальчик, он был хорош до сих пор |
| Но прошлой ночью он сказал: «Я сделаю это |
| Как-то самостоятельно |
| Ненадолго уеду с друзьями в дорогу |
| Отойдите от вас, вы можете упасть замертво, это |
| Что ты можешь сделать!" |
| Я бы подумал, что через пятьдесят пять лет |
| Тело могло ожидать некоторого уважения |
| Сегодня от детей |
| Я не знаю, что сегодня случилось с детьми |
| Я не знаю, что сегодня случилось с детьми |
| Название | Год |
|---|---|
| My Song | 2016 |
| I Got The... | 2003 |
| Watch Me | 2016 |
| Cannock Chase | 2016 |
| Bless The Telephone | 2016 |
| It Must Be Love | 2016 |
| The Vulture | 2003 |
| Saved | 2015 |
| Down | 2006 |
| Fool Me A Goodnight | 2015 |
| Crying Laughing Loving Lying | 2016 |
| Another Year | 2003 |
| Till Forever | 2015 |
| Come On Michael | 2015 |
| Remember My Song | 2003 |
| Old Time Song | 2003 |
| Dreamer | 2003 |
| Get To The Country | 2016 |
| Blue Lady | 2016 |
| I Will Always Love You | 1999 |