Перевод текста песни Rocking Chair - Labi Siffre

Rocking Chair (оригинал)

Rocking myself to sleep
In this rocking chair
Its easy to fall asleep
In the cool night air
Its been a hard day, a hard day
A little work at a little place
Rocking myself to sleep
In this rocking chair
Tryin' to count the sheep
In this cool night air
It’s been a long time, a long time
I haven’t had much peace of mind
Maybe I’ll run away
Find myself a new life
I should have gone today
But I’d hate to leave my wife
(guitar solo)
Rocking myself to sleep
In this rocking chair
Thinkin' about my lady
Such a sad affair
She’s in an institution in a bad way she tried to shoot me with a knife today

Кресло-качалка (перевод)

Качаюсь, чтобы уснуть
В этом кресле-качалке
Легко заснуть
В прохладном ночном воздухе
Это был тяжелый день, тяжелый день
Небольшая работа в маленьком месте
Качаюсь, чтобы уснуть
В этом кресле-качалке
Попробуйте посчитать овец
В этом прохладном ночном воздухе
Это было давно, давно
У меня не было большого спокойствия
Может быть, я убегу
Найди себе новую жизнь
Я должен был пойти сегодня
Но я бы не хотел оставлять свою жену
(гитарное соло)
Качаюсь, чтобы уснуть
В этом кресле-качалке
Думаю о моей леди
Такое печальное дело
Она в учреждении в плохом состоянии, сегодня она пыталась застрелить меня ножом