Перевод текста песни Till Nightime Comes Along - Labi Siffre

Till Nightime Comes Along (оригинал)

It seems like tomorrow’s never going to come
I’ve been here for so long
Waiting in the gloom is just no fun
Oh, it’s easy to say be strong
Till night time comes along
Till night time comes along.
The clouds hide the moon embarrassed or afraid
She won’t show and I no longer have the promise that you gave
Oh, it’s easy to say be brave,
Till night time comes along
Till night time comes along.
And now the rain falls soaking my soul
Filling the hole in my heart that your note couldn’t start to heal
Is this really all I get?
The sound of your voice on a paper regret.
It may be easy to find another friend
Right now it’s easier to cry out loud: «I'll never try again»
Oh, it’s easy to say the end
When night time comes along
When night time comes along.
And now the rain falls soaking my soul
Filling the hole in my heart that your note couldn’t start to heal
Is this really all I get?
The sound of your voice on a paper regret.
It may be easy to find another friend
Right now it’s easier to cry out loud: «I'll never try again»
Oh, it’s easy to say the end
When night time comes along
When night time comes along
When night time comes alo-o-ong.

Пока Не Наступит Ночь (перевод)

Кажется, что завтра никогда не наступит
Я был здесь так долго
Ждать во мраке просто не весело
О, легко сказать будь сильным
До наступления ночи
До наступления ночи.
Облака скрывают луну, смущенную или напуганную
Она не покажется, и у меня больше нет обещания, которое ты дал
О, легко сказать будь храбрым,
До наступления ночи
До наступления ночи.
И теперь дождь пропитывает мою душу
Заполнение дыры в моем сердце, которую ваша записка не могла начать исцелять
Это действительно все, что я получаю?
Звук твоего голоса на бумажном сожалении.
Может быть легко найти другого друга
Сейчас легче кричать вслух: «Больше никогда не буду пробовать»
О, легко сказать конец
Когда наступает ночное время
Когда приходит ночное время.
И теперь дождь пропитывает мою душу
Заполнение дыры в моем сердце, которую ваша записка не могла начать исцелять
Это действительно все, что я получаю?
Звук твоего голоса на бумажном сожалении.
Может быть легко найти другого друга
Сейчас легче кричать вслух: «Больше никогда не буду пробовать»
О, легко сказать конец
Когда наступает ночное время
Когда наступает ночное время
Когда наступает ночь.