Перевод текста песни Bless The Telephone - Labi Siffre

Bless The Telephone (оригинал)

It’s nice to hear your voice again
I’ve waited all day long, even wrote a song for you
It’s strange the way you make me feel.
With just a word or two
I’d like to do the same for you.
It’s nice to hear you say hello.
And how are things with you?
I love you.
But very soon it’s time to go.
An office job to do While I’m here writing songs for you.
Strange how a phone call can change your day
Take you away, away
From the feeling of being alone
Bless The Telephone
It’s nice the way you say my name
Not very fast or slow
Just soft and low, the same
Cause when you tell me how you feel
I feel the same way too
I’m very much in love with you.

Благослови Бог Телефон (перевод)

Приятно снова слышать твой голос
Я ждал целый день, даже написал для тебя песню
Странно, что ты заставляешь меня чувствовать.
Одним-двумя словами
Я хотел бы сделать то же самое для вас.
Приятно слышать привет.
А как дела у вас?
Я тебя люблю.
Но очень скоро пора идти.
Работа в офисе, пока я здесь пишу песни для тебя.
Странно, как телефонный звонок может изменить ваш день
Забери тебя, прочь
От чувства одиночества
благослови телефон
Приятно, как ты произносишь мое имя
Не очень быстро или медленно
Просто мягкий и низкий, такой же
Потому что, когда ты говоришь мне, как ты себя чувствуешь
я тоже так думаю
Я очень люблю тебя.