Перевод текста песни Without You in My Life - LaBelle

Without You in My Life (оригинал)

How could we say it’s over
When it’s not over, baby
How could you hold me in your arms
And say you won’t miss me when I’m gone
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna think about it
I don’t wanna dream about it
I don’t wanna cry about it
Without you in my life I would be so lonely
Without you in my arms I would feel so empty
Without you in my life
What can I say
Tell me what more can I do
You know I, you know I, I love you
I can’t pretend I won’t act strong
I’d move heaven and earth to right what’s, what’s wrong
I said what’s wrong
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna think about it
I don’t wanna dream about it
I don’t wanna cry about it
Without you in my life I would be so lonely
Without you in my arms I would feel so empty
Without you in my life
If only you could see what I see
(If you can only see what I see)
The love I see in your eyes
(Your eyes)
You’ll always be a part of me
I know that we’ll still have the magic we can’t deny
(I don’t want to know)
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna think about it
I don’t wanna dream about it
I don’t wanna cry about it
Without you in my life I would be so lonely
Without you in my arms I would feel so empty
Without you
Yes, I said, you don’t know what you do to me
No you don’t
I said, you don’t have a clue, hey, what you mean to me
I said you, you, you, you, you, you… don't you know, don’t you know I can’t
think without you
Don’t you know, said I can’t dream, dream about you, baby
I can’t do it without you
No, no, no no
No, no, no, no
Said that I, said that I
I don’t want to think about it
Said I don’t want to dream about it
I don’t want to cry, cry
I don’t wanna think about my life without you in it, baby

Без Тебя в Моей Жизни (перевод)

Как мы могли сказать, что все кончено
Когда это еще не конец, детка
Как ты мог держать меня на руках
И скажи, что не будешь скучать по мне, когда я уйду
я не хочу об этом говорить
я не хочу об этом думать
Я не хочу мечтать об этом
Я не хочу плакать об этом
Без тебя в моей жизни мне было бы так одиноко
Без тебя в моих объятиях я чувствовал бы себя таким пустым
Без тебя в моей жизни
Что я могу сказать
Скажи мне, что еще я могу сделать
Ты знаешь, я, ты знаешь, я люблю тебя
Я не могу притворяться, что не буду действовать сильно
Я бы сдвинул небо и землю, чтобы исправить то, что не так
Я сказал, что не так
я не хочу об этом говорить
я не хочу об этом думать
Я не хочу мечтать об этом
Я не хочу плакать об этом
Без тебя в моей жизни мне было бы так одиноко
Без тебя в моих объятиях я чувствовал бы себя таким пустым
Без тебя в моей жизни
Если бы вы только могли видеть то, что вижу я
(Если вы видите только то, что вижу я)
Любовь, которую я вижу в твоих глазах
(Твои глаза)
Ты всегда будешь частью меня
Я знаю, что у нас все еще будет волшебство, которое мы не можем отрицать
(Я не хочу знать)
я не хочу об этом говорить
я не хочу об этом думать
Я не хочу мечтать об этом
Я не хочу плакать об этом
Без тебя в моей жизни мне было бы так одиноко
Без тебя в моих объятиях я чувствовал бы себя таким пустым
Без тебя
Да, я сказал, ты не знаешь, что делаешь со мной.
Нет, ты не
Я сказал, ты понятия не имеешь, эй, что ты для меня значишь
Я сказал ты, ты, ты, ты, ты, ты ... разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, что я не могу
думать без тебя
Разве ты не знаешь, сказал, что я не могу мечтать, мечтать о тебе, детка
Я не могу сделать это без тебя
Нет нет Нет Нет
Нет нет Нет Нет
Сказал, что я, сказал, что я
я не хочу об этом думать
Сказал, что не хочу об этом мечтать
Я не хочу плакать, плакать
Я не хочу думать о своей жизни без тебя, детка