Перевод текста песни Ask Me to Stay - Labi Siffre

Ask Me to Stay (оригинал)

I’m not supposed to write you letters
And not one letter have I writtern
I mustn’t call you on the phone
And on the phone I’ve left you strictly alone
Look here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?
It’s hard when love becomes a daily fight
Still I can’t believe this is the end
When I’m alone and lonely in the night
It’s just no good to pretend
So here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?
It doesn’t matter who was right or who was wrong
I’ll take the blame I just don’t care
But on my own I just can’t get along
Since you’ve been gone I think I’m losing my hair
So here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?
Perhaps it’s wrong for me to bother you this way
Maybe you’ve really gone for good
But I can’t help the way I love you more each day
I wish you’d come home I really wish you would
Huh, here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?
Here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?
Here I am I’m knocking on your door
You keep turning me away
Well I don’t mind I keep coming back for more
Won’t you ask me to stay, ask me to stay?

(перевод)

Я не должен писать тебе письма
И ни одного письма я не написал
Я не должен звонить тебе по телефону
А по телефону я оставил тебя строго одну
Смотри сюда, я стучу в твою дверь
Ты продолжаешь отворачивать меня
Ну, я не против, я продолжаю возвращаться
Разве ты не попросишь меня остаться, попросишь меня остаться?
Тяжело, когда любовь становится ежедневной борьбой
Тем не менее я не могу поверить, что это конец
Когда я одинок и одинок ночью
Просто нехорошо притворяться
Итак, вот я, я стучу в твою дверь
Ты продолжаешь отворачивать меня
Ну, я не против, я продолжаю возвращаться
Разве ты не попросишь меня остаться, попросишь меня остаться?
Неважно, кто был прав, а кто ошибался
Я возьму на себя вину, мне просто все равно
Но сам по себе я просто не могу ужиться
Поскольку тебя нет, я думаю, что теряю волосы
Итак, вот я, я стучу в твою дверь
Ты продолжаешь отворачивать меня
Ну, я не против, я продолжаю возвращаться
Разве ты не попросишь меня остаться, попросишь меня остаться?
Возможно, мне неправильно беспокоить вас таким образом
Может быть, вы действительно ушли навсегда
Но я ничего не могу поделать, потому что люблю тебя больше с каждым днем.
Я хочу, чтобы ты вернулся домой, я действительно хочу, чтобы ты
Ха, вот и я, я стучу в твою дверь
Ты продолжаешь отворачивать меня
Ну, я не против, я продолжаю возвращаться
Разве ты не попросишь меня остаться, попросишь меня остаться?
Вот я, я стучу в твою дверь
Ты продолжаешь отворачивать меня
Ну, я не против, я продолжаю возвращаться
Разве ты не попросишь меня остаться, попросишь меня остаться?
Вот я, я стучу в твою дверь
Ты продолжаешь отворачивать меня
Ну, я не против, я продолжаю возвращаться
Разве ты не попросишь меня остаться, попросишь меня остаться?