Перевод текста песни When You Find You Need a Friend - Labi Siffre

When You Find You Need a Friend (оригинал)

When you find you need a friend
And friend is hard to find
Don’t feel bad and don’t you cry
'Cos I am in your heart.
I know we fall apart
I feel lonely in the night
Daytime too, I’m missing you.
But although we’re far apart
In my mind I know it’s true
I’m with you and you’re with me too.
So, when you find you need a friend
And friend is hard to find
Don’t feel bad and don’t you cry
'Cos I am in your heart.
We talk on the phone and it’s oh so wonderful
But when you put down the phone you’re alone.
We talk on the phone and it’s oh so wonderful
But when you put down the phone you’re alone.
I know it’s hard to bear
When you’re not here and I’m not there
I know it’s true
'Cos I feel it too.
But, you know how much I care
I love you so much it’s something rare
And you love me too
Oh yes, I know you do.
So, when you find you need a friend
And friend is hard to find
Don’t feel bad and don’t you cry
'Cos I am in your heart.
… you find you need a friend
And friend is hard to find
Don’t feel bad and don’t you cry

Когда Вы Обнаружите, Что Вам Нужен Друг (перевод)

Когда вы обнаружите, что вам нужен друг
И друга трудно найти
Не грусти и не плачь
«Потому что я в твоем сердце.
Я знаю, что мы разваливаемся
Я чувствую себя одиноким в ночи
Днем тоже, я скучаю по тебе.
Но хотя мы далеко друг от друга
На мой взгляд, я знаю, что это правда
Я с тобой, и ты тоже со мной.
Итак, когда вы обнаружите, что вам нужен друг
И друга трудно найти
Не грусти и не плачь
«Потому что я в твоем сердце.
Мы разговариваем по телефону, и это так чудесно
Но когда ты кладешь трубку, ты один.
Мы разговариваем по телефону, и это так чудесно
Но когда ты кладешь трубку, ты один.
Я знаю, что это трудно вынести
Когда тебя нет и меня нет
Я знаю, что это правда
Потому что я тоже это чувствую.
Но ты знаешь, как сильно я забочусь
Я так тебя люблю, это редкость
И ты тоже меня любишь
О да, я знаю.
Итак, когда вы обнаружите, что вам нужен друг
И друга трудно найти
Не грусти и не плачь
«Потому что я в твоем сердце.
… вы понимаете, что вам нужен друг
И друга трудно найти
Не грусти и не плачь