Перевод текста песни Dear Rosa - LaBelle

Dear Rosa (оригинал)

Said I?
ve got something to say
My dear lady
Dear Rosa
I want to say what?
s on my mind
I?
m writing you a letter
With love and hope in every line
I try not to think about the pain
But how your sacrifice will reign
Dear Rosa
Who would believe?
So hot and tired
What made you decide?
That you would rather die
Than just stand so someone else could ride
And prove that lie again
That the color of our skin made us less than other men
Dear Rosa
Sit down servant
Come on in
How long?
Will this hate go on?
Change our lives and now you?
re gone
Somebody said, and still the cross is burned
Dear Rosa
The spirit will yearn
Sitting down in the front of the bus
You made a stand for all of us
You didn?
t move when they called you names
You knew that a mind was the hardest thing to change
Living in a line, your freedom denied
After Malcolm, Martin and John gave their life
Dear Rosa
It?
s so hard not to cry
Dear Rosa
You didn?
t live to see the day we talked to one another
Regardless of the color of our skin
Or the gods we believed in
When I look around and see people filled with pain
Dear Rosa
How did you keep your faith?
Yes, tell me
How long, will this go on?
You changed our lives
Now your gone away, goneeeeeeee
Somebody says, and still the cross is burned
Dear Rosa
The spirit will yearn
Chorus: (Background)
Dear Rosa
Oh we miss you yes, yes we do
Uh huh, oh the trials and troubles
Regardless of the right things to do
Rosa
What a wonderful woman?
I am so glad
Rosa, you sat down
Chorus: (Background)
Rosa, tell will we ever ride
Where would I be, Rosa if you did not believe
Keep the memory;
you?
ve been a blessing to me
I want the world to sing, oh
Chorus: (Background)
Rosa oh, you have been good to me
Change our lives
Oh the pride that I feel and I know that it?
s real
Somebody say, hey hey
Dear Rosa
You sat on down
I?
ll keep saying it
Yes you did
Tell me somebody
Dear Rosa (repeat 6X? s)
Rosa, I don?
t know where I?
d be, but I know yes indeed
Change our lives, and the pride that I feel, yes I know that it?
s real
Somebody say, Dear Rosa

Дорогая Роза (перевод)

Сказал я?
мне есть что сказать
Моя дорогая леди
Дорогая Роза
Я хочу сказать что?
я думаю
Я?
я пишу тебе письмо
С любовью и надеждой в каждой строчке
Я стараюсь не думать о боли
Но как твоя жертва будет править
Дорогая Роза
Кто бы поверил?
Так жарко и устало
Что заставило вас решить?
Что ты предпочел бы умереть
Чем просто стоять, чтобы кто-то другой мог кататься
И снова докажи эту ложь
Что цвет нашей кожи делал нас меньше других мужчин
Дорогая Роза
Сядь, слуга
Заходи
Сколько?
Будет ли продолжаться эта ненависть?
Измените нашу жизнь, а теперь и вы?
ушел
Кто-то сказал, и все же крест сожжен
Дорогая Роза
Дух будет жаждать
Сидя впереди автобуса
Вы сделали стенд для всех нас
Вы не знали?
не двигайся, когда тебя обзывают
Вы знали, что труднее всего изменить разум
Жизнь в очереди, ваша свобода запрещена
После того, как Малькольм, Мартин и Джон отдали свои жизни
Дорогая Роза
Это?
так трудно не плакать
Дорогая Роза
Вы не знали?
не дожить до того дня, когда мы поговорили друг с другом
Независимо от цвета нашей кожи
Или боги, в которых мы верили
Когда я оглядываюсь и вижу людей, наполненных болью
Дорогая Роза
Как вы сохранили свою веру?
Да, скажи мне
Как долго это будет продолжаться?
Вы изменили нашу жизнь
Теперь ты ушел, ушел
Кто-то говорит, а крест все равно горит
Дорогая Роза
Дух будет жаждать
Припев: (Фон)
Дорогая Роза
О, мы скучаем по тебе, да, да, мы скучаем.
Угу, о испытаниях и бедах
Независимо от правильных действий
Роза
Что за замечательная женщина?
Я так рад
Роза, ты села
Припев: (Фон)
Роза, скажи, мы когда-нибудь поедем
Где бы я был, Роза, если бы ты не верила
Сохраняйте память;
Вы?
это было для меня благословением
Я хочу, чтобы мир пел, о
Припев: (Фон)
Роза, о, ты была добра ко мне.
Изменить нашу жизнь
О гордости, которую я чувствую, и я знаю, что это?
настоящий
Кто-нибудь скажет, эй, эй
Дорогая Роза
Вы сели
Я?
буду продолжать говорить это
да вы сделали
Скажи мне кто-нибудь
Дорогая Роза (повторить 6 раз)
Роза, не так ли?
не знаю, где я?
может быть, но я знаю, что да
Изменить нашу жизнь и гордость, которую я чувствую, да я знаю, что это?
настоящий
Кто-то сказал, дорогая Роза