Перевод текста песни Lady Marmalade - LaBelle

Lady Marmalade - LaBelle
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lady Marmalade, исполнителя - LaBelle. Песня из альбома Patti LaBelle's Greatest Hits, в жанре R&B
Дата выпуска: 31.12.1995
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Lady Marmalade

(оригинал)

Леди Мармелад

(перевод на русский)
Hey sister, go sisterХей, сестренка! Давай, сестренка!
Soul sister, go sisterСестренка по духу, давай, сестренка!
Hey sister, go sisterХей, сестренка! Давай, сестренка!
Soul sister, go sisterСестренка по духу, давай, сестренка!
--
[Verse 1:][1 куплет:]
He met Marmalade down in Old New OrleansОн повстречал Мармелад в старом Новом Орлеане,
Strutting her stuff on the streetКогда она крутила своими прелестями на улице.
She said, "Hello, hey JoeОна сказала: "Привет! Хей, парень!
You wanna give it a go?"Хочешь меня попробовать?"
--
[Chorus:][Припев:]
Gitchi gitchi ya ya da daПопался, попался! Ты, ты! Да, да!
Gitchi gitchi ya ya hereПопался, теперь ты попался!
Mocha chocolata, ya yaСмуглянка-шоколадка, да, да!
Creole Lady MarmaladeКреолка леди Мармелад!
--
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?Не хотите ли переспать со мной сегодня вечером?
Voulez-vous coucher avec moi?Не хотите ли переспать со мной?
--
[Verse 2:][2 куплет:]
He stayed in her boudoirОн сидел в её будуаре,
While she freshened upПока она прихорашивалась,
That boy drank all that Magnolia wineЭтот парень выпил всё вино "Магнолия"
On her black satin sheetsНа её чёрных атласных простынях,
Where he started to freakГде он начнёт сходить с ума.
--
[Chorus:][Припев:]
Gitchi gitchi ya ya da daПопался, попался! Ты, ты! Да, да!
Gitchi gitchi ya ya hereПопался, теперь ты попался!
Mocha chocolata, ya yaСмуглянка-шоколадка, да, да!
Creole Lady MarmaladeКреолка леди Мармелад!
--
[Verse 3:][3 куплет:]
Hey, hey, heyХей, хей, хей!
Seeing her skinОт взгляда на её кожу,
Feeling silky smoothОт прикосновений к её шелковой глади
Color of cafe au laitЦвета кофе с молоком
--
Made the savage beast insideДикий зверь внутри
Roaring until it criedНачнёт реветь, пока не возопит:
"More, more, more!""Ещё! Ещё! Ещё!"
--
Now he's at home doing 9 to 5Сейчас он дома, работает с девяти до пяти,
Living his brave life of liesЖивёт своей смелой жизнью лжеца.
But when he turns off to sleepНо когда он засыпает,
All memories keep more, more, moreВсе воспоминания кричат: "Ещё! Ещё! Ещё!"
--
[Chorus:][Припев:]
Gitchi gitchi ya ya da daПопался, попался! Ты, ты! Да, да!
Gitchi gitchi ya ya hereПопался, теперь ты попался!
Mocha chocolata, ya yaСмуглянка-шоколадка, да, да!
Creole Lady MarmaladeКреолка леди Мармелад!
--
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?Не хотите ли переспать со мной сегодня вечером?
Voulez-vous coucher avec moi?Не хотите ли переспать со мной?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?Не хотите ли переспать со мной сегодня вечером?
Creole Lady MarmaladeКреолка леди Мармелад!
--
[2x:][2x:]
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?Не хотите ли переспать со мной сегодня вечером?
Voulez-vous coucher avec moi?Не хотите ли переспать со мной?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?Не хотите ли переспать со мной сегодня вечером?
Voulez-vous coucher avec moi?Не хотите ли переспать со мной?
--
Gitchi gitchi ya ya da daПопался, попался! Ты, ты! Да, да!
Gitchi gitchi ya ya hereПопался, теперь ты попался!
Mocha chocolata, ya yaСмуглянка-шоколадка, да, да!
Gitchi gitchi ya ya hereПопался, теперь ты попался!

Lady Marmalade

(оригинал)
He met Marmalade down in Old New Orleans
Struttin' her stuff on the street
She said 'Hello,
hey Joe, you wanna give it a go?
'Mmm Hmmm Gitchi Gitchi Ya Ya Da Da (?)
Gitchi Gitchi Ya Ya Here (?)
Mocca chocolata Ya Ya Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Stayed in her pool while
watch he crashing up That boy drank all that night don’t know why
Oh the last sight she went
he started to freak
Gitchi Gitchi Ya Ya Da Da Gitchi Gitchi Ya Ya Here
Mocca chocalata Ya Ya Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Heh, Heh, Hehhhh
Seeing her skin feeling silky smooth
Colour of cafe au lait
Made the savage beast inside
Roaring till it cried More, More, More
Now he’s at home doing 9 to 5
Living his brave life of lies
But when he turns off to sleep
All memories keep More, More, More
Gitchi Gitchi Ya Ya Da Da Da Gitchi Gitchi Ya Ya here
Mocca chocolata Ya Ya Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
(перевод)
Он встретил Мармелад в Старом Новом Орлеане.
Struttin 'свои вещи на улице
Она сказала: «Здравствуйте,
эй, Джо, хочешь попробовать?
«Ммм Хммм Гитчи Гитчи Я Я Я Да Да (?)
Гитчи Гитчи Я Я Я Здесь (?)
Mocca chocolata Ya Ya Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coacher avec moi ce soir?
Voulez-vous coacher avec moi?
Останавливалась в своем бассейне, пока
смотри, как он разбивается. Этот мальчик пил всю ночь, не знаю, почему
О, последний взгляд, который она ушла
он начал сходить с ума
Гитчи Гитчи Я Я Я Да Да Да Гитчи Гитчи Я Я Я Здесь
Mocca chocalata Ya Ya Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coacher avec moi ce soir?
Voulez-vous coacher avec moi?
Хе, Хе, Хехххх
Видя, как ее кожа становится гладкой и шелковистой
Цвет кофе с молоком
Сделал дикого зверя внутри
Ревёт, пока не заплачет, ещё, ещё, ещё
Теперь он дома делает с 9 до 5
Живя своей храброй жизнью лжи
Но когда он выключается, чтобы спать
Все воспоминания хранят больше, больше, больше
Гитчи Гитчи Я Я Я Да Да Да Да Гитчи Гитчи Я Я Я здесь
Mocca chocolata Ya Ya Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coacher avec moi ce soir?
Voulez-vous coacher avec moi?
Voulez-vous cookez avec moi ce soir?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You've Got a Friend 2005
Moon Shadow 1995
Morning Much Better 2005
Heart Be Still 2005
Wild Horses 2005
Too Many Days 2005
Baby's out of Sight 2005
What Can I Do For You? 1995
Dear Rosa 2007
Tears For The World 2007
Candlelight 2007
Superlover 2007
Without You in My Life 2007
Miss Otis Regrets 2007
Roll Out ft. Wyclef Jean 2007

Тексты песен исполнителя: LaBelle