Перевод текста песни My Song - Labi Siffre

My Song (оригинал)

This is my song
And no one can take it away
It’s been so long, but now you’re here
Here to stay
And I wonder if you know what it means
To find your dreams come true
This is my song
And no one can make it a lie
It’s been so long since someone
Could make me cry
And I wonder if you know what it means
To laugh as tears go by
I may not always sing in tune
And sometimes you don’t hear me
But you don’t have to be near me
To know that I’m singing
This is my song
And nothing can make it die
It’s been so long and it’s stronger
I know why
And I wonder if you really, really know
That as long as I live I will sing my song for you
I may not always sing in tune
And sometimes you don’t hear me
But you don’t have to be near me
To know that I’m singing
This is my song
And nothing can make it die
It’s been so long and it’s stronger
I know why
And I wonder if you really, really know
That as long as I live I will sing my song
That as long as I live I will sing my song
That as long as I live I will sing my song for you

Моя песня (перевод)

Это моя песня
И никто не может его отнять
Это было так давно, но теперь ты здесь
Здесь, чтобы остаться
И мне интересно, знаете ли вы, что это значит
Чтобы ваши мечты сбылись
Это моя песня
И никто не может сделать это ложью
Прошло так много времени с тех пор, как кто-то
Может заставить меня плакать
И мне интересно, знаете ли вы, что это значит
Смеяться, пока текут слезы
Я не всегда могу петь в унисон
И иногда ты меня не слышишь
Но тебе не обязательно быть рядом со мной.
Чтобы знать, что я пою
Это моя песня
И ничто не может заставить его умереть
Это было так давно, и это сильнее
Я знаю почему
И мне интересно, действительно ли ты знаешь
Что пока я жив, я буду петь для тебя свою песню
Я не всегда могу петь в унисон
И иногда ты меня не слышишь
Но тебе не обязательно быть рядом со мной.
Чтобы знать, что я пою
Это моя песня
И ничто не может заставить его умереть
Это было так давно, и это сильнее
Я знаю почему
И мне интересно, действительно ли ты знаешь
Что пока я жив, я буду петь свою песню
Что пока я жив, я буду петь свою песню
Что пока я жив, я буду петь для тебя свою песню