Перевод текста песни Sally Came To Stay - Labi Siffre

Sally Came To Stay (оригинал)

She’s a pearl, I’m her diver
She’s a saint, I’m her song
I don’t know why but I love her
It’s almost like in a dream
And honest to God
I can’t believe it’s really real
Oh, oh
The sudden demise of every bad thing I could feel
Oh, oh
And honest to God
She took my life and rearranged
I haven’t deprived her
Not since Sally came to stay
(Sally came to stay)
(Sally came to stay)
Funny face, that’s what she calls me
Well I don’t mind, cos it’s true
She needs love, and I love her
Well, love to love, don’t you?
And honest to God
I can’t believe it’s really real
Oh, oh
The sudden demise of every bad thing I could feel
Oh, oh
And honest to God
She took my life and rearranged
Oh, oh
I haven’t deprived her, not since Sally came to stay
One by one
My fears ended
Sun by sun
My tears went a rainbow away
I’m glad to say
I got love
I got love
I got love, and she’s made me
So much more than you see
She’s a pearl and I’m her diver (I'm her diver)
There’s no one richer than me
Mmm
And honest to God
I can’t believe it’s really real
Oh, oh
The sudden demise of every bad thing I could feel
Oh, oh
And honest to God
She took my life and rearranged
Oh, oh
I haven’t deprived her
Not since Sally came to stay
(Sally came to stay)
(Sally came to stay)
(Sally came to stay)
(Sally came to stay)

(перевод)

Она жемчужина, я ее ныряльщик
Она святая, я ее песня
Не знаю почему, но я люблю ее
Это почти как во сне
И честно перед Богом
Я не могу поверить, что это действительно реально
Ой ой
Внезапная кончина всего плохого, что я мог чувствовать
Ой ой
И честно перед Богом
Она взяла мою жизнь и переставила
Я не лишил ее
С тех пор, как Салли приехала остаться
(Салли пришла, чтобы остаться)
(Салли пришла, чтобы остаться)
Забавное лицо, так она меня называет
Ну, я не против, потому что это правда
Ей нужна любовь, и я люблю ее
Ну, любите любить, не так ли?
И честно перед Богом
Я не могу поверить, что это действительно реально
Ой ой
Внезапная кончина всего плохого, что я мог чувствовать
Ой ой
И честно перед Богом
Она взяла мою жизнь и переставила
Ой ой
Я не лишал ее с тех пор, как Салли приехала остаться
По одному
Мои страхи закончились
Солнце за солнцем
Мои слезы ушли радугой
я рад сказать
Я влюбился
Я влюбился
У меня есть любовь, и она сделала меня
Гораздо больше, чем вы видите
Она жемчужина, а я ее ныряльщик (я ее ныряльщик)
Нет никого богаче меня
М-м-м
И честно перед Богом
Я не могу поверить, что это действительно реально
Ой ой
Внезапная кончина всего плохого, что я мог чувствовать
Ой ой
И честно перед Богом
Она взяла мою жизнь и переставила
Ой ой
Я не лишил ее
С тех пор, как Салли приехала остаться
(Салли пришла, чтобы остаться)
(Салли пришла, чтобы остаться)
(Салли пришла, чтобы остаться)
(Салли пришла, чтобы остаться)