Перевод текста песни Cannock Chase - Labi Siffre

Cannock Chase (оригинал)

Sitting in the back seat of my car
With my arms round my guitar
And the rain falls from the roof of the world
Nothing around just the trees and the ground
There’s a bird in a tree singing a song just for me
Just for me
Ahh, Da da da
La da da, La da da
La da da, Da da da
Da da, Da da da
Ahh, Da da da
La da da, Da da da
La da da, Da da da
Da da, Da da da
Ooh
I’ve been down for oh so long
It seemed like my soul was dead and gone
But it’s alright — I’m back in the fight
I thought my day would never come
Maybe it won’t but I’ll have fun
And I’ll hold tight 'cause that way it might
La da da da da
Ahh, Da da da
La da da, Da da da
La da da, Da da da
Da da, Da da da
Oh I know I’ll be down again with my old friend
This friendship never ends
The blues is always the same, the blues is always the same
Well I don’t know just where I am
I’m a nowhere man I’m a Desperate Dan
But I’ll find out — maybe if I shout
Give me your hand I’ll give you my mind
It’s a fair exchange if your deaf, dumb and blind
And we’re sold out well that’s what it’s all about
La da da da da
Ahh, Da da da
La da da, La da da
La da da, Da da da
Da da, Da da da
Ahh, Da da da
La da da, Da da da
La da da, Da da da
Da da, Da da da
Ahh

Кэннок Чейз (перевод)

Сидя на заднем сиденье моей машины
С моими руками вокруг моей гитары
И дождь падает с крыши мира
Ничего вокруг только деревья и земля
Птица на дереве поет песню только для меня
Только для меня
Ах, да да да
Ла-да-да, Ла-да-да
Ла да да, да да да
Да да, да да да
Ах, да да да
Ла да да, да да да
Ла да да, да да да
Да да, да да да
Ох
Я был так долго
Казалось, что моя душа умерла и ушла
Но ничего — я снова в бою
Я думал, что мой день никогда не наступит
Может быть, это не так, но я буду веселиться
И я буду крепко держаться, потому что так может быть
Ла да да да да
Ах, да да да
Ла да да, да да да
Ла да да, да да да
Да да, да да да
О, я знаю, что снова спущусь со своим старым другом
Эта дружба никогда не заканчивается
Блюз всегда один и тот же, блюз всегда один и тот же
Ну, я не знаю, где я
Я ниоткуда, я отчаянный Дэн
Но я узнаю — может быть, если я крикну
Дай мне руку, я отдам тебе свой разум
Это честный обмен, если вы глухой, немой и слепой
И мы хорошо распроданы, вот в чем все дело.
Ла да да да да
Ах, да да да
Ла-да-да, Ла-да-да
Ла да да, да да да
Да да, да да да
Ах, да да да
Ла да да, да да да
Ла да да, да да да
Да да, да да да
Ах