Перевод текста песни The Vulture - Labi Siffre

The Vulture (оригинал)

They call me the vulture cause that’s my name
I fly high, around the town, looking for game
Any girl who’s lost her man i’m by her side, as fast as i can
And i tell her things that she wants to hear, i’m an evil man
Oh oh oh i’m a vulture
I say, now that is over what you gonna do
I’m so sad that you’re on your own
And your heart is a shelter
That man is gone and is gone for good
He’s gone and he’s never coming back
And the love that you had that was beautiful
But it’s dead that is a fact
If you’re looking for consolation you don’t have to look no more
And i fold my wings around the girl i’ve made it for sure
Oh oh i’m a vulture
When i fly into town the work is around
The vulture’s here you’d better tie your baby down
Take a girl for a drink, take her out for something to eat
Leave her just for a little while, take a nature retreat
By the time, i’ve made it back, i’ve got a name, address and a date
And you can see by the far away look in her eyes
That you’ve made it there much too late
Oh oh oh i’m a vulture
Vulture’s got class, vulture’s got style
Vulture can heal her, with a look or a smile
Vulture’s in town, so you’d better beware
Married or single, i just don’t care
Oh oh oh i’m a vulture

Стервятник (перевод)

Они называют меня стервятником, потому что это мое имя
Я летаю высоко по городу в поисках дичи
Любая девушка, которая потеряла своего мужчину, я рядом с ней, так быстро, как могу
И я говорю ей то, что она хочет услышать, я злой человек
О, о, я стервятник
Я говорю, теперь это закончилось, что ты собираешься делать
Мне так грустно, что ты один
И твое сердце - приют
Этот человек ушел, и ушел навсегда
Он ушел, и он никогда не вернется
И любовь, которая у тебя была, была прекрасна
Но он мертв, это факт
Если вы ищете утешения, вам больше не нужно искать
И я складываю крылья вокруг девушки, которую я сделал точно
О, о, я стервятник
Когда я лечу в город, работа вокруг
Стервятник здесь, вам лучше привязать ребенка
Пригласи девушку выпить, пригласи ее поесть
Оставь ее ненадолго, уединись на природе
К тому времени, как я вернулся, у меня есть имя, адрес и дата.
И вы можете видеть по далекому взгляду в ее глазах
Что вы сделали это слишком поздно
О, о, я стервятник
У стервятника есть класс, у стервятника есть стиль
Стервятник может исцелить ее взглядом или улыбкой
Стервятник в городе, так что лучше остерегаться
Женат или холост, мне все равно
О, о, я стервятник